Translation of "fadiga da compaixão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E há alguns trabalhadores de entidades de caridade que chamam a compaixão de fadiga. | And there are some charity workers who call this compassion fatigue. |
| Muitos medos nascem da fadiga e da solidão. | Many fears are born of fatigue and loneliness. |
| E uma vez que o próprio Deus disse que seu atributo primário é a compaixão, de fato, o Alcorão diz que, Deus decretou a compaixão para si mesmo, ou, atrelou a si mesmo pela compaixão. Portanto, nosso objetivo e nossa missão consiste em sermos fontes de compaixão, ativadores da compaixão, agentes da compaixão, e oradores da compaixão, e executores da compaixão. | And because God Himself said that the primary attribute of his is compassion in fact, the Koran says that God decreed upon himself compassion, or, reigned himself in by compassion therefore, our objective and our mission must be to be sources of compassion, activators of compassion, actors of compassion and speakers of compassion and doers of compassion. |
| Muito frequentes fadiga, astenia, pirexia. | Fatigue, asthenia, pyrexia. |
| Robert Wright A evolução da compaixão | Robert Wright The evolution of compassion |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| Jackie Tabick O ato equilíbrador da compaixão | Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion |
| Educação, porque desistimos tão intensamente da compaixão. | Education because we've so dropped out of compassion. |
| Isto lida com o estado de compaixão, compaixão incondicional. | It deals with the state of compassion, unconditional compassion. |
| Tenha compaixão! | Have mercy! |
| O fator fadiga é um elemento importante do golfe. | The fatigue factor is an important part of golf. |
| Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho. | Fatigue is the natural result of overwork. |
| O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão. | The Dalai Lama counsels the practice of compassion. |
| Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| Mas então, como agir com compaixão, se você não tem compaixão? | But then, how to act compassionately if you don't have compassion? |
| E isso é muito importante o Método da Compaixão deve desenvolver em nós, através da verdadeira compaixão, o que chamamos de responsabilidade universal. | And that is very important the Charter of Compassion must lead us to develop through true compassion, what is called universal responsibility. |
| Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia. | Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia. |
| Não, e eu chamo isso de enigma da compaixão. | No, and I call it the compassion conundrum. |
| Swami Dayananda Saraswati A jornada ao cerne da compaixão | Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion |
| Joan Halifax Compaixão e o verdadeiro significado da empatia | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| E novamente, cinquenta anos de bons testes de fadiga não invasivos, nós somos razoavelmente bons em reconhecer o padrão de doença masculino com testes de fadiga. | And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests. |
| Aprendi sobre compaixão. | I learned about compassion. |
| Isso é compaixão. | Now that's compassion. |
| Compaixão é divertida. | Compassion is fun. |
| Mas a compaixão, a geração de compaixão, de fato mobiliza nossa imunidade. | But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity. |
| E a idéia básica da seleção de parentesco é, se um animal sente compaixão por um parente próximo, e esta compaixão induz o animal a ajudar o parente, então, no final, a compaixão realmente acaba ajudando os genes que sustentam a própria compaixão. | And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself. |
| Não tiveram náusea, diarréia, prisão de ventre, fadiga que seria esperado. | They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected. |
| O componente motivacional da compaixão cria ambição pelo bem maior. | The motivational component of compassion creates ambition for greater good. |
| Compaixão é também curiosa. | Compassion is also curious. |
| Inovação, compaixão e paixão. | Innovation, compassion and passion. |
| Compaixão vai ser limitada. | Compassion is going to be limited. |
| Você age com compaixão. | You act compassionately. |
| Que imagem de compaixão. | Talk about a picture of compassion. |
| Agora, como criamos compaixão? | Now, how do you create compassion? |
| Por favor, tenha compaixão. | Please be merciful. |
| Não é apenas inovação, compaixão e paixão compaixão no coração e paixão na barriga. | It's not just innovation, compassion and passion compassion in the heart and passion in the belly. |
| Não há verbo para a compaixão, mas você tem um advérbio para a compaixão. | There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion. |
| Eu tinha a reputação de ser interessado em pacientes com fadiga crônica. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Eu tinha a reputação de me interessar por doentes com fadiga crónica. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Ele também era saudável, mas sofria de pulmões fracos e fadiga constante. | He was also healthier, though he suffered from weak lungs and constant fatigue. |
| Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida. | Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life. |
| Não pensem apenas, ah, já tenho compaixão, ou não tenho compaixão, não fiquem presos nisso. | Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there. |
| E se a compaixão é tão boa para nós, por que não votamos na compaixão? | And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion? |
| Krista Tippett Resignificando a compaixão | Krista Tippett Reconnecting with compassion |
Pesquisas relacionadas : Compaixão - Prática Da Compaixão - Bodhisattva Da Compaixão - Avaliação Da Fadiga - Fadiga Da Reforma - Aumento Da Fadiga - Efeitos Da Fadiga - Fadiga Da Mão - Síndrome Da Fadiga - Fadiga Da Ajuda - Verificação Da Fadiga - Aumento Da Fadiga - Redução Da Fadiga