Translation of "grosseiramente exagerado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exagerado - tradução : Exagerado - tradução : Grosseiramente - tradução : Grosseiramente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom cortou a cebola grosseiramente. | Tom chopped the onion roughly. |
| Eu não deveria ter exagerado. | I shouldn't have overdone it. |
| Mas isto é exagerado , ele diz. | But this is unrealistic, he says. |
| Seu afeto por nós parece ser exagerado. | His affection for us seems exaggerated. |
| E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares. | And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. |
| E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois. | And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward. |
| Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe. | It is sometimes exaggerated but there it is. |
| Na verdade, há razões para acreditar que Putin pode ter exagerado. | Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand. |
| A Turquia também alega que o número de mortes é exagerado. | At the center of the circle there is an eternal flame. |
| O medo exagerado dos inimigos externos sempre fez parte do cenário político norte americano. | Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape. |
| Tem folhas pecioladas, com forma triangular, grosseiramente dentadas e que libertam um cheiro forte a alho quando são esmagadas. | In the first year of growth, plants form clumps of round shaped, slightly wrinkled leaves, that when crushed smell like garlic. |
| Ele nunca admitiu os seus erros pelo contrário, tem exagerado retroactivamente a sua própria presciência. | He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience. |
| Mas o pessimismo de hoje é tão exagerado quanto era empolado o optimismo de ontem. | But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown. |
| Embora de modo exagerado, o jogo realmente mostra o funcionamento deste incontível e imenso sistema. | Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system. |
| A revista New York tinha chamado o de vazio, o bullying e filme B exagerado. | The New York Magazine defined it empty, bullying and overblown B movie. |
| Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada. | Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function. |
| Vai do comércio de escravos ao consumo exagerado de açúcar com alguns doces momentos no meio. | It goes from slave trade to over consumption of sugar with some sweet moments in between. |
| Senhor Comissário, nenhum qualificativo será exagerado para dizer da importância da reforma que temos pela frente. | Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform. |
| O uso exagerado dos camarotes ao longo das calçadas não é um problema por si só. | The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue. |
| Um documento da época afirma que ele tinha 726 navios, mas este pode ser um número exagerado. | A contemporary document claims that William had 726 ships, but this may be an inflated figure. |
| Isso é grosseiramente, em horas de trabalho, 200.000 dólares mais ou menos, se você mantém os trabalhadores com salários baixos e sem benefícios. | This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits. |
| Para alguns, os EUA moveram se do envolvimento exagerado sob Bush para a quase inacção sob Barack Obama. | For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama. |
| Penso que é o uso exagerado da Internet em geral, jogos de vídeo em demasia, demasiado acesso à pornografia. | I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. |
| Um documento contemporâneo afirma que o duque de Normandia tinha 776 navios, mas este pode ser um número exagerado. | A contemporary document claims that William had 776 ships, but this may be an inflated figure. |
| Em qualquer caso, a preocupação dos Estados Unidos sobre a liberdade de navegação nestas águas sempre pareceu um pouco exagerado. | In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn. |
| Incidência de monogamia sexual A incidência da monogamia sexual pode ser grosseiramente estimada pela porcentagem de pessoas casadas que não se envolvem em relações sexuais extraconjugais. | Incidence of sexual monogamy The incidence of sexual monogamy can be roughly estimated as the percentage of married people who do not engage in extramarital sex. |
| Supernatural tem também, no entanto, episódios dedicados a zombar dos aspectos mais tolos de sua própria existência, como seu fandom exagerado. | Supernatural has also, however, dedicated episodes to mocking the sillier aspects of its own existence, like its hypercritical fandom. |
| Para quem não sabe, uma máquina Rube Goldberg é uma engenhoca complicada, um maquinário incrivelmente exagerado que realiza uma tarefa relativamente simples. | Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task. |
| E com nosso consumo exagerado destes animais produzindo gases de efeito estufa e doenças cardíacas, bondade seria apenas um tipo de distração. | And with our hyper consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring. |
| weddady Sayif o número de mortos está sendo demasiadamente exagerado, há um acordo entre alguns canais para espalhar essa informação errada Libya | weddady Sayif the causalty figures are widely exaggerated, there's an arrangement with some channels to spread this misinformation Libya |
