Translation of "grande interesse despertado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu interesse em genética foi despertado quando fez seu primeiro curso nessa área em 1921. | Her interest in genetics began when she took her first course in that field in 1921. |
| Desde 1995, foi despertado um maior interesse nela e estimulado a distribuição de CDs e videocassetes de áudio de artistas chadianos. | However, in 1995 greater interest has developed and fostered the distribution of CDs and audio cassettes featuring Chadian artists. |
| E terceiro, a falta de imaginação quando chegou a projetar instituições que poderiam ter despertado o interesse igualmente de sérvios e albaneses. | And third, a lack of imagination when it came to designing institutions that could have addressed the concerns of Serbs and Albanians alike. |
| O número de refugiados no Brasil cresceu 1200 nos últimos quatro anos, o que tem despertado tanto o interesse quanto o preconceito dos brasileiros. | The number of refugees currently settled in Brazil has increased 1,200 in the last four years, which has prompted both curiosity and discrimination from the Brazilian population. |
| E um dos aplicativos em que estamos trabalhando e isso tem despertado um pouco de interesse no mundo inteiro é um aplicativo de autópsias virtuais. | And one of the applications that we've been working on and this has gotten a little bit of traction worldwide is the application of virtual autopsies. |
| Beda provavelmente se encontrou com ele durante a visita e é possível que ele tenha despertado o interesse do jovem pela controvérsia sobre data da Páscoa. | Bede would probably have met the abbot during this visit, and it may be that Adomnan sparked Bede's interest in the Easter dating controversy. |
| Por sorte ainda existe um grande interesse. | Luckily there is still a lot of interest. |
| Eu sempre tive um grande interesse nisto. | And so I've always had a big interest in this. |
| Ela tem um grande interesse por música. | She has a great interest in music. |
| Criptografia Poe tinha um grande interesse em criptografia. | Cryptography Poe had a keen interest in cryptography. |
| Aspectos desses problemas ainda despertam grande interesse hoje. | Aspects of these problems are still of great interest today. |
| Então, todas essas coisas têm despertado um protesto intenso na Internet. | So all these things have aroused a huge outcry from the Internet. |
| A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público. | Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest. |
| Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro. | While there, Grint took an avid interest in theatre. |
| A partir desta semana, o grupo Crianças 404 tem despertado o interesse da polícia russa, que perguntaram a Klimova, entre outras coisas, se o grupo publica pornografia infantil o que não acontece. | As of this week, Children 404 has piqued the interests of the Russian police, who asked Klimova, among other things, if the group publishes photographs of naked children it does not. |
| O protesto já tinha despertado criticismo entre blogueiros que o consideraram elitista. | The protest had already gathered some critics among bloggers who considered it to be elitist. |
| O Eurosistema tem grande interesse na evoluçª o dos mercados financeiros . | Therefore , it is in the interest of the Eurosystem that obstacles to the integration of securities markets do not thwart the full benefits of EMU . |
| Após ouvir sobre o sucesso do jogo, Bushnell decidiu que haveria lucro para a Atari manufaturar o jogo ao invés de licenciá lo, mas o jogo já tinha despertado o interesse de Bally e Midway. | After hearing about the game's success, Bushnell decided there would be more profit for Atari to manufacture the game rather than license it, but the interest of Bally and Midway had already been piqued. |
| Eu tenho um grande interesse em educação, e acho que todos temos. | I have a big interest in education, and I think we all do. |
| Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens. | Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular. |
| Estudou biologia com grande interesse, sendo já um realizado naturalista e ornitólogo. | He studied biology intently and was already an accomplished naturalist and a published ornithologist he read prodigiously with an almost photographic memory. |
| Existe , assim , um grande interesse em continuar a harmonizar os dados nesta área . | There is therefore a strong continuing interest in harmonisation in this area . |
| Compartilhamos um grande interesse no ambiente urbanizado e nas reações sociais que provocam... | We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes... |
| Em seus primeiros anos escolares, mostrou um grande interesse na poesia e filosofia. | In his early school years, he showed a strong interest in poetry and philosophy. |
| Dizia se que o rei queria ouvir o coro quase todos os dias, e os cantores, enquanto esperavam pelo soberano, jogavam xadrez para aliviar o tédio, o que pode ter despertado o interesse de Philidor no jogo. | It was said that Louis XV wanted to listen to the choir almost every day, and the singers, while waiting for the king to arrive, played chess to relieve their boredom this may have sparked Philidor's interest in chess. |
| Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário. | At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest. |
| Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera | Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him. |
| E quando chegaram houve um grande interesse em traduzir esta sabedoria para uma língua europeia. | And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. |
| deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo. | It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject. |
| Luís XIV O sucessor de Luís XIII, Luís XIV, teve um grande interesse em Versalhes. | Louis XIII's successor, Louis XIV, had it expanded into one of the largest palaces in the world. |
| Devido em grande medida a Grande Depressão, as vendas foram escassas apesar do interesse demonstrado por bibliotecas por todo os Estados Unidos. | Due in large part to the Great Depression, sales were sluggish despite keen interest from libraries around the US. |
| Devido ao grande sucesso financeiro dessa descoberta, o interesse nos estudos em química orgânica aumentou significantemente. | Through its great financial success, this discovery greatly increased interest in organic chemistry. |
| A popularidade do grunge resultou em um grande interesse na cena musical de Seattle percebido os traços culturais. | The popularity of grunge resulted in a large interest in the Seattle music scene's perceived cultural traits. |
| Durin havia despertado no Monte Gundabad não muito depois dos Elfos, e foi o mais velho dos Sete Pais dos Anões, tendo grande proeminência entre eles, um status posteriormente herdado por seus descendentes, os reis dos Barbas Longas. | Durin had awakened at Mount Gundabad not long after the Elves first awoke, and as eldest amongst the Fathers of the Dwarves was acknowledged as pre eminent amongst them, a status subsequently inherited by his descendants, the kings of the Longbeards. |
| De facto, o interesse do resto do mundo no sucesso Americano é quase tão grande como os próprios EUA. | Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself. |
| Como resultado, a Realpolitk e o interesse económico por si só, não moldarão mais o grande jogo disputado na Birmânia. | As a result, Realpolitik and economic interest alone will no longer shape the great game playing out in Burma. |
| Os meios de comunicação europeus têm mostrado grande interesse pelas políticas do Eurosistema e pelas deliberações do Conselho do BCE . | The European media have shown great interest in the Eurosystem 's policies and in the outcome of the Governing Council 's deliberations . |
| Foi considerada uma seguidora de Émile Durkheim e uma proponente da análise estruturalista, com um grande interesse por religião comparada. | Douglas was considered a follower of Émile Durkheim and a proponent of structuralist analysis, with a strong interest in comparative religion. |
| E é claro que esta justaposição é de grande interesse para mim porque cria um tipo de faísca de nova energia. | And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy. |
| Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum. | Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. |
| INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O Eurosistema tem um grande interesse na integração financeira por várias razões , relacionadas com as suas atribuições básicas fundamentais . | 6 FINANCIAL INTEGRATION There are several reasons , related to its core tasks , why the Eurosystem has a keen interest in financial integration . |
| A Índia revela um grande interesse na indústria energética da região e assinou acordos de exportação referentes ao sector da defesa. | India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector. |
| Ele e Vitória mostraram grande interesse na década de 1850 em estabelecer e desenvolver Aldershot, Hampshire, como uma cidade de guarnição. | He and Queen Victoria showed a keen interest in the establishment and development of Aldershot in Hampshire as a garrison town in the 1850s. |
| Konrad Lorenz era filho de um cirurgião, e apresentou grande interesse sobre os animais, estudando o seu comportamento desde o nascimento. | Ethology Lorenz is recognized as one of the founding fathers of the field of Ethology, the study of animal behavior. |
| Eles disseram que sabiam que estavam cometendo um grande erro, mas que esperavam que fosse simplesmente gerar o interesse de Madonna. | They said they knew what they were doing was wrong, but that they hoped it would simply generate interest from Madonna. |
Pesquisas relacionadas : Interesse Despertado - Interesse Despertado - Interesse Despertado - Interesse Despertado - Tem Interesse Despertado - Despertado Meu Interesse - Interesse Foi Despertado - Despertado O Seu Interesse - Despertado O Seu Interesse - Despertado O Seu Interesse - Grande Interesse - Grande Interesse - Grande Interesse - Grande Interesse
