Translation of "foi abandonada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Abandoned Derelict Deserted Dumped

Examples (External sources, not reviewed)

Ela foi abandonada.	She was abandoned.
E então foi abandonada.	And then it was abandoned.
Esta idéia já foi abandonada.	This idea has been dropped already.
A idéia foi posteriormente abandonada.	The idea was later abandoned.
A cidade abandonada foi tragada pela selva.	The abandoned city was swallowed by the jungle.
A colônia de Risdon foi mais tarde abandonada.	The settlement at Risdon was later abandoned.
A ideia do éter luminífero, foi então abandonada.	The idea of the luminiferous aether was then abandoned.
Ao mesmo tempo, a reforma económica não foi abandonada.	At the same time, economic reform has not been abandoned.
Despina foi abandonada pela mãe de ambas ao nascer.	Jones, Litt.D., and H.A.
Foi abandonada quando o novo Aquedutos Croton abriu em 1890.	It got abandoned when the new Croton Aqueducts opened in 1890.
Aquando da entrada no MTC II , esta foi abandonada gradualmente .	It was phased out upon ERM II entry .
Televisão abandonada.	Abandoned TV.
Na sequência de um grande incêndio em 1711, Ester foi abandonada.	Following a great fire in 1711, Ester was abandoned.
O vídeo da música foi filmado em uma instituição mental abandonada.	' The music video was filmed in an abandoned mental institution.
Foi abandonada no século XX, e, atualmente, é habitada apenas sazonalmente.	It was abandoned in the 20th century and is now inhabited only seasonally.
A missão foi abandonada quando Raziel foi morto por um avião alemão em Mattar.	The mission plan was changed at the last moment, however, and Raziel died when his plane was shot down by a German fighter.
Dirigindo o carro, Fadil foi até uma casa abandonada e o escondeu.	Fadil drove the car to an abandoned house and stashed it.
A base foi abandonada em 1992 depois da desintegração do exército soviético.	The bioweapons base was abandoned in 1992 following the disintegration of the Soviet Union the previous year.
A infantaria, abandonada à sua sorte, foi cercada e cortada em pedaços.	In the second account, Ammianus states the Roman infantry was abandoned, surrounded and cut to pieces.
Foi imaginada inclusive uma expedição de reconquista da antiga colônia, mas logo a ideia foi abandonada.	An expedition to reconquer the former colony was even considered, but the idea was soon abandoned.
A redução foi abandonada em 1810, por se ter tornado uma cidade fantasma.	The colony had been abandoned by 1810 and had become a ghost town.
O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada.	The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped.
Menina abandonada em Nova Délhi	Girl Child Abandoned in Delhi
Embora o discurso do sacrifício persista, a lógica que o consolidou durante milénios, foi abandonada.	While the discourse of sacrifice persists, the logic that has shored it up for millennia has been abandoned.
A cidade próspera foi quase abandonada até sua reconstrução, durante o mandato do imperador Kangxi.	The once prosperous city was nearly abandoned until its rebuilding under the Kangxi Emperor in the Qing Dynasty.
Uma parte, localizado no forma do vale, foi abandonada e edifícios perigosos são claramente visíveis.	The old part has been abandoned and dangerous buildings are clearly visible.
Vândalos destruíram completamente a casa abandonada.	Vandals wreaked havoc in the abandoned house.
Buffalo Distribuição americana, abandonada em 2005.	See also References External links
Taxa de câmbio flutuante desde Fevereiro de 2008 , quando foi abandonada a ligação cambial ao euro .	Free floating exchange rate since February 2008 when the exchange rate peg to the euro was abolished .
Em 1960, esta abordagem foi abandonada, apesar de seus elementos serem revividos na década de 1980.	By 1960, this approach was largely abandoned, although elements of it would be revived in the 1980s.
Baker foi ocupada pelo Exército Estadunidense durante a mesma guerra, mas abandonada depois de seu fim.	During World War II it was occupied by the U.S. military.
Depois que a região foi abandonada pelos romanos, acabou tornando se a centro do Reino Franco.	After the final abandonment of the province it became the core of the Frankish Kingdom.
Eles se mudaram para uma escola abandonada.	They moved to an abandoned school.
Fadil levou Layla para uma casa abandonada.	Fadil took Layla into an abandoned house.
Mas encontrou Coxim já abandonada pelo inimigo.	However, Paraguay had abandoned Coxim by December.
Precisamos redescobrir a arte abandonada da argumentação democrática.	We need to rediscover the lost art of democratic argument.
As ilhotas de pássaros e uma igreja abandonada	Bird havens and a forsaken little church
Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.	This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.
Após a adesão ao MTC II , a política de depreciação do tolar face ao euro foi gradualmente abandonada .	Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out .
Como não havia espaço nos demais navios, a carga foi abandonada e Cabral ordenou que a nau fosse incendiada.	As there was no space in the other ships, its cargo was lost and Cabral ordered the carrack to be set on fire.
Uma alternativa proposta para representação de um ponto flutuante, com 5 bits mantissa e 3 bits radix, foi abandonada.	An alternative proposal for a floating point representation, with 5 bit mantissa and 3 bit radix, was abandoned.
Um rapaz que perdeu uma perna numa mina abandonada.	A boy who lost a leg to a leftover mine.
foi preso quando saia da loja abandonada onde morava há um mês e onde pegara os dois frascos de limpeza.	was arrested when he left the abandoned store where he lived for a month and from where he picked up the two bottles of cleaning product.
No Brasil, a antiga designação de concelho foi abandonada e adotou se a designação de município para ambos os conceitos.	When referring to the territory, the word concelho is used, when referring to the organ of State, the word município is used.
Com todo sucesso dos NT (windows 8 etc) a famíla 9x foi finalmente abandonada como a Microsoft já planejava fazer.	Image Preview supports images with .codice_10, .codice_11, .codice_12, .codice_13, .codice_14, .codice_15, .codice_16 and .codice_17 file formats.

Exibir esta página em português