Translation of "explorar as terras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Explorar - tradução : Explorar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na prática, o Estado teria poder em explorar as terras indígenas para atender a diversos interesses econômicos.
Complementary Bill (PLP) 227 2012 would in practice allow the state to exploit indigenous lands to suit various economic interests.
As crianças gostam de explorar.
Children like to explore.
Jogo gráfico para explorar as Masmorras
Graphical dungeon crawling game
Com o objetivo de explorar novas terras, Ponce de León chega a Porto Rico, onde é nomeado governador, em 1508.
However, Ponce de León did not mention the fountain in any of his writings throughout the course of his expedition.
Então vamos explorar como as vacinas funcionam.
So let's explore how vaccines work.
Ele ainda afirma que, em alguns casos, os investidores já começaram a explorar essas terras, e as pessoas sentiram não ter escolha senão assinar os papéis e pegar o dinheiro.
In some cases, he said, the investors already started to put the land to use, and so people felt they had no choice but to sign the papers and take the money.
Então eu os convido para explorar as oportunidades.
So I invite you to explore the opportunities.
Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.
We need to explore all possible cures for cancer.
O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas.
The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary.
E eu decidi explorar esse movimento transformando as em artistas.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Eu era livre para explorar as possibilidades infinitas da vida.
I was free to explore life's infinite possibilities.
É sempre as mesmas três coisas, então vamos explorar isso.
It's always the same three things, so let's explore that.
É também possível, ainda, explorar as cavernas dos monges e as passagens que as ligam.
It is also still possible for visitors to explore the monks' caves and passages that connect them.
Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
Como os alemães, na época, já haviam colonizado as terras baixas, os italianos tiveram que subir as serras e povoar as terras altas.
External links Serra Gaúcha website http www.Gramado.com http www.novapratars.com.br http www.gramado.art.br
As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis.
Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas.
Ou checar o que as terras alagadas necessitam
And you can look at what a wet meadow needs.
Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais.
Our government has given legal status over our traditional lands.
Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos.
Then, return the land to its rightful owners.
Napoleão, agora imperador de França, decidiu explorar as tensões na corte espanhola.
Napoleon, now Emperor of the French, decided to take advantage of the dissensions in the Spanish court.
Vale a pena explorar.
It's worth exploring.
As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica.
The highlands are thus a clearly marked geographic division.
As terras, pertenceram à sesmaria de Antônio Ferreira Leitão.
Antônio Ferreira Leitão officially acquired the lands of modern day Guaíba in 1793.
Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
As terras dele já não estavam registradas em seu nome.
His land was no longer registered in his name.
As terras eslovenas foram outra área influenciada pelo Art Nouveau.
The Slovene Lands were another area influenced by Art Nouveau.
O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço.
Which is again exploring space, or the lines in space.
Desde pequeno gostava de desenhar, pintar e explorar as áreas próximas de sua casa.
From an early age, Miyamoto began to explore the natural areas around his home.
Queremos navegar, explorar, descobrir informações.
We want to navigate, explore, discover information.
Incentivo vocês a explorar isso.
I do urge you to explore this.
Explorar o boom das remessas
Harnessing the Remittance Boom
Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
Em outras partes da Europa, como na Normandia e na Inglaterra, a tradição mandava as terras serem divididas, com o filho mais velho recebendo as terras patrimoniais geralmente consideradas as mais valiosas e os mais novos recebiam terras e propriedades menores ou recém adquiridas.
In other parts of Europe, including Normandy and England, the tradition was for lands to be divided up, with the eldest son taking patrimonial lands usually considered to be the most valuable and younger sons given smaller, or more recently acquired, partitions or estates.
Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos.
With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks.
Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
Prendendo se às rochas, e comendo as também. Transformando terras estéreis.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
As terras brasileiras ficavam a dois meses de viagem de Portugal.
From the 16th to the early 18th centuries, Brazil was a colony of Portugal.
Após isso, Henrique tirou quase todas as terras normandas do casal.
In the aftermath, Henry dispossessed the couple of almost all of their lands in Normandy.
Os credores, Friburgo e Berna, dividiram as suas terras entre eles.
His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them.
As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos).
The feudal lands were mostly settled by çura (serfs).
Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.
He likes to explore underground caves.
Os monges também querem que o Vietnã devolva as terras do Camboja terras que eles afirmam que o Vietnã teria ocupado no passado.
The monks also want Vietnam to return the Cambodian land that they claim Vietnam occupied in the past.
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Porém, algumas partes mal foram tocadas pela guerra civil por exemplo, as terras de Estêvão no sudeste e as terras angevinas perto de Gloucester e Bristol pouco foram afetadas, e David I governou suas terras no norte da Inglaterra sem muitos transtornos.
Some parts of the country, though, were barely touched by the conflict for example, Stephen's lands in the south east and the Angevin heartlands around Gloucester and Bristol were largely unaffected, and David I ruled his territories in the north of England effectively.

 

Pesquisas relacionadas : Explorar As Possibilidades - Explorar As Necessidades - Explorar As Razões - Explorar As Capacidades - Explorar As Relações - Explorar As Reações - Explorar As Possibilidades - Explorar As Reservas - Explorar As Pessoas - Em Todas As Terras - Explorar Todas As Opções - Explorar Todas As Vias - Explorar As Suas Opções - Explorar As Sinergias Entre