Translation of "influência exercem sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade? | Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society? |
| As melhores ONGI desenvolvem fortes reputações rapidamente, sustentam nas indefinidamente e exercem influência real na formulação de políticas. | The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking. |
| Gilens e Page apresentam resultados semelhantes para grupos de interesse organizados, que exercem uma influência poderosa na formação política. | Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation. |
| Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado | Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Embora nenhum desses grupos represente o ponto de vista da maioria, eles exercem uma influência significativa e, provavelmente, acreditam que estão a agir no interesse da maioria. | While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority. |
| Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ? | How much influence have bloggers had at RZ ? |
| Estou de saco cheio do poder que alguns exercem sobre muitos, seja pelo gênero, renda, raça ou classe. | I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class. |
| À medida que mineradoras iniciam seus novos projetos, que impactos exercem sobre as pessoas que vivem nas proximidades? | As miners and drillers start new projects, what s the impact on people who live near them? |
| Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin. | There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin. |
| Exercem esses poderes a ) b ) c ) 3 . | They shall exercise their powers ( a ) ( b ) ( c ) 3 . |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| A influência da TV sobre a sociedade é grande. | The influence of TV on society is great. |
| A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos. | Society has a great influence on individuals. |
| Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente. | Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively. |
| Primeiro, o Ocidente perde rapidamente sua influência sobre o mundo. | First, the West is rapidly losing its influence in the world. |
| Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida. | Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life. |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
| Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| Tendo em conta que a psicologia humana se desenvolveu através de um equilíbrio, por vezes difícil, da selecção natural e sexual, a evolução e a psicologia exercem uma influência e uma interacção mútuas. | Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other. |
| 209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado. | 209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended. |
| Os seus membros exercem as suas funções com total independência . | In the performance of their duties , its members shall be completely independent . |
| Contudo , nesta fase , não existe consenso sobre as medidas prudenciais que deveriam ser impostas às entidades que exercem , a título principal , a actividade de negociação de instrumentos derivados sobre mercadorias . | However , at this juncture , there is no consensus on the prudential arrangements that should be imposed on entities engaged in dealing in commodities derivatives as their main business . |
| Um dos principals objetivos é conseguir um entendimento sobre a evolução da situação das famílias rurais e do impacto que as medidas públicas e os choques externos exercem sobre elas. | One of the principal objectives is to gain an understanding of the evolution of the situation in rural households and the impact that public measures and external shocks have on these households. |
| Cinema O Reino Unido teve uma influência considerável sobre a história do cinema. | Cinema The United Kingdom has had a considerable influence on the history of the cinema. |
| Seus conceitos de direito natural e razão tiveram influência sobre a filosofia iluminista. | The influence of his philosophical compendia ended only with the rule of the Leibniz Wolff school. |
| Os membros da Comissão Executiva exercem as funções a tempo inteiro . | The members of the Executive Board are appointed on a full time basis . |
| Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. | Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. |
| Então, quando o caráter de separação da partição é mantido inalterado, as condições do meio são alteradas, e exercem a sua influência sobre o sistema novamente através da divisória de separação, ou a partição é deslocada de modo a alterar o volume do sistema e um novo equilíbrio é atingido. | Then, while the separative character of the partition is kept unchanged, the conditions of the surroundings are changed, and exert their influence on the system again through the separating partition, or the partition is moved so as to change the volume of the system and a new equilibrium is reached. |
| A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade. | The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity. |
| Na teoria feminista do conceito de patriarcado, muitas vezes é incluso todos os mecanismos sociais que reproduzem e exercem a dominação masculina sobre as mulheres. | In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women. |
| Ele publicou vários livros sobre Marte e a vida no planeta , que tiveram uma grande influência sobre o público. | He published several books on Mars and life on the planet, which had a great influence on the public. |
| Uma coisa sobre isso é o fato de que nos da uma influência extraordinária. | The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. |
| Eno reconheceu a influência que Erik Satie e John Cage tiveram sobre sua música. | Eno has acknowledged the influence of Erik Satie and John Cage. |
| Por muitos anos Gygax minimizou a influência de Tolkien sobre o desenvolvimento do jogo. | For many years Gygax played down the influence of Tolkien on the development of the game. |
| Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência. | The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822. |
| Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe. | Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team. |
| A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica. | Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy. |
| Além disso, o médico exerce grande influência sobre Adriano, inclusive em sua escolha profissional. | In addition, the doctor has great influence on Adriano, including their professional choice. |
| Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . |
| Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty |
Pesquisas relacionadas : Exercem Sobre - Exercem Sobre - Exercem Sobre - Poder Exercem Sobre - Influência Sobre - Influência Sobre - Exercer Influência Sobre - Qualquer Influência Sobre - Ganhar Influência Sobre - Sua Influência Sobre - Tem Influência Sobre - Ter Influência Sobre - Exercer Influência Sobre - Ter Influência Sobre
