Translation of "formuladores de políticas locais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia. | The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media. |
| E nós distribuímos esse sumário aos jornalistas e formuladores de políticas, para produzir manchetes como essas. | And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these. |
| Formuladores de políticas em Osaka salientaram a importância da formação da família e da assistência mútua como a melhor maneira de combater a pobreza. | Osaka policymakers stressed the importance of family formation and mutual assistance as the best way to combat poverty. |
| Mas essas políticas locais estão ainda sujeitas à supervisão federal. | But those local policies are still subject to federal oversight. |
| Suas ambições políticas estavam no clientelismo e na aniquilação de seus rivais locais. | Their political ambitions focused on patronage and the annihilation of their local rivals. |
| Espera se que o Compêndio ajude os formuladores das políticas, os que as aplicam e os parceiros sociais a aprender com as experiências anteriores e a planear acções futuras. | It is hoped that the Compendium will help policymakers, social partners and practitioners to learn from previous experiences and envisage future actions. |
| A Irlanda estava dividida em unidades políticas de ainda menor dimensão, controladas por reis locais. | Ireland was divided into even smaller political units, usually known as tribal kingdoms, under the control of kings. |
| Preferem prestar atenção às inovações políticas, pequenas e grandes, que são adaptadas às circunstâncias económicas e às complicações políticas locais. | They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. |
| Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais. | The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions. |
| Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849. | This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849. |
| Monitora as decisões da Organização Mundial do Comércio (OMC), da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), do Fundo Monetário Internacional (FMI) e acompanha as reuniões do G8 com o objetivo de influir sobre as decisões dos formuladores de políticas. | ATTAC now devotes itself to a wide range of issues related to globalisation, monitoring the decisions of the World Trade Organization (WTO), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the International Monetary Fund (IMF). |
| Há registros do início de 2013 de que o tratamento de resíduos das Maldivas estava sendo prejudicado por políticas locais e falta de financiamento. | In early 2013 there were reports that Maldives waste management is being hampered by local politics and lack of funding. |
| Durante o milênio das diáspora judaicas as comunidades se desenvolveram sob as influências políticas, culturais, naturais e populacionais de seus ambientes locais. | During the millennia of the Jewish diaspora the communities would develop under the influence of their local environments political, cultural, natural, and populational. |
| Os novos reinos e o renascimento de Bizâncio Os esforços dos reinos locais para repelir os invasores levaram à formação de novas entidades políticas. | New kingdoms and a revived Byzantium Efforts by local kings to fight the invaders led to the formation of new political entities. |
| Então,entendo que os cidadãos brasileiros não enxergam um caminho para construir e solucionar os problemas nas políticas locais por si mesmo. | So, Brazilian citizens don't see a way to construct and solve local public problems policies for themselves. |
| A julgar pelos locais dos palácios da ilha, esta foi provavelmente dividida em oito unidades políticas durante o auge do período minoico. | To judge from the palace sites, the island was probably divided into at least eight political units during the height of the Minoan period. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| A influência da teologia da libertação diminuiu após seus formuladores serem condenados pela Congregação para a Doutrina da Fé (CDF) em 1984 e 1986. | The influence of Latin American liberation theology diminished after proponents were accused of using Marxist concepts leading to admonishment by the Vatican's Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) in 1984 and 1986. |
| O que impede a China de tentar alcançar essas reformas é uma combinação de oposição de grupos poderosos de interesse arreigados empresas estatais, governos locais, a burocracia da política económica e membros das famílias das elites políticas e dos empresários bem relacionados e de instituições políticas imperfeitas. | What prevents China from pursuing these reforms is a combination of opposition from powerful entrenched interest groups state owned enterprises, local governments, the economic policy bureaucracy, and family members of political elites and well connected businessmen and flawed political institutions. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Kabeya Tshikuku, professor do Instituto de Pesquisa Econômica e Social (IRES) da Universidade de Kinshasa, explica que a lógica empresarial está obrigando os formuladores de políticas africanos a fazer uma escolha difícil entre os valores fundamentais de sua civilização (solidariedade familiar, bem estar do próximo e formas espontâneas de apoio) e a administração empresarial, vinculada à busca de lucro desprovida de respeito humano. | Kabeya Tshikuku, professor at the Institute of Economic and Social Research (IRES) at the University of Kinshasa, has argued that business logic is forcing African policymakers to make a difficult choice between the core values of their civilization (family solidarity, peers well being and other support platforms) and business administration, linked to a search for profit devoid of human consideration. |
| Esta forma de governo local desenvolveu se como uma federação primitiva com princípios republicanos, características que não escaparam da atenção dos formuladores da Constituição dos Estados Unidos, influenciando suas ideias. | This native government was an early federation with republican principles these later came to the attention of the framers of the United States Constitution, influencing their thoughts. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Você gosta de locais inabituais? | Do you like unusual places? |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Se você observar a ascensão do fascismo de extrema direita pela Europa ultimamente, você verá algumas coisas que estão acontecendo que estão influenciando políticas locais, ainda que o fenômeno seja transnacional. | If you look at the rise of far right fascism across Europe of late, you will see some things that are happening that are influencing domestic politics, yet the phenomenon is transnational. |
| Políticas monetárias e legais iniciais americanas tornaram tanto mais difíceis para os agricultores locais para continuar as operações e mais fácil para as empresas americanas a acumular terras. | Early U.S. monetary and legal policies made it both harder for local farmers to continue operations and easier for American businesses to accumulate land. |
| Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo. | The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world. |
| Também a aparição de moedas locais. | Also this rise of local currencies. |
| h ) Os inquéritos de administrações locais | ( h ) surveys of local governments . |
| Meios de comunicação locais informaram que | Domestic media outlets reported that |
| 2 ) políticas de preços | 2 ) pricing policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | 22 . When establishing and applying the remuneration policies for those categories of staff whose professional activities have a material impact on their risk profile , credit institutions shall comply with the following principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , the scope and the complexity of their activities |
| ( 4 ) políticas de preços | ( 4 ) pricing policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | REMUNERATION POLICIES 22 . |
| Datas e locais | Dates and locations |
| O grupo RFI organizou encontros com sindicatos locais, iniciou campanhas de informação e afixação de cartazes e organizou visitas regulares de grupos de sindicalistas ao Reino Unido a fim de obterem ideias para mais iniciativas e políticas. | The section also pressed for the introduction of explicit statutory provisions outlawing racism. |
| Nós temos 81 unidades locais de governo | We have 81 units of local government. |
| As urnas vão para locais de contagem. | The ballot boxes go to counting places. |
| Lista de Locais Património Mundial em África | External links UNESCO Koutammakou Site |
| Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais. | Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory. |
| Sistemas monetários locais de troca, como os vales da Bangla Pesa, podem ser bastante úteis em locais onde as capacidades produtivas locais são subutilizadas por conta de escassez de moeda nacional em circulação. | Local barter currency systems, such as the Banglapesa vouchers, can be very useful where local productive capacities are under used due to a scarcity of national currency in circulation within a local territory. |
| Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |