Translation of "inclinou se em direção" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Direção - tradução :
Direction

Direção - tradução :
Steering

Keywords : Direction Toward Towards Headed Heading Leaned Tilted Bent Leaning Bowed

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom inclinou se para beijar Maria.
Tom leaned over to kiss Mary.
Tom se inclinou e pegou a moeda.
Tom stooped and picked up the coin.
Tom inclinou se para amarrar os sapatos.
Tom bent over to tie his shoes.
Tom buzinou e se inclinou pela janela.
Tom honked the horn and leaned out the window.
Tom se inclinou um pouco para a frente.
Tom leaned forward a bit.
Então Abraão se inclinou diante do povo da terra,
Abraham bowed himself down before the people of the land.
Então inclinou se o homem e adorou ao Senhor
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
O Tom se inclinou para mim quando ele passou.
Tom bowed to me as he passed by.
Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.
He nodded in response to my question.
Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary.
Tom leaned forward and whispered into Mary's ear.
Quando olhei para ela, inclinou o olhar.
When I looked at her, she looked down.
Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Ele se moveu em direção à porta.
He moved towards the door.
Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria.
We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Então José os tirou dos joelhos de seu pai e inclinou se terra diante da sua face.
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Meltzoff, que é da Universidade de Washington, inclinou se sobre um bebê que tinha 43 minutos de idade.
Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.
E Jacó disse Jura me e ele lhe jurou. Então Israel inclinou se sobre a cabeceira da cama.
He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
Uma longa cáfila movia se em direção ao oeste.
A long train of camels was moving to the west.
E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior.
Employees mutually inspire each other towards greater good.
E quando se move em uma direção você tem um destino
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.
And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
E devemos movernos em direção ao ferro se queremos obter energia.
And you want to go towards iron if you want to get energy.
Peregrinações em direção ao Santuário de Ise também se tornaram populares.
Pilgrimages to Ise Shrine also became very popular.
Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção.
If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
ela se move nessa direção aqui.
It moves this way over here.
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.
From there, you can walk in any direction to almost any culture.
Venha em minha direção.
Come towards me.
E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala?
And I said, But what if they drive into a ditch?
Partiu, pois, Jacó de Beer Seba e se foi em direção a Harã
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes?
Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering?
Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime.
In which direction will Syria develop after the regime change?
A tabela seguinte traz a lista seguindo se em direção ao rio Paraná.
The following table traces a list going in the direction of the Paraná River.
Se isotérmas são côncavas na direção nordeste (45 ), então adiabátas são côncavas na direção leste nordeste (31 ).
If isotherms are concave towards the north east direction (45 ), then adiabats are concave towards the east north east (31 ).
A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional.
Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary.
Ela movimentava se em uma direção contrária, nunca deixando de incluir o máximo possível.
In the Law Courts at Vancouver, British Columbia, however, the statue is explicitly of Themis.
Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar.
Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together.
Em direção a uma educação aberta
Towards an open education
Ele caminhava em direção ao mar.
He was walking toward the sea.
Eles caminharam em direção à ponte.
They walked toward the bridge.
Marcharam rapidamente em direção à capital.
They marched quickly toward the capital.
Tom correu em direção à porta.
Tom ran toward the door.

 

Pesquisas relacionadas : Inclinou-se Em Direção - Inclinou-se - Inclinou-se - Inclinou-se - Inclinou-se Para - Inclinou-se Sobre - Se Inclinou (p) - Inclinou-se Sobre - Se Move Em Direção - Aplica-se Em Direção - Inclinou-se Para Fora - Inclinou-se Mais Perto - Que Se Inclinou Sobre - Em Direção - Estão Se Movendo Em Direção
Exibir esta página em português Exibir esta página em português