Translation of "fornecer orientações claras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fornecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho do BCE forneceu orientações claras sobre a matéria em Fevereiro de 2008 . | The Governing Council of the ECB gave clear guidance on this issue in February 2008 . |
| No entanto, o mundo não dispõe de orientações claras sobre a forma de os proteger. | Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a todos os intervenientes . | The plans should be concrete and precise , and provide guidance to all stakeholders . |
| Os países que ainda não adoptaram o euro receberão orientações claras sobre o que se espera deles quando aderirem à UEM . | Countries that have not yet adopted the euro will receive clear guidance on what will be expected when they join the EMU . |
| A Comissão também devia ter direito de avocar e de fornecer orientações às autoridades nacionais de concorrência. | The Commission is also said to have the right of evocation and can give guidelines to the national competition authorities. |
| O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste . | The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . |
| As estatísticas das doenças são claras, muito claras. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| Esta disposição prevê que sejam adoptadas medidas de execução pormenorizadas através de legislação de nível 2 para fornecer orientações sobre estes aspectos . | The provision foresees that detailed implementing measures be adopted at level 2 to provide guidance on these points . |
| Os trabalhos do GAFI relativos às tendências e técnicas em matéria de branqueamento de capitais podem fornecer orientações úteis a este respeito . | Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques . |
| As conclusões são claras. | The findings are clear. |
| Gosto de cores claras. | I like bright colors. |
| Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem . | Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below . |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Eu gosto de cores claras. | I like light colors. |
| Eu gosto de cores claras. | I like bright colors. |
| As minhas instruções foram claras. | My instructions were clear. |
| a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN | taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs |
| A Comissão limitou se ao próprio texto do artigo 10º do regulamento geral dos Fundos Estruturais, o qual prevê que estas orientações têm por ambição fornecer aos Estados Membros orientações indicativas gerais, baseadas nas políticas comunitárias pertinentes e aceites. | The Commission kept to the actual text of Article 10 of the Structural Funds regulations, which stipulates that the aim of these guidelines is to provide Member States with broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies. |
| Desta política resultaram claras vantagens comerciais. | There were clear business advantages resulting from this policy. |
| Somente para deixar as coisas claras. | Just to make things clear. |
| As ordens do capitão foram claras. | The captain's orders were clear. |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| A metodologia comum tem como objectivo proporcionar aos superintendentes dos sistemas de pagamentos do Eurosistema orientações claras e completas para a avaliação de sistemas relevantes e para a preparação de relatórios de superintendência . | The common methodology aims to provide the Eurosystem 's payment systems overseers with clear and comprehensive guidelines for the assessment of the relevant systems and the preparation of oversight reports . |
| As lições do passado recente são claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| As ofertas aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SDD offers . |
| Tal como nos relatórios anteriores sobre a SEPA , o Eurosistema procura essencialmente fornecer orientações ao mercado nos domínios em que é necessário trabalho adicional ou que requerem maiores esforços . | As in previous progress reports on SEPA , the Eurosystem again focuses on giving guidance to the market in those areas where additional work needs to be done or where greater efforts need to be made . |
| Espero que as minhas instruções tenham sido claras. | I hope my directions were clear. |
| Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes. | Investors, it is thought, need clear rules and effective courts. |
| O primeiro é tornar as idéias claras, visualizando as. | The first again, is making ideas clear by visualizing them. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Alegam que as declarações são pouco claras e confusas . | They claimed that the statement is unclear and confusing . |
| Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras. | I hope my directions were clear. |
| No zoroastrismo escritas bonitas e claras sempre foram elogiadas. | In Zoroastrianism beautiful and clear writings were always praised. |
| Embora os padrões globais reflitam, supostamente, os princípios da proporcionalidade, eles fornecem orientações pouco claras para os reguladores nacionais, as instituições bancárias e os assessores do sector financeiro, que estão a tentar aplicá los eficazmente em diversos ambientes. | Although global standards supposedly reflect the principles of proportionality, they provide insufficient guidance for the national regulators, banking institutions, and financial sector assessors who are trying to apply them effectively in diverse environments. |
| Com o objectivo de fornecer mais orientações , o BCE publicou também um plano concreto de desenvolvimento de uma infra estrutura de pagamentos de retalho moderna para as transferências a crédito em euros19 . | To provide more guidance , the ECB also published a concrete road map for the development of a modern retail payment infrastructure for euro credit transfers . |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| O governo mexicano (por razões bem claras) ou a DEA? | The Mexican government (for reasons that could be understood), or was it the DEA? |
| Essas planícies claras podem ser depósitos de crateras de gelo. | These light plains are thought to be icy impact deposits. |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| A teoria crítica deve portanto combinar pensamento prático e normativo para que possa explicar o que está errado com a realidade social corrente, identificar atores para mudá la e fornecer normas claras para o criticismo e finalidades práticas para o futuro. | Critical theory must therefore combine practical and normative thinking in order to explain what is wrong with current social reality, identify actors to change it, and provide clear norms for criticism and practical goals for the future. |
Pesquisas relacionadas : Orientações Claras - Orientações Mais Claras - Fornecer Instruções Claras - Fornecer Orientações úteis - Fornecer Orientações Para - Fornecer Mais Orientações - Deve Fornecer Orientações - Fornecer Orientações Para - Fornecer Algumas Orientações - Fornecer Orientações Gerais - Bens Claras - Instruções Claras - São Claras - Expectativas Claras
