Translation of "evasão costumes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Costumes - tradução : Evasão - tradução : Evasão - tradução : Evasão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os dados de evasão escolar são impressionantes.
So the data on dropping out is amazing.
Ele foi preso acusado por evasão fiscal.
He was arrested on charges of tax evasion.
Tantos países, tantos costumes.
So many countries, so many customs.
Você tem maus costumes.
You have bad manners.
Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos.
But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks.
Eles são o que chamamos de vinculados com evasão.
They are what we call avoidantly attached.
As homenagens mudam os costumes.
Hommages change customs.
A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.
Há muitos costumes antigos no Japão.
There are many ancient customs in Japan.
O radar não pode ser usado nos modos de Alerta e Evasão.
The radar cannot be used in alert or evasion mode.
Temos que acabar com esses maus costumes.
We should do away with those bad customs.
No meu país os costumes são diferentes.
In my country the customs are different.
É difícil se livrar de maus costumes.
It's hard to get rid of bad habits.
Todos os países têm os seus próprios costumes.
Each country has its own customs.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
We should conform to the customs of society.
Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade.
Europe Polish Soviet war (1920 21).
A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.
Por outras palavras, supõe se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal.
In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion.
Bombardear em nome da moral e dos bons costumes
Bombing for Morality
Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena.
The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures.
Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração.
These old customs have been handed down from generation to generation.
Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.
We're interested in observing the customs of different regions.
Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente
in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained
Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes.
The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs.
Outra intenção pode ser a de remover proteção contra cópia, a evasão de restrições de acesso.
Another intent may be to remove copy protection, circumvention of access restrictions.
Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época.
Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal.
A arte africana representa os usos e costumes das tribos africanas.
African art is a term typically used for the art of Sub Saharan Africa.
Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista.
Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage.
As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.
O esquema de edifícios segue costumes ancestrais registados na obra Clássico de Ritos .
The layout of buildings follows ancient customs laid down in the Classic of Rites .
A distribuição de livros gratuitos para os todos estudantes surgiu como um fato que contribuirá na redução da evasão escolar.
Free book distribution for all the primary students emerges as a great contributing factor to reducing drop out.
1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.
1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.
Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.
A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano.
The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live.
O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola.
The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola.
Deveria se aumentar os números publicados de taxa de evasão escolar assim que estas observações fossem obtidas para mais de 30 .
They had to raise the stated dropout rate as soon as that tracking was done to over 30 percent.
Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion
Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Entretanto, a economia grega enfrenta problemas importantes, incluindo o aumento do nível de desemprego, a ineficiência burocrática, evasão fiscal e corrupção.
However, the Greek economy also faces significant problems, including rapidly rising unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness.
Você pode ensinar esses costumes a crianças novas quando elas ainda nem sentem a dor.
You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet.
Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos.
On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him.
Quando os sintomas de estresse persistem por um longo intervalo de tempo, podem ocorrer sentimentos de evasão (ligados à ansiedade e depressão).
Its primary function is to redistribute energy (glucose) to regions of the body that need it most (i.e., the brain and major muscles during a fight or flight situation).
Há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais.
A large number of events inspired by local folklore, old trades and traditional handicrafts take place here.
O banimento mágico dos mortos está presente em muitos dos costumes funerários ao redor do mundo.
Magical banishment of the dead is present in many of the world's burial customs.

 

Pesquisas relacionadas : Costumes - Evasão Imune - Evasão Escolar - Evasão Completa - Evasão De - Evasão Fiscal - Evasão Legal - Evasão Ea - Evasão Escolar - Alérgeno Evasão