Translation of "incompatibilidade cultural" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cultural - tradução : Incompatibilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Incompatibilidade de gênios
Incompatibility of geniuses
O opositor quer a incompatibilidade.
The mismatcher wants to mismatch.
A incompatibilidade é assim eliminada .
This removes the incompatibility .
CA Tivemos uma ligeira incompatibilidade de sotaques aqui, sabe.
CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
A Lei de Alteração soluciona este problema e elimina a incompatibilidade .
The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility .
Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas
Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 .
As motivações econômicas e as motivações intrínsicas essa incompatibilidade pode persistir por muito tempo.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.
Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
Na lógica clássica, uma contradição consiste numa incompatibilidade lógica entre duas ou mais proposições.
In classical logic, a contradiction consists of a logical incompatibility between two or more propositions.
Monumento cultural
Cultural monument
Terrorismo cultural
Cultural terrorism
A incompatibilidade entre as duas teorias permanece um problema de primeira ordem no campo da física.
The incompatibility of the two theories remains an outstanding problem in the field of physics.
A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console.
The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console.
A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais.
Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural.
O Centro Cultural Enav é uma das mais recentes adições à cena cultural da cidade.
Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene.
Isso não é exaustivamente cultural?
Isn't that exhaustively cultural?
Diversidade cultural, religiosa e linguística
Cultural, religious and linguistic diversity
Acha que é apenas... cultural?
You think it's just ... cultural?
Prismas Crítica Cultural e Sociedade.
Critical Theory and Society A Reader .
Japan A Short Cultural History.
The Bakufu in Japanese History.
Referências Grande Enciclopédia Larousse Cultural
He is also credited with the first life table ever.
Jane Addams on Cultural Feminism.
Jane Addams on Cultural Feminism.
A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural .
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade , afectam esta obrigação .
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects this obligation .
Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional nem a natureza da incompatibilidade afectam esta obrigação .
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation nor the nature of the incompatibility affects this obligation .
O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos
The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and
Foi especialmente duro com o druidismo e as suas atividades proselitistas, por causa da sua incompatibilidade com a religião romana oficial .
He was especially hard on Druidism, because of its incompatibility with the Roman state religion and its proselytizing activities.
O formato nunca foi lançado comercialmente, principalmente por causa da incompatibilidade inerente com o padrão das unidades de leitura de CD.
The format was never released commercially, mostly because of its inherent incompatibility with standard CD reading units.
Casa Cultural de San Martin Jilotepeque
Casa Cultural de San Martin Jilotepeque
Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural
Those were bookshops which housed a wealth of culture
Foto publicada no blog Luthieria Cultural.
Photo published by project Luthieria Cultural.
), A cultural history of Latin America .
), A cultural history of Latin America .
Muse, Centro Cultural Cívico de Tokorozawa.
The area around Tokorozawa Station is identifiable.
Cultural Critique 47 (2001) 16 53.
Cultural Critique 47 (2001) 16 53.
1966 Religion as a Cultural System.
1966 Religion as a Cultural System.
Artigo II 22 . º Diversidade cultural , religiosa e linguística A União respeita a diversidade cultural , religiosa e linguística .
Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity .
São eles o Centro Cultural Vila Flor e o São Mamede Centro de Artes e Espectáculos de Guimarães O Centro Cultural Vila Flor é o principal equipamento cultural de Guimarães.
Other cultural venues include Vila Flor Cultural Center ( Centro Cultural Vila Flor in Portuguese) is the main cultural venue in Guimarães.
Mais recentemente o município de Castro Verde desenvolveu a sua própria identidade cultural baseada on milénios de intercâmbio cultural.
The municipality of Castro Verde developed its own particular cultural identity based on millenniums of interchange between cultural groups.
Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos do SEBC sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade , afectam esta obrigação .
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute of the ESCB over national legislation nor the nature of the incompatibility affects this obligation .
O divórcio dela com Arthur Miller foi finalizado em janeiro de 1961, Monroe disse que o término era por incompatibilidade de caráter .
Her divorce from Arthur Miller was finalized in January 1961, with Monroe citing incompatibility of character , and in February she voluntarily entered the Payne Whitney Psychiatric Clinic.
Devido à incompatibilidade dos processadores PowerPC e 68000, todas as aplicações Macintosh tiveram de ser reescritas, inclusive o sistema operacional Mac OS.
Originally, the hardware architecture was so closely tied to the Mac OS operating system that it was impossible to boot an alternative operating system.
Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural .
Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural .
É um centro administrativo, cultural e econômico.
It is an administrative, cultural and economic centre.
In Encyclopedia of Social and Cultural Anthropology .
In Encyclopedia of Social and Cultural Anthropology .

 

Pesquisas relacionadas : Incompatibilidade Entre - Incompatibilidade Rede - Dados Incompatibilidade - Incompatibilidade Espectral - Incompatibilidade Educacional - Incompatibilidade Duração - Negatividade Incompatibilidade - Incompatibilidade Com - Uma Incompatibilidade - Incompatibilidade Térmica - Incompatibilidade Química - Incompatibilidade Com - Incompatibilidade Módulo