Translation of "induzir a fadiga" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fadiga - tradução : Induzir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Muito frequentes fadiga, astenia, pirexia.
Fatigue, asthenia, pyrexia.
Muitos medos nascem da fadiga e da solidão.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Eu tinha a reputação de ser interessado em pacientes com fadiga crônica.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Eu tinha a reputação de me interessar por doentes com fadiga crónica.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.
Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.
O fator fadiga é um elemento importante do golfe.
The fatigue factor is an important part of golf.
Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho.
Fatigue is the natural result of overwork.
Mas a fadiga imperial, após o Iraque e o Afeganistão, deixou a sua marca.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões.
In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation.
Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.
Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.
E novamente, cinquenta anos de bons testes de fadiga não invasivos, nós somos razoavelmente bons em reconhecer o padrão de doença masculino com testes de fadiga.
And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests.
Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo.
Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus.
E há alguns trabalhadores de entidades de caridade que chamam a compaixão de fadiga.
And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
Não tiveram náusea, diarréia, prisão de ventre, fadiga que seria esperado.
They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.
No entanto, a incerteza sobre o futuro do laboratório tornava difícil induzir as pessoas a ficar.
However, uncertainty about the future of the laboratory made it hard to induce people to stay.
Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Ele também era saudável, mas sofria de pulmões fracos e fadiga constante.
He was also healthier, though he suffered from weak lungs and constant fatigue.
Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.
Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.
Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA.
To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems.
A gripe é uma mistura de sintomas de constipação e de pneumonia, dores musculares, dores de cabeça e fadiga.
Influenza is a mixture of symptoms of common cold and pneumonia, body ache, headache, and fatigue.
Ou melhor, como lidar com essa combinação de amargura, fadiga e medo que continua, incessantemente.
Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated.
As primeiras impressões sugeriram que a droga tinha um pequeno efeito sobre a angina, mas que podia induzir fortemente ereções penianas.
Phase I clinical trials under the direction of Ian Osterloh suggested the drug had little effect on angina, but it could induce marked penile erections.
Perturbações gerais e alterações no local de administração foi verificada astenia fadiga em 40 dos doentes.
Asthenia Fatigue was reported in 40 of the patients.
Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo.
So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was.
Esse período é recomendado para induzir o metabolismo à cetose e prepará lo para a fase mais prolongada da dieta.
Ketogenic diet The initial stage of the Atkins Diet is referred to as the induction phase and is considered a ketogenic diet.
Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave.
A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe.
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.
Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa.
Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain.
A forma como na directiva são fixados os limites ao montante das ofertas pode induzir várias interpretações nos diferentes Estados Membros .
The way limits of maximum offering amounts are calculated in the Directive may lead to varying interpretations in the different Member States .
Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune.
A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response.
Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1).
In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1).
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.
Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Portanto, há alguma tensão aqui entre tentar obter o máximo de dinheiro e tentar induzir o outro jogador a dar lhe mais.
So there's some tension here between trying to get the most money but trying to goad the other player into giving you more.
Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .
As reações adversas com memantina são pouco frequentes e leves, incluindo alucinações, confusão, tonturas, dores de cabeça e fadiga.
Reported adverse events with memantine are infrequent and mild, including hallucinations, confusion, dizziness, headache and fatigue.
Os sintomas podem incluir febre, fadiga, dor no corpo, dor de cabeça, exantema, perda de apetite, diarreia e vômitos.
These can include fever, fatigue, body aches, muscle pain, headache, rash, loss of appetite, diarrhea, nausea, and vomiting.
Em 6 de Julho de 1953 o SGACC encomendou dois protótipos e duas fuselagens estáticas para testes de fadiga.
On 6 July 1953 the SGACC ordered two prototypes and two static airframes for fatigue testing.
Isto leva a um aumento muito significativo da produção de oxidantes e resulta em lesões que contribuem para a fadiga muscular durante e depois do exercício.
This leads to a large increase in the production of oxidants and results in damage that contributes to muscular fatigue during and after exercise.
Podem também ocorrer complicações fora do aparelho digestivo, entre as quais anemia, rash cutâneo, artrite, inflamação do olho e fadiga.
Other complications may occur outside the gastrointestinal tract and include anemia, skin rashes, arthritis, inflammation of the eye, and tiredness.
Os líderes chineses podem ter acreditado que induzir o Norte a adoptar o modelo chinês de abertura económica criaria um melhor ambiente político para a desnuclearização.
Chinese leaders may have believed that inducing the North to adopt the Chinese model of economic opening would create a better political environment for denuclearization.
O Corpo de diamante de Emma é praticamente incansável, ela também é imune a venenos da fadiga e não tem necessidade de água ou alimento.
Emma's diamond body is virtually tireless as she does not produce fatigue poisons and has no need for water nor food.
Além de danificar as articulações possui manifestações sistêmicas como rigidez matinal por pelo menos uma hora, fadiga e perda de peso.
Synovitis can lead to tethering of tissue with loss of movement and erosion of the joint surface causing deformity and loss of function.
Por forma a induzir a mudança democrática necessária no período pós guerra, Naumann foi co fundador de um novo partido, o Deutsche Demokratische Partei (Partido Democrata Alemão).
In 1919 Friedrich Naumann was a co founder of the German Democratic Party (Deutsche Demokratische Partei, DDP) with Theodor Wolff and Hugo Preuss, the father of the constitution of the Weimar Republic , and, shortly before his death, was elected as the first president of the party.

 

Pesquisas relacionadas : Induzir A Erro - Induzir A Remissão - Induzir A Morte - Induzir A Sensação - Induzir A Dor - Induzir A Impressão - Reduz A Fadiga - Reduzir A Fadiga - Combater A Fadiga - A Fadiga Visual - Reduzindo A Fadiga - Induzir Mudanças