| Não. O consumo exagerado de animais, e é claro, de junk food, é o maior problema, juntamente com o escasso consumo de vegetais. | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| É o modelo favorito para representações de cientistas loucos e professores distraídos, seu rosto expressivo e penteado característico têm sido amplamente copiado e exagerado. | He is a favorite model for depictions of mad scientists and absent minded professors his expressive face and distinctive hairstyle have been widely copied and exaggerated. |
| Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível. | This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable. |
| Como Arthur Miller disse em sua resenha de Barton Fink A coisa sobre Hollywood que eu tenho certeza que é a sua mastigação de escritores nunca poderá ser tão grosseiramente exagerada. | As Arthur Miller said in his review of Barton Fink The only thing about Hollywood that I am sure of is that its mastication of writers can never be too wildly exaggerated . |
| Descobririam que o custo, para a Alemanha, da autorização da emissão de Eurobonds estaria grandemente exagerado, e que o custo de abandonar o euro estaria subestimado. | They would discover that the cost to Germany of authorizing Eurobonds has been greatly exaggerated, and the cost of leaving the euro understated. |
| O biólogo Lewis Wolpert acredita que a estranheza da física moderna é só um exemplo exagerado. Ciência, em contraste com a tecnologia, violenta o senso comum. | The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example. Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
| Em 2006, Kofi Annan, Secretário Geral da ONU, declarou Relembrar é uma repreensão necessária àqueles que dizem que o Holocausto nunca aconteceu ou que foi exagerado. | In 2006, UN Secretary General Kofi Annan said Remembering is a necessary rebuke to those who say the Holocaust never happened or has been exaggerated. |
| Optimismo ou pessimismo Outro ponto de interesse é o pessimismo com o que Orósio trata determinados temas e o exagerado optimismo com o que refere a outros. | Optimism and pessimism Another interesting point is the pessimism with which Orosius deals with certain themes and the exaggerated optimism with which he refers to others. |
| Em uma entrevista de 1978, Friedrich Hayek comentando sobre o livro do Mises Socialismo disse em primeiro lugar nos sentíamos que ele era tremendamente exagerado e mesmo ofensivo. | In a 1978 interview, Friedrich Hayek said about Mises's book Socialism At first we all felt he was frightfully exaggerating and even offensive in tone. |
| A obra deste dramaturgo impugna principalmente os mitos sobre os deuses e inicia sua crítica à mitologia com um argumento similiar ao previamente expresso por Xenófanes os deuses, como são tradicionalmente representados, são grosseiramente antropomórficos . | Euripides mainly impugns the myths about the gods and begins his critique with an objection similar to the one previously expressed by Xenocrates the gods, as traditionally represented, are far too crassly anthropomorphic. |
| Em ambos o reino e o império, os círculos eleitorais originais nunca foram redesenhados para refletir as mudanças na população, o que significa que as zonas rurais foram grosseiramente sobre representados na virada do século XX. | In both the kingdom and the empire, the original constituencies were never redrawn to reflect changes in population, meaning that rural areas were grossly overrepresented by the turn of the 20th century. |
| A pressão crescente por recursos que resulta em conflitos e assassinatos é um produto do consumo exagerado, predominantemente na parte mais rica do globo, financiando a demanda por commodities baratas . | The growing pressure on resources that leads to conflict and killing is a product of overconsumption, largely in the rich world, driving demand for cheap commodities. |
| Um registro harmônico exagerado está perto de um 12º acima do fundamental tubos cilíndricos, mas pode se aproximar de um salto de oitava (8), se uma vela diminuidora é usada. | An overblown harmonic register is near a 12th above the fundamental in cylindrical tubes, but can approach an octave jump (8th) if a decreasing taper is used. |
| Os neoconservadores dos EUA, com o seu pensamento de esperanças vãs, subestimaram grosseiramente a dimensão da tarefa que tinham em mãos ao contrário dos revolucionários no Irão, que rapidamente actuaram para colherem o que os EUA tinham semeado. | The US neocons, with their wishful thinking, grossly underestimated the scale of the task at hand unlike the revolutionaries in Iran, who quickly moved in to reap what the US had sowed. |
| Embora a cobiça especulativa e o medo de ficar de fora possam ter exagerado a perspectiva de curto prazo, as imensas possibilidades da Internet no longo prazo nunca estiveram em dúvida. | While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt. |
Pesquisas relacionadas : Exagerado - Exagerado - Exagerado - Exagerado - Grosseiramente - Grosseiramente - é Exagerado - Consumo Exagerado - é Exagerado