Translation of "funcionamento prejudicado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo. | During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly. |
| Você não precisa estar completamente cego, apenas suficientemente prejudicado. | You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired. |
| Nunca fui prejudicado por aquilo que eu não disse. | I have never been hurt by what I have not said. |
| O desempenho foi prejudicado pela falta de ensaio com os dois bateristas, lutas de Page com uma guitarra fora de sintonia, monitores de mal funcionamento, e pela voz rouca de Plant. | The performance was marred by the lack of rehearsal with the two drummers, Page's struggles with an out of tune guitar, poorly functioning monitors, and by Plant's hoarse voice. |
| A ameaça de terrorismo tem prejudicado os preparativos para as olimpíadas de inverno. | The threat of terrorism has marred the lead up to the Winter Olympics. |
| Luz Maria Castañon explicou que eles não querem que Luis seja prejudicado nos estudos. | Luz Maria Castañon said they don t want Luis to suffer at school. |
| Tais mortes em massa teria prejudicado ainda mais uma espécie já em perigo de extinção. | Such mass mortalities would have further jeopardised a species already in danger of becoming extinct. |
| Anteriormente, o desenvolvimento econômico havia sido prejudicado por anos de ditadura militar, corrupção e má gestão governamental. | Previously, economic development had been hindered by years of military rule, corruption, and mismanagement. |
| 2 dessa população o equivalente a 16 milhões de pessoas têm seu sono prejudicado por ruídos desse tipo. | Two percent of the population of Europe that's 16 million people are having their sleep devastated by noise like that. |
| Em caso algum um destinatÆrio serÆ prejudicado por prevenir ou denunciar casos de assØdio ou intimidaçª o. 2.2 . | These privileges and immunities shall in no way exempt the addressees from fulfilling their private obligations or from complying with the applicable national laws . |
| É prejudicado pela vulnerabilidade aos desastres naturais e às longas distâncias entre os principais mercados e as ilhas. | Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances between constituent islands and from main markets. |
| O processo de produção, no entanto, tornou se prejudicado por seu vício em heroína cada vez mais grave. | The production process, however, became hampered by his increasingly severe addiction to heroin. |
| Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados. | It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values. |
| Demonstramos nossa preocupação com os jogos restantes desta rodada, esperando que nenhum profissional ou clube seja prejudicado ou punido. | We worry about the remaining matches in this round, and hope that any professional player or club is not affected or even punished. |
| Seu mandato foi prejudicado por disputas políticas dentro do governo e pelo seu breve seqüestro por elementos do exército. | His tenure was marred by bitter wrangling with other branches of Government and his own brief kidnapping by elements of the military. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Em segundo lugar, um esforço diplomático internacional que foi prejudicado desde o início pelo apoio ocidental à independência do Kosovo. | Second, an international diplomatic effort that was hampered from the beginning by Western support for Kosovo's independence. |
| Jogaria por mais alguns anos, mas após ser prejudicado pela cirurgia do coração em 1979, Ashe se aposentou em 1980. | However, after undergoing heart surgery in December 1979, Ashe officially retired in April 1980, aged 36. |
| Seu funcionamento sexual melhora. | Your sexual function improves. |
| Funcionamento do Conselho Geral | Functioning of the General Council |
| e. Dias de funcionamento | e. Operating days |
| e. Dias de funcionamento | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e. |
| e ) Dias de funcionamento | ( e ) O p e r a t i n g d a y s |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| Marcos também participou do Campeonato Brasileiro de 2009, mas foi prejudicado pela queda de rendimento do Palmeiras no final da competição. | Marcos played his 400th match for Palmeiras on September 21, 2008 in a Campeonato Brasileiro Série A match between his club and Vasco. |
| Uma semana mais tarde avistaram a costa da Groelândia, mas o progresso da viagem foi prejudicado pela espessa camada de gelo. | A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice. |
| Simultaneamente , uma vez que o funcionamento do sistema financeiro foi severamente prejudicado , o Conselho do BCE adoptou , em 2009 , medidas não convencionais adicionais , fazendo assim face aos mercados monetários disfuncionais e facilitando a transmissão das taxas directoras do BCE mais baixas ao mercado monetário e às taxas activas dos bancos ( ver Caixa 1 ) . | At the same time , given that the functioning of the financial system was severely hampered , the Governing Council adopted additional non standard measures in 2009 , thereby coping with dysfunctional money markets and facilitating the transmission of lower key ECB interest rates to money market and bank lending rates ( see Box 1 ) . |
| O cenário de uma perspectiva favorável para a estabilidade de preços não foi prejudicado pela continuação do forte crescimento monetário em 2003 . | The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 . |
| POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| SECÇÃO III FUNCIONAMENTO DO TARGET2 | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 6 B SECTION III OPERATION OF TARGET2 |
| POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| C. Funcionamento do Conselho de Administração . | Board Practices . |
| C. Funcionamento do Conselho de Administração . | Compensation . |
| 1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC | 1.2 CCBM OPERATING TIME |
| V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| sobre o Funcionamento da União Europeia | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
| sobre o Funcionamento da União Europeia | and the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Em 1999 259 dias de funcionamento | In 1999 259 operating days |
| em 2000 255 dias de funcionamento . | in 2000 255 operating days . |
| o funcionamento das bases de dados | operation of databases |
| Pode recarregar se durante o funcionamento. | The prototype was the AVR. |
Pesquisas relacionadas : Prejudicado - Desempenho Prejudicado - Ficar Prejudicado - Severamente Prejudicado - Ser Prejudicado - é Prejudicado - Ser Prejudicado - Irreparavelmente Prejudicado - Foi Prejudicado - Julgamento Prejudicado - Julgamento Prejudicado - Ter Prejudicado - Partido Prejudicado
