Translation of "lamentações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo, apesar de todas as lamentações sobre a dívida nacional da América, os investidores continuarão a emprestar dinheiro aos EUA. | For example, for all of the hand wringing about America s national debt, investors will continue to loan the US money. |
| Três dias de lamentações se seguem, com parentes que ficam na cabana do defunto com narinas fechadas por um pedaço de pele de caribu. | Three days of mourning follow, with relatives staying in the deceased's hut with nostrils closed by a piece of caribou skin. |
| O Livro de Jeremias é o segundo dos livros dos principais profetas da Bíblia, vem depois do Livro de Isaías e antes do Livro das Lamentações. | in citations) is the second of the Latter Prophets in the Hebrew Bible, and the second of the Prophets in the Christian Old Testament. |
| O Muro das Lamentações ou Muro Ocidental ( Qotel HaMa'aravi הכותל המערבי em hebraico) é o segundo local mais sagrado do judaísmo, atrás somente do Santo dos Santos, no Monte do Templo. | However, today there is no doubt that the wall is the western retaining wall of the Temple Mount and the Midrash refers to the Temple in its broader sense, that is, the Temple Mount. |
| Sua característica principal é canto das lamentações ou glórias ( Enkōmia ), que consiste em versos cantados pelo clero intercalados aos versos do Salmo 119 (que é, de longe, o mais longo salmo da Bíblia). | A unique feature of the service is the chanting of the Lamentations or Praises ( Enkōmia ), which consist of verses chanted by the clergy interspersed between the verses of Psalm 119 (which is, by far, the longest psalm in the Bible). |
| Tomás lecionou em Colônia como professor aprendiz ( baccalaureus biblicus ), instruindo seus alunos nos livros do Antigo Testamento e escrevendo Comentário Literal sobre Isaías ( Expositio super Isaiam ad litteram ), Comentário sobre Jeremias ( Postilla super Ieremiam ) e Comentário sobre as Lamentações ( Postilla super Threnos ). | Thomas taught in Cologne as an apprentice professor ( baccalaureus biblicus ), instructing students on the books of the Old Testament and writing Expositio super Isaiam ad litteram ( Literal Commentary on Isaiah ), Postilla super Ieremiam ( Commentary on Jeremiah ) and Postilla super Threnos ( Commentary on Lamentations ). |
| As reacções foram as previsíveis lamentações a respeito da ineficácia dos serviços governamentais indianos (particularmente nas zonas rurais), das normas de higiene lamentáveis existentes no país e da implementação descuidada até mesmo de programas nacionais exemplares por parte dos governos dos 28 estados do país. | The reaction has been predictable breast beating about the inefficiency of India s government services (particularly in rural areas), the country s woeful standards of hygiene, and inattentive implementation of even flagship national schemes by the country s 28 state governments. |
| Apesar de possuir uma área de apenas 0,9 quilômetros quadrados (0,35 milhas quadradas), a cidade antiga hospeda os principais pontos religiosos, entre eles a Esplanada das Mesquitas, o Muro das lamentações, o Santo Sepulcro, a Cúpula da Rocha e a Mesquita de Al Aqsa. | As a result, despite having an area of only ,the Old City is home to many sites of seminal religious importance, among them the Temple Mount and its Western Wall, the Church of the Holy Sepulchre, the Dome of the Rock, the Garden Tomb and al Aqsa Mosque. |
| Na Cidade Velha encontram se vários sítios de fundamental importância religiosa, como o Monte do Templo e Muro das Lamentações para os judeus, a Basílica do Santo Sepulcro para os cristãos e o Domo da Rocha e a Mesquita de al Aqsa para os muçulmanos. | The Old City is home to several sites of key religious importance the Dome of the Rock and al Aqsa Mosque for Muslims, the Temple Mount and Western Wall for Jews and the Church of the Holy Sepulchre for Christians, It was added to the UNESCO World Heritage Site List in 1981. |
| Os marcos religiosos de Jerusalem hoje permanecem a principal razão de visitantes estrangeiros, com a maioria dos turistas visitando o Muro das Lamentações e a Cidade Antiga, mas em meados do século tornou se muito claro que Jerusalem não pode ser somente sustentada por sua significância religiosa. | Jerusalem's religious landmarks today remain the top draw for foreign visitors, with the majority of tourists visiting the Western Wall and the Old City, but in the past half century it has become increasingly clear that Jerusalem's providence cannot solely be sustained by its religious significance. |
