Translation of "explorar as sinergias entre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Explorar - tradução : Explorar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
Por exemplo, o Japão está em boa posição para explorar as sinergias entre um sector dos cuidados de saúde melhorado e as suas capacidades de fabricação de classe mundial, no desenvolvimento de instrumentação médica.
For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation.
Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .
This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .
O objectivo desta reforma é , nomeadamente , explorar sinergias em áreas de interesse comum , tais como a estabilidade financeira , através de um conjunto comum de recursos .
The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources .
As crianças gostam de explorar.
Children like to explore.
mas existe o que chamamos de retorno positivo. As sinergias entre elas que faz tudo ficar muito maior do que a soma das partes.
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
Jogo gráfico para explorar as Masmorras
Graphical dungeon crawling game
A experiência dos bancos centrais do Eurosistema demonstra a existência de sinergias significativas em matéria de informação entre as funções de banco central e as funções de supervisão prudencial .
The experience of the Eurosystem central banks suggests that there are significant information related synergies between the central banking and the prudential supervisory functions .
Então vamos explorar como as vacinas funcionam.
So let's explore how vaccines work.
São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala .
Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .
Então eu os convido para explorar as oportunidades.
So I invite you to explore the opportunities.
Mas aqui é sobre sinergias e abundância e otimização.
But here it's about synergies and abundance and optimizing.
Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.
We need to explore all possible cures for cancer.
E eu decidi explorar esse movimento transformando as em artistas.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Eu era livre para explorar as possibilidades infinitas da vida.
I was free to explore life's infinite possibilities.
É sempre as mesmas três coisas, então vamos explorar isso.
It's always the same three things, so let's explore that.
A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
É também possível, ainda, explorar as cavernas dos monges e as passagens que as ligam.
It is also still possible for visitors to explore the monks' caves and passages that connect them.
Tirando partido da diversidade e profundidade das nossas experiências , bem como da troca de conhecimentos , procuramos reforçar a nossa identidade partilhada , expressar nos a uma só voz e explorar sinergias , num enquadramento em que os papéis e as responsabilidades de todos os membros do Eurosistema estão claramente definidos .
Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem .
Tirando partido da diversidade e profundidade das nossas experiências , bem como da troca de conhecimentos , procuramos reforçar a nossa identidade partilhada , expressar nos a uma só voz e explorar sinergias , num enquadramento em que os papéis e as responsabilidades de todos os membros do Eurosistema estão claramente definidos .
Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem .
Mas então, fazendo os modelos, estava tentando explorar a relações entre o modelo e o original.
But then, just doing the models, I was trying to explore the relationship between the model and the original.
Em 8 de Março de 2007 , o Conselho do BCE também decidiu que o T2T seria detido , desenvolvido e operado na totalidade no seio do Eurosistema através da plataforma do TARGET2 de modo a explorar sinergias na maior medida possível .
On 8 March 2007 the Governing Council also decided that T2S would be fully owned , developed and operated within the Eurosystem on the TARGET2 platform in order to exploit synergies to the fullest extent .
O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'
A mobilidade é considerada uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários , bem como uma forma de o BCE aumentar quer a consciencialização entre os membros do pessoal , quer as sinergias entre áreas de trabalho .
Mobility is seen as an opportunity for staff to widen their expertise and develop their skills and as a means for the ECB to broaden awareness among its staff and increase synergies across business areas .
Napoleão, agora imperador de França, decidiu explorar as tensões na corte espanhola.
Napoleon, now Emperor of the French, decided to take advantage of the dissensions in the Spanish court.
MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Quando uma questão aparece no quintal da sua casa ou entre seus familiares você vai ficar mais tentado a explorar sentimentos bons sobre isso ou explorar uma nova perspectiva sobre isso.
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.
Estão gradualmente a ser adoptadas as alterações organizacionais desencadeadas pelo exercício de orçamentação de base zero tais como a reestruturação de determinadas áreas de actuação para melhor explorar sinergias , a concentração de competência e capacidade analítica , a simplificação de processos de trabalho e uma reincidência no planeamento estratégico de médio prazo .
The organisational changes triggered by the ZBB such as the restructuring of certain business areas to better exploit synergies , the concentration of expertise and analytical capabilities , the simplification of business processes and a refocusing on medium term strategic planning are being progressively implemented .
Os argumentos a favor da participação dos bancos centrais na supervisão prudencial podem agrupar se em três categorias básicas ( 1 ) sinergias em termos de informação entre a supervisão e as principais funções dos bancos centrais
Arguments in favour of combining prudential supervision with central banking can be grouped into three basic categories ( 1 ) information related synergies between supervision and core central banking functions
Vale a pena explorar.
It's worth exploring.
E de repente nós começamos a obter um mapeamento entre a curvatura que podemos explorar numericamente, mapeando relativamente entre a curvatura e a forma.
And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape.
Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço.
Which is again exploring space, or the lines in space.
Desde pequeno gostava de desenhar, pintar e explorar as áreas próximas de sua casa.
From an early age, Miyamoto began to explore the natural areas around his home.
Queremos navegar, explorar, descobrir informações.
We want to navigate, explore, discover information.
Incentivo vocês a explorar isso.
I do urge you to explore this.
Explorar o boom das remessas
Harnessing the Remittance Boom
Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE .
Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB .
Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.
He likes to explore underground caves.
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
As instituições de crédito poderão agrupar todos os títulos e moeda do banco central numa plataforma única , em vez de distribuir títulos e moeda do banco central através de múltiplas plataformas nacionais independentes , beneficiando assim das sinergias entre o TARGET2 e o T2T .
Credit institutions would be able to pool all securities and central bank money on a single platform , instead of distributing securities and central bank money across several independent national platforms , thereby benefiting from the synergies between TARGET2 and T2S .
E vamos explorar essa noção de simplicidade.
And let's explore this notion of simplicity.

 

Pesquisas relacionadas : Explorar Sinergias - Explorar Sinergias - Explorar Sinergias - Sinergias Entre - Sinergias Entre - Explorar Sinergias Potenciais - Capitalizando As Sinergias - Reforçar As Sinergias - Utilizando As Sinergias - Aumentar As Sinergias - Explorar As Possibilidades - Explorar As Necessidades - Explorar As Terras - Explorar As Razões