Não quero me desviar do plano.	I don't want to deviate from the plan.
Tom não conseguia desviar o olhar.	Tom couldn't look away.
Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.	And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Mas quem Deus desviar não terá guia algum.	Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade.	Tom was charged with embezzling money from the city.
Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.	Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
O Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade.	Tom was charged with embezzling money from the city.
Eu vou me desviar e falar sobre bananas e chocolate.	I'm going to divert and talk about bananas and chocolate.
Este tipo de comentários fazem desviar o objectivo da reforma.	Comments like this steer away the reform s objective.
Depósitos cresceram fortemente.	Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.	We hardly replied.
Alguns que não puderam aguentar mais começaram a desviar o olhar.	Some who couldn t stand it any longer began to look away.
Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda.	But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path.
Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem).	For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda.	They have appointed equals of God to mislead people from His path.
Eu posso desviar o que não quero e abraçar o que quero.	I can dodge what I don't want and pull in what I want.
Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa.	So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing.
Todavia, Vivek Pandey discorda que essa lei irá desviar os empregos dos cidadãos	Vivek Pandey, however, disagrees that the law will divert jobs from citizens
Uma adição a esse esquema de controle básico é a habilidade de desviar.	An addition to this basic control scheme is the ability to parry.
Esta ação devia ser fortemente condenada.	This action should strongly be denounced.
O vento está soprando muito fortemente.	The wind is blowing very hard.
E os governos estrangeiros, incluindo o dos Estados Unidos, estão a desviar o olhar.	And foreign governments, including that of the United States, are averting their eyes.
Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos.	(Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .)
Seria uma desculpa para desviar o olho da tela e assistir a algo mais .	It would have been an excuse to take their eyes off the screen and watch something else.
Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente.	God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .	The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.	Tom strongly advised me to do that.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.	Flemish politicians have strongly rejected these proposals.
Seu nome é relacionado fortemente na literatura.	His name and persona have also featured heavily in literature.
Haverá alguémmais iníquo de que quem forja mentiras acerca de Deus, para desviar nesciamente os humanos?	Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge?
Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.	Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!	I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.	English is a heavily Latinized Germanic language.
Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing.	An example of this is the on Wikipedia.
Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.	Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.	R.A. Fisher, J.B.S.
O assassinato planejado do Papa tinha a intenção de desviar a atenção da próxima fase da operação.	The assassination was supposed to divert attention from the next phase of the operation.
A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul.	The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida).
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas.	There have been public statements posted condemning the killing in strong terms.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.	My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo.	Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence.
As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza.	The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal.
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.	During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer.	At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer.

Pesquisas relacionadas : Desviar-se Fortemente - Desviar - Desviar - Se Desviar - Desviar-se - Desviar-se - Desviar-se - Ligeiramente Desviar - Desviar-se

Exibir esta página em português