Translation of "inimagináveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Só digo que essa gente é equilibrada e realiza trabalhos inimagináveis. | I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work. |
| Com a ciência do cérebro e estas memórias, será da mesma maneira, Haverá tecnologias fundamentais, que levarão a mudanças inimagináveis nos próximos 100 anos | In the same way, this is like brain science and these memories are going to be a very fundamental technology, and it's going to lead to very unbelievable changes in the next 100 years. |
| Caso contrário, esses mesmos jovens irão aumentar a classe dos frustrados e desempregados, com consequências inimagináveis em termos de agitação social e de risco de violência organizada. | Otherwise, the same young people will swell the ranks of the frustrated and unemployed, with unimaginable consequences in terms of social unrest and the risk of organized violence. |
| Enormes fontes potenciais de informação científica ainda a ser encontradas, muito da nossa estabilidade ambiental e novos tipos de medicamentos e novos produtos de inimagináveis forças e valores todos jogados fora. | Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away. |
| Sabe, eu passei várias semanas com todos esses atores, produtores, e os problemas que eles tiveram de enfrentar são inimagináveis para um ocidental, um cineasta que trabalha nos EUA ou na Europa. | I spent, you know, several weeks with all these actors, producers, and the problems they have to go through are unimaginable for, you know, a Westerner, a filmmaker who works in America or in Europe. |
| O artista Chris Jordan nos mostra uma perspectiva da cultura ocidental. Suas fotos gigantes retratam algumas estatísticas inimagináveis como, por exemplo, o número assombroso de copos de papel que usamos todos os dias. | Artist Chris Jordan shows us an arresting view of what Western culture looks like. His supersized images picture some almost unimaginable statistics like the astonishing number of paper cups we use every single day. |
| O balé contemporâneo de São Petersburgo é composto não apenas por membros da escola clássica, mas também por modernistas que expandiram o até então restrito cenário do balé para limites inimagináveis, permanecendo fiel à base do balé. | Contemporary Petersburg ballet is made up not only of traditional Russian classical school, but also ballets by those like Boris Eifman's, who expanded the scope of strict classical Russian ballet to almost unimaginable limits. |
| Soldados que perderam membros em serviço enfrentam desafios diários inimagináveis para a maioria de nós. No TEDMED, Dean Kamen conta sobre as pessoas e estórias profundas que motivaram seu trabalho em dar parte de suas vidas de volta com seu notável projeto de braço protético. | Soldiers who've lost limbs in service face a daily struggle unimaginable to most of us. At TEDMED, Dean Kamen talks about the profound people and stories that motivated his work to give parts of their lives back with his design for a remarkable prosthetic arm. |
| Nós sabemos que algumas espécies de bactérias que têm origens terrenas suportam quase inimagináveis extremos de temperatura e outras severas mudanças no ambiente. Incluindo radiação forte o suficiente e com duração suficiente para quebrar os recipientes de Pyrex que contêm a crescente população de bactérias. | We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria. |
| E era uma melhoria ambiental, pois, por exemplo, em 1903 eles baniram os cavalos e charretes do centro de Manhattan, pois vocês podem imaginar como eram as ruas quando você tem um milhão de cavalos, e todos urinando e fazendo outras coisas, e o tifo e outros problemas criados eram quase inimagináveis. | And it was an environmental improvement, because, for instance, in 1903 they outlawed horses and buggies in downtown Manhattan, because you can imagine what the roads look like when you have a million horses, and a million of them urinating and doing other things, and the typhoid and other problems created were almost unimaginable. |
