Translation of "interpretado de forma ampla" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla. | Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used. |
| O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman. | The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s. |
| Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. | Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
| Segundo este princípio, o direito constitucional deve ser interpretado de forma a evitar antinomias entre suas normas e entre os princípios constitucionais. | The social contract in the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people. |
| Escolhas humanas em agir sobre a sexualidade são normalmente influenciadas por normas culturais, que variam de forma muito ampla. | Human choices in acting on sexuality are commonly influenced by cultural norms which vary widely. |
| O ponto de vista de Sagan sobre religião tem sido interpretado como uma forma de panteísmo comparável a crença de Albert Einstein no Deus de Spinoza. | Sagan's views on religion have been interpreted as a form of pantheism comparable to Einstein's belief in Spinoza's God. |
| E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular . | And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular. |
| Mobilidade Muitas pessoas com sérias deficiências visuais podem se locomover de forma independente, usando uma ampla gama de ferramentas e técnicas. | Management Mobility Many people with serious visual impairments can travel independently, using a wide range of tools and techniques. |
| Tibério aparece também nos filmes Ben Hur (interpretado por George Relph) e Calígula (interpretado por Peter O'Toole). | In addition, Tiberius has prominent roles in Ben Hur (played by George Relph in his last starring role), the 1968 ITV historical drama The Caesars (by André Morell), in Caligula (played by Peter O'Toole) and in A.D. (played by James Mason). |
| Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média. | But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. |
| No filme de 2015 será interpretado por Miles Teller. | Agents from H.A.M.M.E.R. |
| Com o passar dos anos, aquela forma de contagem dos dias do mês foi mudando e em lugar de ser interpretado como um duplo dia 24 ele já passou a ser interpretado como um dia a mais que era incluído no final do mês de Fevereiro. | Mart., so if the days were numbered from the beginning of the month, it was named February 24 in common years, but the presence of the bissextum in a bissextile year immediately before a. d. VI Kal. |
| O facto de os sistemas em questão proporcionarem sempre serviços de liquidação não deve ser interpretado de forma a excluir o processo de compensação do cumprimento dos referidos padrões . | The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards . |
| Na juventude (interpretado por Logan Lerman) e na adolescência (interpretado por John Patrick Amedori), Evan sofreu graves traumas sexuais e psicológicos. | As a young child (played by Logan Lerman) and adolescent (played by John Patrick Amedori), Evan suffered many severe sexual and psychological traumas. |
| Julian Bashir, interpretado por Alexander Siddig, aparece no episódio Birthright I e Quark, interpretado por Armin Shimerman, aparece rapidamente em Firstborn . | Additionally, Alexander Siddig and Armin Shimerman played their Deep Space Nine characters, Julian Bashir and Quark, in episodes of The Next Generation . |
| Menos comumente, o termo é usado de forma mais ampla para permitir a expressão sintática da modalidade ou seja, o uso de frases não flexionadas. | Less commonly, the term is used more broadly to allow for the syntactic expression of modality that is, the use of non inflectional phrases. |
| Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . | For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . |
| (2015) Pietro é interpretado por Aaron Taylor Johnson. | Aaron Taylor Johnson signed on to play Quicksilver in the 2015 film '. |
| Mais tarde, foi famosamente interpretado por Samuel Phelps. | It was later famously played by Samuel Phelps. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Nós temos uma ampla variedade de livros. | We have a wide choice of books. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| O alien interpretado por Woodruff está listado nos créditos do filme como Grid , em referência a uma ferida em forma de rede que foi lhe causada durante o filme. | The Alien played by Woodruff is listed in the film's credits as Grid , after a grid like wound received from the battle with Celtic during the film. |
| Em Marie Antoinette (1938) de Van Dyke, foi interpretado por Robert Morley. | In Marie Antoinette (1938), he was played by Robert Morley. |
| Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo. | This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing. |
| Kenshin é interpretado por Takeru Satō no filme de 2012 Rurouni Kenshin . | In the live action movie trilogy, Kenshin is portrayed by Takeru Satoh. |
| Filmes Gambit apareceu em interpretado pelo ator Taylor Kitsch. | Gambit has also appeared in ', where he is portrayed by actor Taylor Kitsch. |
| Uma popular lenda urbana diz que o nome originalmente seria Monkey Kong , mas foi soletrado de forma errada ou mal interpretado devido a um fax borrado ou má conexão de telefone. | A false urban myth says that the name was originally meant to be Monkey Kong , but was misspelled or misinterpreted due to a blurred fax or bad telephone connection. |
| Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Também há uma gama ampla de produtos turísticos. | Also on offer is a wide range of souvenirs. |
| Ele possui uma forma de cenoura, com o eixo principal indo do sudoeste a nordeste e uma parte meridional ampla estreitando se em direção ao norte. | It has a carrot like shape, with the major axis extending from southwest to northeast and a wide southern part narrowing toward the north. |
| Uma possibilidade é o facto de um renminbi mais fraco ser, paradoxalmente, parte da estratégia do governo chinês para estimular o seu uso internacional de forma mais ampla. | One possibility is that a weaker renminbi is, paradoxically, part of the Chinese government s strategy for encouraging its wider international use. |
| Além disso, a ampla distribuição da obra Common Sense , de Thomas Paine, de forma sucinta e eloquente propagou junto do grande público os ideais republicanos e a independência. | In addition, the widely distributed and popularly read aloud tract Common Sense , by Thomas Paine, succinctly and eloquently laid out the case for republican ideals and independence to the larger public. |
| O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes. | The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers. |
| Boromir foi interpretado por Carl Kristian Rundman na minissérie finlandesa Hobitit , de 1993. | Boromir was played by Carl Kristian Rundman in the 1993 Finnish miniseries Hobitit . |
| mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado. | but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| No em 2008, voltou a ser interpretado por William Moseley. | See also Notes References Additional reading |
| Felton disse em uma entrevistas que seus personagens favoritos em Harry Potter são Gilderoy Lockhart interpretado por Kenneth Branagh e Lúcio Malfoy interpretado por Jason Isaacs. | He said during an interview that his favourite characters in Harry Potter are Gilderoy Lockhart and Lucius Malfoy, Draco's father. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| Três O personagem do Oriente Médio tem sido interpretado por um? | Three Is the Middle Eastern character being played by one? |
| ATENAS A centralidade da Alemanha para a Europa e, mais amplamente, para os assuntos mundiais tem sido demonstrada de forma ampla, e muitas vezes sangrenta, ao longo de muitos séculos. | ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries. |
Pesquisas relacionadas : Forma Ampla - Forma Ampla - Interpretado - Forma Mais Ampla - Forma Mais Ampla - Forma Mais Ampla - Forma Mais Ampla - Interpretado De Forma A Criar - Amplamente Interpretado - Corretamente Interpretado - Será Interpretado - é Interpretado - Corretamente Interpretado - Foi Interpretado
