Translation of "leva você através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que remédios você normalmente leva com você? | What medications do you usually take with you? |
| Você leva trabalho para casa? | Do you take work home with you? |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Você pega ela. Não, não, você leva ela. | You get her. No, no, you take her. |
| Você os leva para uma caminhada. | You take them for a walk. |
| Por que você não leva o gato com você? | Why don't you take the cat out with you? |
| Você me leva para assistir um filme? | Could you take me to a movie? |
| Você leva as coisas muito a sério. | You take things too seriously. |
| Ela leva sangue oxigenado para todas partes do corpo através da circulação sistêmica. | The aorta distributes oxygenated blood to all parts of the body through the systemic circulation. |
| Você a leva aonde quiser e a detona. | You take it wherever you want to take it, and you can detonate it. |
| Você sabe qual estrada leva à minha casa? | Do you know which road leads to my house? |
| A que horas você leva o cachorro para passear? | What time do you walk the dog? |
| Eu não gosto quando você leva trabalho para casa. | I don't like it when you bring work home. |
| Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas. | Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together. |
| Assim se você tiver enviado 3 segmentos, leva uma hora. | So if you've sent three specimens, it's an hour later. |
| E então, você sabe, isso é uma dessas coisas que você não leva sério. | And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously. |
| A primeira leva de insanos, veio através de um avião chamado 'Happy Landing'(O Pouso Alegre). | The town of Raphoe and the nearby village of St. Johnston, both in The Laggan, are the traditional strongholds of cricket within the county. |
| E você leva esse DNA para o laboratório e o clona. | And you take your DNA back to the laboratory and you clone it. |
| Assim você leva esse voto criptografado para casa como seu recibo. | So you take this encrypted vote home as your receipt. |
| Você leva uma hora para ir a pé para a estação. | It takes you an hour to go to the station on foot. |
| Quanto tempo leva para você ir andando daqui até sua casa? | How long does it take from here to your house on foot? |
| O tiro que Moe Greene leva através do olho foi inspirada pela morte do gângster Bugsy Siegel. | The shooting of Moe Greene through the eye was inspired by the death of gangster Bugsy Siegel. |
| Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você? | If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you? |
| Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações. | It actually has a tiny army when you take other data into consideration. |
| Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao. | And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao. |
| E, então, se você for um daqueles sem espírito esportivo, você atira no animal e leva pra casa. | And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home. |
| Só que leva tempo. Você tem que passar as fases e tudo mais. E se você for interrompido, você não dorme bem. | It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well. |
| Bem, se você o imprimisse, isso seria uma tonelada de material que você leva por aí o tempo todo. | Well, if you print it out, it looks like a thousand pounds of material that you're carrying around all the time. |
| Que você acreditou através de gerações. | You've believed it through generations. |
| Você aterriza no aeroporto, e é recepcionado por uma senhorita indiana que leva você até o hotel Maha, onde você encontra uma senhorita das filipinas que te deixa com uma senhorita sul africana que te leva até um coreano, o qual te mostra o cara paquistanês com as bagagens que te leva até o carro onde há um singalês. | You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. |
| A retina é composta de células nervosas que leva a imagem através do nervo óptico para que o cérebro as interprete. | The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye. |
| Aqui você vê um megaonibus, e no andar de cima leva cerca de 2.000 pessoas. | Here you have a megabus, on the upper deck carries about 2,000 people. |
| A órbita do Sol através do plano da Via Láctea às vezes o leva a uma relativa proximidade de outros sistemas estelares. | The orbit of the Sun through the plane of the Milky Way sometimes brings it in relatively close proximity to other stellar systems. |
| O boaideiro leva seus dois filhos (as duas estrelas em cada lado de Altair) através da ponte para reencontrarem sua mãe encantada. | The cowherd carries their two sons (the two stars on each side of Altair) across the bridge to reunite with their fairy mother. |
| Você espera que a cadeia de distribuição que leva isso ao hospital, provavelmente seja totalmente limpa. | You expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean. |
| Você pode tomar fôlego em Pustevny, bebendo uma cerveja que leva o nome do deus Radegast. | Get your breath back at Pustevny, where you can have a beer named after Radegast. |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
| Quanto tempo leva? | How long does it take? |
| Quanto tempo leva? | How much time does it take? |
| Leva o Tom. | Take Tom. |
| Leva me lá. | Take me there. |
| Barbear leva tempo. | Shaving takes time. |
| Que leva a formula_41. | Therefore, we get formula_41which completes the proof. |
| Mas você pode relaxar, porque leva meia hora até para fazer efeito, então você tem bastante tempo pra ver toda minha performace. | But you can relax, because it takes half an hour before it works, so you have plenty of time to see my whole performance. |
| Então a compaixão vem quando você surpreendentemente descobre que você se perde de alguma forma através da arte, através da meditação, através da compreensão, através do conhecimento na verdade, sabendo que você não tem essa limitação, conhecendo sua interconectividade com outros seres. | So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings. |
Pesquisas relacionadas : Você Leva - Leva-nos Através - Leva-o Através - Leva Você Lugares - Leva Você Para - Você Através - Leva - Leva Você Para Longe - Você Vem Através - Através De Você - Leva Dois - Leva A - Leva Depois
