Translation of "ligeiramente curvado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Possuem uma cauda longa e escura com a ponta das penas pretas, um bico fino e preto ligeiramente curvado para baixo, e pernas compridas e escuras. | They have a long dark tail with white feather tips, a slim black bill with a slight downward curve, and long dark legs. |
| Eu cambaleva quando andava, vivia curvado. | I shuffled when I walked. I was bowed over. |
| Observando as sementes nota se que o embrião é dobrado ou curvado. | The seeds have no endosperm and a curved or folded embryo. |
| O menor Scyliorhinidae frequentemente acasala se com o macho curvado em torno da fêmea. | The smaller catsharks often mate with the male curling around the female. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Tem plumagem predominantemente branca, com uma cabeça preta pelada, bico longo e curvado para baixo, e pernas pretas. | It has a predominantly white plumage with a bare, black head, long downcurved bill and black legs. |
| Nessa época, Ptolomeu derivou seus mapas de um globo curvado e desenvolveu o sistema de latitudes e longitudes. | By the second century CE, Ptolemy had derived his maps from a curved globe and developed the system of latitude, longitude, and climes. |
| É a continuação do Baixo Reno, depois que o Reno Curvado se separa na altura da cidade de Wijk bij Duurstede. | It is the continuation of the Nederrijn after the Kromme Rijn branches off at the town of Wijk bij Duurstede. |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vou explicar ligeiramente como ele funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| Uma pequena parte desta forma E8 pode ser usada para descrever o espaço tempo curvado da relatividade geral de Einstein explicando a gravidade. | One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity. |
| Se, por outro lado, o universo for curvado como uma esfera, mas tiver uma topologia simples, lisa, então poderia ser ilimitado e infinito. | If, on the other hand, the universe were not curved like a sphere but had a flat topology, it could be both unbounded and infinite. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| O problema é que ela é ligeiramente perigosa. | The thing is, is that it's slightly dangerous. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado. | Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal. | The fifth source of optimism is slightly paradoxical. |
| A própria Terra é mantida em órbita porque ela rola ao longo de um vale no ambiente que está curvado por causa da presença do Sol. | The Earth itself is kept in orbit because it rolls along a valley in the environment that's curved because of the Sun's presence. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes. | Your sequence and mine are slightly different. |
| Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé. | Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. |
| A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . | Cross border activity within the euro area increased somewhat . |
| As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro. | The corner columns are slightly larger in diameter. |
| Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008. | The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams. |
| O fruto é comestível, com um sabor ligeiramente amargo. | The fruit is edible, tasting slightly acidic. |
| Os psicólogos perguntaram a outras pessoas uma questão ligeiramente diferente. | The psychologists asked other people a slightly different question. |
| Você tem sempre que estar ligeiramente entediado com alguma coisa. | You always have to be slightly bored with everything. |
| Portanto fizemos novamente essa análise de um modo ligeiramente diferente. | So we did the analysis again a slightly different way. |
| Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente . | Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . |
| Fadil concordou em deixar os detetives revistar ligeiramente sua casa. | Fadil agreed to let the detectives briefly search his house. |
| Os peixes produzem uma forma ligeiramente diferente denominada 11 Cetotestosterona. | Fish make a slightly different form called 11 ketotestosterone. |
| E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol. | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| Portanto é uma citação ligeiramente equivocada. As notícias foram editadas excessivamente. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| Ligeiramente actualizada para o KDE 2.2 por Lauri Watts lauri kde.org | Slightly updated for KDE 2.2 by Lauri Watts lauri kde.org |
| A conta de resultados do BCE segue um formato ligeiramente diferente . | The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . |
Pesquisas relacionadas : Curvado - Curvado - Curvado - Obtenha Curvado - Colar Curvado - Contraplacado Curvado - Instrumento Curvado - Nariz Curvado - Altamente Curvado - Volta Curvado
