Translation of "fazer uma oposição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fazer - tradução : Oposição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando a Renamo deixou o mato, aceitou tornar se partido da oposição e fazer parte de uma democracia multi partidária .
When Renamo came in from the bush, it agreed to become an opposition party as a part of a multi party democracy.
Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.
Os EUA e os seus aliados deveriam prosseguir uma política robusta, fazer um investimento mais significativo na oposição secular, e definir objectivos claros.
The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.
Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.
Symbolics recrutou a maioria dos hackers restantes e começou a fazer oposição ao laboratório de AI.
Symbolics recruited most of the remaining hackers including notable hacker Bill Gosper, who then left the AI Lab.
O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição.
William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
Rio Branco decidiu fazer uma viagem de um ano pela Europa já que o Partido Conservador tinha se tornado a oposição, passando por vários países.
With the Conservative Party now the opposition, Rio Branco decided to undertake a one year tour of Europe, during which he visited most of its countries.
O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra.
Pacifism is opposition to war and violence.
partido_z o Partido_Z vai começar uma oposição responsável ao Partido_X
partido_z Partido_Z will start a responsible opposition to Partido_X
Oposição e Morte
Identity card of the director of PIDE.
Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra.
She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.
Porém, dentro de certas circunstâncias, o primeiro ministro e o Líder da Oposição Oficial possuem direito de fazer discursos mais longos.
However, under certain circumstances, the Prime Minister, the Leader of the Official Opposition, and others are entitled to make longer speeches.
Como administradora de uma escola secundária pública da área rural de Aleppo, controlada pela oposição, teve de levar suas estudantes do 9º ano a fazer exames na cidade de Aleppo.
As a public high school administrative employee from opposition controlled rural Aleppo, she had escorted 9th grade girls to Aleppo city to sit their exams, but she was searched at a checkpoint on the way back.
O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia.
Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy.
Forjando a Oposição Síria
Forging Syria s Opposition
Diferentes graus de oposição
Different shades of opposition
A oposição estava dividida.
The opposition was divided.
Ativista israelense Nada amedronta mais ao exército do que uma oposição não violenta.
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem.
Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday.
Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo.
Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.
Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima.
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.
Na época, houve muita oposição.
At the time, there was a lot of opposition.
Últimos anos Nas eleições de 1747, o Príncipe de Gales voltou a fazer campanha activamente pela oposição, mas o partido de Pelham venceu facilmente.
Later life In the general election of 1747, the Prince of Wales again campaigned actively for the opposition but Pelham's party won easily.
Gorz colocou se na oposição, então, ao individualismo hedonista, ao utilitarismo, ao materialismo e ao coletivismo produtivo, defendendo uma versão humanista da ecologia em oposição à ecologia radical.
Gorz then opposed himself both to hedonist individualism and utilitarianism and to materialist and productivist collectivism, defending a humanist version of ecology similar to social ecology which is opposed to deep ecology.
A jornalista Gabriela Moncau, uma das demitidas, desabafou em entrevista para a oposição sindical
Journalist Gabriela Moncau, one of those fired from the magazine, vented in an interview for the union's opposition group
Elas são uma expressão da oposição mais radical, que quer que o governo caia.
They are an expression of the more radical opposition that wants the government to fall.
Entretanto, os movimentos LGBT sofrem oposição de uma variedade de indivíduos e organizações civis.
LGBT movements are opposed by a variety of individuals and organizations.
Isto irá dispersar bastante a oposição.
That will blow away a lot of the opposition.
Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes .
Its featured news item reads
César entrou na cidade sem oposição.
Caesar entered the city unopposed.
As palavras significam restauração e oposição .
The most important of these are rings, and fields.
Com tal oposição religiosa, o que normalmente seria uma questão simples, ficou um pouco mais complicada e, em determinado momento, houve dúvidas se a oposição apoiaria o projeto de lei.
Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill.
O Senado tem em curso uma divisão 20 18 a favor da coalizão de oposição.
The current Senate has a 21 15 split in favor of the governing coalition and 2 independents.
Cerca de 30 mil pessoas participaram de uma reunião pública liderada pelos partidos da oposição.
Approximately 30,000 people took part in a public meeting led by the opposition parties.
A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz.
The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition.
Inicialmente foi controlada por uma oposição moderada, mas cedo se tornou altamente influenciada pelo PCP.
Initially, the MUD was controlled by the moderate opposition, but it soon became strongly influenced by the PCP, which controlled its youth wing.
Esta oposição separava o fogo e a água, e produziu uma massa viscosa de terra.
This opposition separated fire and water, and produced a slimy mass of earth.
Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis.
You can make a joint of four. You can make a joint of six.
A oposição iraniana havia pedido permissão para fazer um protesto em solidariedade aos povos do Egito e da Tunísia, mas o regime islâmico negou a solicitação.
The Iranian opposition had sought permission to demonstrate in solidarity with the Egyptian and Tunisian people but the Islamic regime ignored the request.
Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer.
But a woman's got to do what a woman's got to do.
Um Assad desorientado ou uma oposição cada vez mais desesperada poderão destruir o acordo no terreno.
Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground.
Este tipo de ato bárbaro deveria gerar uma oposição pública e terão que pagar pelas consequências.
This kind of barbaric act should meet with public opposition and (those who executed this) will have to pay for the consequences.
Diante de uma crescente oposição, Santa Anna renunciou em 1855, e Juárez pôde retornar ao México.
Faced with growing discontent, Santa Anna resigned in 1855 and Juárez returned to Mexico.
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo.
A bay is a body of water connected to an ocean or lake, formed by an indentation of the shoreline.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Oposição - Apresentou Uma Oposição - Arquivar Uma Oposição - Oposição - Oposição - Oposição - Fazer Uma Apresentação - Fazer Uma Reserva - Fazer Uma Promoção - Fazer Uma Atribuição - Fazer Uma Exposição - Fazer Uma Fuga - Fazer Uma Investigação