Translation of "explorar novos horizontes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir daí o município transpunha novos horizontes. | From there the city transposed new horizons. |
| Várias instituições estatais expandiram seus horizontes, criando novos cursos e departamentos. | Many state institutions have expanded their education scope and introduced new courses or departments. |
| Para artistas, estamos criando novos mundos que podemos descobrir e explorar. | For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. |
| Após resolver o mistério com sucesso, a tripulação parte para explorar novos mundos. | After successfully solving the mystery and avoiding disaster, the crew officially departs on its mission to explore strange new worlds. |
| Tavoularis e sua equipe ficaram para explorar novos locais e reconstruir o cenário das Coelhinhas em um lugar diferente. | Tavoularis and his team stayed on to scout new locations and rebuild the Playmate set in a different place. |
| Meus horizontes artísticos continuam a crescer. | My artistic horizons continue to grow. |
| Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas. | Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists. |
| Por isso são geralmente mais claros que demais horizontes. | Most clays are crystalline, but some are amorphous. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Após efetuar dois anos de estudo na Universidade de Cincinnati, foi trabalhar em produções teatrais e explorar novos projetos, mudando se para Nova York em 1908. | After attending the University of Cincinnati for two years, she worked mainly in theater productions, but did explore other projects. |
| Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes | Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too! |
| Queremos navegar, explorar, descobrir informações. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Incentivo vocês a explorar isso. | I do urge you to explore this. |
| Explorar o boom das remessas | Harnessing the Remittance Boom |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| As crianças gostam de explorar. | Children like to explore. |
| Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente . | At longer horizons , risks lie mainly on the downside . |
| Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro. | At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota. |
| Mas se você quer explorar solos, ou se quer colonizar novos territórios, a melhor coisa que pode fazer é se inspirar em plantas que são mestras em fazer isso. | But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this. |
| Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo . | At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . |
| Deverão ser considerados vários horizontes temporais e diversos graus de condições problemáticas . | Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . |
| Jogo gráfico para explorar as Masmorras | Graphical dungeon crawling game |
| Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas. | He likes to explore underground caves. |
| Então vamos explorar como as vacinas funcionam. | So let's explore how vaccines work. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Eu realmente gostaria de explorar esta caverna. | I would really like to explore this cave. |
| Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos . | This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0 |
| Enquanto Khan reimaginava os horizontes do mundo, meus pais eram americanos e muçulmanos incansáveis. | Back when Khan was reimagining the skylines of the world, my parents were unapologetically Muslim and American. |
| A era da informação não nos forneceu só novas opções de entretenimento também abriu novos horizontes nos estilos de vida dos nossos vizinhos e o que temos notado é que alguns deles estão a ficar muito, muito mais ricos. | The information age has not only provided us with new entertainment options it has opened new vistas into our neighbors lifestyles and what we have noticed is that some of them are getting much, much richer. |
| Mas então comecei a explorar uma outra alternativa. | But then I began to explore another alternative. |
| Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| Então eu os convido para explorar as oportunidades. | So I invite you to explore the opportunities. |
| Gosto sempre de variar e explorar mais campos. | I like to mix things up and explore new territory. |
| Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte. | One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky. |
| O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível. | The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. |
| Ao explorar a Etiópia este Verão, decidi criar um espaço para partilhar os meus olhares sobre as vidas de estranhos, novos amigos e o fascinante modo de vida que começo a compreender por aqui. | As I explore Ethiopia this summer I have decided to create a space where I can share my glimpses into the lives of strangers, new friends, and the fascinating way of life I am coming to understand here. |
| Então nós começamos a explorar este material chamado ETFE. | So we started exploring this material called ETFE. |
| E começamos a explorar todos os tipos de fenômenos. | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| E comecei a explorar abismos escuros na minha mente. | I started exploring the darker abscesses of the human mind. |
| Gosto de fazer mais do que explorar esses espaços. | I like doing more than just exploring these spaces. |
| Quando eu era criança, comecei a explorar o movimento. | When I was a child, I started to explore motion. |
| Pode começar a explorar o mundo maravilhoso do KDE. | You can now start to explore the wonderful world of KDE. |
| Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer. | We need to explore all possible cures for cancer. |
| Só se pode explorar e explicar algo que existe. | One can explore and explain only that which exists. |
| Só se pode explorar e explicar algo que existe. | Only something that exists can be explored and explained. |
Pesquisas relacionadas : Novos Horizontes - Abre Novos Horizontes - Abrir Novos Horizontes - Explorar Novos Caminhos - Explorar Novos Produtos - Explorar Novos Mercados - Explorar Novos Mercados - Explorar Novos Lugares - Explorar Novos Mercados - Explorar Novos Territórios - Horizontes Profissionais - Diferentes Horizontes - Ampliando Horizontes
