A violência é a agressão intencional ou não intencional.	Jainism is one of the oldest religions in the world.
Não foi intencional.	It wasn't intentional.
Isto não causa lesão.	This doesn't cause any damage.
Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.	That's not necessarily a bad unintended consequence.
Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional.	But that's not apathy that's intentional exclusion.
O BCE acredita que esta divergência não é intencional .	The ECB understands that the divergence is unintentional .
Eu tenho certeza de que isso não foi intencional.	I'm sure that wasn't intentional.
Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo.	Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites.
Isto é intencional.	That's intentional.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.	What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
É determinado. É intencional	It's willful. It's intentional.
O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho?	Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip?
Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari.	An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari.
Eu acho que foi intencional.	I think it was intentional.
É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer.	It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Na verdade, temos um dançarino não intencional, que gostaria de mostrar por último.	We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you.
Este parecia ser um assassinato intencional.	This appeared to be an intentional murder.
Isto pareceu ser um homicídio intencional.	This appeared to be an intentional murder.
Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .	But oddly, the leakage sounds intentional.
Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.	This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.
Tom tem uma lesão cerebral.	Tom is brain damaged.
Tom teve uma pequena lesão.	Tom had a minor injury.
Tom sofreu uma pequena lesão.	Tom had a minor injury.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.	Our emphasis on solutions is quite intentional.
O que ela é uma paisagem intencional.	What it is, it's a landscape that is an intentional one.
Há só uma lesão no interior.	It's just a lesion formed inside.
É uma condição normalmente psicogênica (sem lesão neurológica), porém é eventualmente causada por drogas ou mesmo lesão neurológica estrutural.	Severity and classification A coma can be classified as (1) supratentoral (above Tentorium cerebelli), (2) infratentoral (below Tentorium cerebelli), (3) metabolic or (4) diffused.
Seja intencional ou não, a transfobia pode causar severas consequências para quem por ela é assim discriminado.	Whether intentional or not, transphobia and cissexism have severe consequences for the target of the negative attitude.
Eu acho que o que Tom fez foi intencional.	I think what Tom did was intentional.
Também tinham outros tipos de lesão cerebral.	They had other sorts of brain damage.
Na verdade, ele corria risco de lesão.	In fact, it carried risk of injury.
Nefropatia significa lesão ou doença do rim.	Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney.
Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição.	Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection.
Hipótese da descoberta intencional Uma controvérsia que ocupa os estudiosos há mais de um século é se a descoberta de Cabral foi por acaso ou intencional.	Intentional discovery hypothesis A controversy that has occupied scholars for more than a century concerns whether Cabral's discovery was by chance or intentional.
KS Como vocês podem ver aqui, ele não voltou. Isso foi um efeito colateral não intencional de alguns experimentos que estávamos fazendo.	KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato.	The lesion, however, may take on almost any form.
Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele.	In severe cases, it can affect movement of skin.
2010 11 Čech sofreu uma lesão na panturrilha na pré temporada do Chelsea, a repetição de uma lesão sofrida contra a Internazionale na temporada anterior.	2010 11 season Čech suffered a calf injury in Chelsea's pre season, a recurrence of an injury suffered against Internazionale the previous season.
Bem, o vento é inanimado. O predador perigoso é um agente intencional.	Well, the wind is inanimate the dangerous predator is an intentional agent.
Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão.	It seems that cancer is a direct result to injury.
Ver também Dolo Culpa Simulação Reserva mental Coação Lesão Negação	Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias.
Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração.	He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987.
Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão.	Cena underwent successful surgery to repair the injury.
Benoit perdeu o resto do ano devido a sua lesão.	Benoit missed the next year due to his neck injury, missing the entire Invasion storyline.
Além disso, porque o fóssil não mostra nenhum sinal de cura perto das mordidas, a lesão provavelmente o matou.	Further, because the fossil bone shows no sign of healing near the bite wounds, the injury probably killed it.

Pesquisas relacionadas : Lesão Intencional - Não Intencional - Não Intencional - Intencional Ou Não Intencional - Divulgação Não Intencional - Erro Não Intencional - Efeito Não Intencional - Movimento Não Intencional - Operação Não Intencional - Destinatário Não Intencional - Uso Não Intencional - Resultado Não Intencional - Desengate Não Intencional - Partida Não Intencional

Exibir esta página em português