Translation of "fluxo de refugiados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele esteve lá em Bangladesh lidando com o transbordamento de milhões de refugiados o maior fluxo de refugiados na história até aquele momento. | He was there in Bangladesh dealing with the outflow of millions of refugees the largest refugee flow in history up to that point. |
| O governo acrescentou que o fluxo de refugiados já causou problemas sociais, econômicos e ambientais massivos . | It added that the influx of refugees has already caused massive social, economic and environmental problems. |
| O Líbano enfrenta um fluxo maciço de refugiados sírios que hoje são 20 25 da população total do país. | Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. |
| Quando o fluxo de refugiados e migrantes intensificou se, em meados de 2015, o governo macedônio passou a oferecer trens especiais. | After the flow of refugees and other migrants increased in mid 2015, the Macedonian government established special trains. |
| Devido ao aumento repentino do fluxo de refugiados, Bangladesh começou a restringir a entrada destes no país e muitos foram barrados na fronteira. | The surge led Bangladesh to begin to restrict crossings, meaning many others were turned away and left to wait on the border. |
| O fluxo de centenas de milhares de refugiados palestinos da Síria, Líbano, Jordânia e de outros lugares converteriam esse novo estado em um ninho de extremismo. | The influx of hundreds of thousands of Palestinian refugees from Syria, Lebanon, Jordan and elsewhere would convert the new state into a hotbed of extremism. |
| Com a guerra no Afeganistão na década de 1980 e do fluxo de refugiados afegãos no Paquistão, Peshawar se tornou o lar de muitos músicos e artistas afegãos. | With the Soviet war in Afghanistan in the 1980s and the influx of Afghan refugees into Pakistan, Peshawar became home for many Afghan musicians and artists. |
| fluxo de liquidez | liquidity flow |
| Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. | Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. |
| E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem. | And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see. |
| Morte de refugiados sírios detidos | Death of detained Syrian refugees |
| O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente. | The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. |
| Calligra Fluxo | Calligra Flow |
| Fluxo bruto . | Gross flow . |
| Fluxo líquido . | Net flow . |
| Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho | Photographic Editing Workflow |
| Um fluxo típico de DAM | A typical DAM workflow |
| De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2008, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, Serra Leoa registrou refugiados e requerentes de asilo, no final de 2007. | According to the World Refugee Survey 2008 , published by the U.S. Committee for Refugees and Immigrants, Sierra Leone had a population of 8,700 refugees and asylum seekers at the end of 2007. |
| A rápida negociação fez com que alguns macedônios se perguntassem quanto a companhia ferroviária e outras empresas estatais lucraram com o fluxo de refugiados e migrantes no país e para onde foi esse dinheiro. | The development has left some Macedonians wondering just how much the railway and other state companies profited from the influx of refugees and migrants and where that money has gone. |
| gestão de fluxo de caixa diário. | Symptoms of cash flow problems. |
| Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços. | I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services. |
| Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg | Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg |
| Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro. | This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain. |
| Cortar fluxo DVB | Cut DVB streams |
| Fluxo Stock Stock | Flow |
| Contendo o fluxo | Stemming the flow |
| Elas reduzem o fluxo de tecnologias. | They slow the flow of technologies. |
| Este tipo de fluxo é ruidoso. | Flow over a golf ball. |
| De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2009, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, a Zâmbia tinha uma população de refugiados e requerentes de asilo que somam aproximadamente 88.900 pessoas. | According to the World Refugee Survey 2009 published by the US Committee for Refugees and Immigrants, Zambia had a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 88,900. |
| Software de fluxo de trabalho Darktable Photo | Darktable Photo Workflow Software |
| Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal | A Standard Workflow Proposal |
| De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), aproximadamente 1,01 milhão de refugiados sírios estão no Líbano. | According to the UNHCR, approximately 1.01 million Syrian refugees are in Lebanon. |
| De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), há aproximadamente 150 000 refugiados sírios registrados residindo em Irbid, tornando a uma das maiores cidades recebedoras de refugiados na Jordânia. | According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan. |
| Fluxo génico Fluxo génico é a troca de genes entre populações, que são normalmente da mesma espécie. | Gene flow Gene flow involves the exchange of genes between populations and between species. |
| Quando isso acontecer, o fluxo formula_21 presente em formula_20 será o fluxo máximo. | In this case, the algorithm never terminates and the flow doesn't even converge to the maximum flow. |
| Situação precária dos refugiados sírios | Syrian refugees' precarious situation |
| Eu estive em campos de refugiados da Bósnia. | I've been in Bosnian refugee camps. |
| Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã. | Entrance to refugee camp in Amsterdam. |
| Dadaab é um campo de refugiados no Quênia. | Dadaab is a refugee camp in Kenya. |
| Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948. | The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948. |
| Comitê para os Refugiados Liderada pelo Fridtjof Nansen, o Comitê para os Refugiados cuidou dos interesses dos refugiados, inclusive supervisionando sua repatriação e, quando necessário, seu reassentamento. | Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement. |
| Campo de refugiados Za'atari na Jordânia, Novembro de 2012. | Za'atari refugee camp in Jordan, November 2012. |
| É algo denominado imunoensaio de fluxo lateral. | It's something called a lateral flow immunoassay. |
| Querem ser parte do fluxo de informações. | They want to be part of that flow of information. |
| E mesmo reduzem o fluxo de genes. | And they even slow the flow of genes. |
Pesquisas relacionadas : Refugiados - Refugiados De - Acolher Refugiados - Refugiados Sírios - Refugiados Urbanos - Refugiados Reinstalados - Refugiados Vulneráveis - Refugiados Que - Refugiados Fundo - Repatriamento De Refugiados - Acolhimento De Refugiados - Questões De Refugiados - Abrigo De Refugiados - Refugiados De Guerra
