Translation of "fluem através do sistema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lá, elas se fundem na Corrente Tsugaru e fluem para o Oceano Pacífico através do Estreito de Tsugaru.
There they merge into the Tsugaru Current and flow into the Pacific Ocean through the Tsugaru Strait.
Elas também fluem para a Corrente de Soya e saem através do Estreito La Pérouse para o Mar de Okhotsk.
They also feed the Sōya Current and exit through the La Perouse Strait to the Sea of Okhotsk.
Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast
Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Nossa experiência do mundo depende da estrutura real das redes em que residimos e em todos os tipos de coisas que transitam e fluem através da rede.
Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network.
As principais correntes de jato do planeta Terra são os ventos do oeste (que fluem para leste).
The major jet streams on Earth are westerly winds (flowing west to east).
Se você faz isto, as outras coisas fluem com facilidade.
If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
O Sistema Decimal de Dewey teve ampla divulgação através do Library Bureau.
But the decimal system was just one of a long list of innovations.
Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho .
The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade .
no sistema através de regras não discriminatórias estabelecidas pelo operador do sistema significa que deverão ser confrontados segundo as regras do sistema ou através dos seus protocolos ou procedimentos operacionais internos ( incluindo os procedimentos integrados em programas informáticos ) .
in the system by means of non discretionary rules set by the system operator means that they are brought together under the system 's rules or by means of the system 's protocols or internal operating procedures ( including procedures embodied in computer software ) .
Divulgação mensal aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 33 .
Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 .
As densas águas do Mediterrâneo afundam se abaixo da entrada do Mar Negro a uma profundidade de 23 30 metros, então fluem através do Estreito de Dardanelos e para o Mar de Mármara em velocidades de 5 15 cm s.
The dense Mediterranean water sinks below the Black Sea inflow to a depth of , then flows through the Dardanelles Strait and into the Sea of Marmara at velocities of 5 15 cm s.
Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim.
Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system.
Relativamente ao euro , o BCE abriu uma conta para o sistema CLS e todos os pagamentos de e para o sistema todos os pagamentos de e para o sistema CLS são processados através do mecanismo de pagamentos do BCE ( EPM ) e , consequentemente , através do TARGET .
For the euro , the ECB has opened an account for CLS and all payments to and from CLS are processed via the ECB payment mechanism ( EPM ) and consequently via TARGET .
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Luis Estrada é conhecido por criticar o sistema político do país através da sátira.
Filmmaker Estrada is known for critiquing the country's political system through satire.
Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise.
Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system.
O BCE processará em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System .
O BCE processa em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
The ECB will then process the data via the RIAD Data Exchange System .
Os saldos intra SEBC surgem principalmente em resultado dos pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .
Intra ESCB balances arise principally as a result of crossborder payments via the TARGET system .
Os pesos são calculados através da covariância, uma medida da incerteza estimada da predição do estado do sistema.
The weights are calculated from the covariance, a measure of the estimated uncertainty of the prediction of the system's state.
O Sistema é totalmente controlado através de uma interface web.
The system is controlled using a web based user interface.
A remuneração referida no número anterior será liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .
The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis .
Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária .
This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis .
Responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações efectuadas através do sistema TARGET ( parcela da rubrica 10.3 do passivo do BH )
net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET transactions ( part of liability item 10.3 of the HBS )
Créditos líquidos intra Eurosistema resultantes de operações efectuadas através do sistema TARGET ( parcela da rubrica 9.4 do activo do BH )
net intra Eurosystem claims resulting from TARGET transactions ( part of asset item 9.4 of the HBS )
Mudanças de estado de um sistema Na abordagem através de estados de equilíbrio do sistema, um processo pode ser descrito em duas formas principais.
Changes of state of a system In the approach through equilibrium states of the system, a process can be described in two main ways.
A pasta resultante é levada através do sistema de canal pela batida do cílios e digerido pelas células nutritivas.
The resulting slurry is wafted through the canal system by the beating of the cilia, and digested by the nutritive cells.
Existem vários riachos, como o Jerrabomberra e o Yarralumla, que fluem no Molonglo e no Murrumbidgee.
A number of creeks, including Jerrabomberra and Yarralumla Creeks, flow into the Molonglo and Murrumbidgee.
Fim de dia período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Estou olhando para estruturas de superfícies únicas e como elas fluem como esticam em fluem. Está baseado em tipologia de móveis, mas esta não é a motivação final. É feito de alumínio, como oposição ao alumínio, e cresce.
I'm looking at single surface structures and how they flow how they stretch and flow. It's based on furniture typologies, but that's not the end motivation. It's made from aluminum, as opposed to aluminium, and it's grown.
Assim, os devotos Muçulmanos na Turquia viram que eles poderiam mudar o sistema político através do voto.
And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting.
Podes usar este módulo para alterares a data e hora do sistema através duma interface gráfica conveniente.
You can use this module to alter the system date and time, using a convienent graphical interface.
O BCN emissor dessas notas deve efectuar o pagamento correspondente ao BCN recebedor através do sistema TARGET
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system 3 .
Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET .
These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system .
Ele incluiu secretamente um código para se dar o controle da Wired através do sistema descrito acima.
He had secretly included code of his very own creation to give himself absolute control of the Wired through the wireless system described above.
As ferramentas necessárias para tornar a vida urbana mais sustentável já não fluem apenas do Norte para o Sul e do Oeste para o Este.
The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East.
Quando estão envolvidos bancos diferentes , é obrigatório que o processamento , compensação e liquidação sejam realizados através do processador do sistema .
When different banks are involved , it is mandatory that processing , clearing and settlement take place via the scheme processor .
Cada componente pode comunicar se com o outro somente através das interfaces protegidas, e é isolado do resto do sistema.
Each component can communicate with the others only through protected interfaces, and is isolated from the rest of the system.
Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .
Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis .
As actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System .
Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço reavaliado referente ao trimestre anterior
The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their revalued balance sheet for the preceding quarter end
No Brasil, o governador tem um mandato de quatro anos, sendo eleito através do sistema de sufrágio universal.
The governor had a term of five years to work in office and can be re elected for another single period.
) Todas as operações de crédito do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( sistema de garantias individuais ) , quer através de penhor sobre os activos relevantes ( sistema de garantia global ) .
the form of either a transfer of ownership of assets ( earmarking system ) or a pledge granted over relevant assets ( pooling system ) .
Magias e técnicas físicas são apresentadas através de um sistema chamado Techs .
Magic and special physical techniques are handled through a system called Techs.
Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) um balanço completamente verificado referente ao dia útil do Eurosistema anterior .
The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) a completely checked balance sheet for the preceding Eurosystem business day .

 

Pesquisas relacionadas : Através Do Sistema - Através Do Sistema - Operações Fluem - Materiais Fluem - Bens Fluem - Sólidos Fluem - Comunicações Fluem - Idéias Fluem - Passar Através Do Sistema - Através Do Nosso Sistema - Através Do Nosso Sistema - Do Sistema - Através Do Envolvimento - Através Do Acesso