Translation of "membros da oposição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Membros da oposição falam de um conselho presidencial de transição. | Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. |
| Membros da oposição liberal, socialista e comunista foram mortos, presos ou forçados ao exílio. | Members of the liberal, socialist, and communist opposition were killed, imprisoned, or exiled. |
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| O ex senador boliviano Roger Pinto Molina foi um dos principais membros da oposição ao governo do presidente da Bolívia, Evo Morales. | Former Bolivian Senator Roger Pinto Molina was one of the main opposition members to the government of Bolivian President Evo Morales. |
| Existem bancadas verdes em ambos os lados da Câmara os membros do partido Governamental ocupam as bancadas à direita do Orador, enquanto que os membros da Oposição ocupam as da sua esquerda. | There are green benches on either side of the House members of the Government party occupy benches on the Speaker's right, while those of the Opposition occupy benches on the Speaker's left. |
| Kirill Shulika escreveu , mais do que aborrecido, sobre membros da oposição receosos de empregar meios violentos para enfrentar o Kremlin | DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin |
| Vários membros do partido da oposição acusaram o extrovertido presidente Mauricio Funes de adotar um estilo de comunicação pouco diplomático. | Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style. |
| O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição. | The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members. |
| Para neutralizar a sua oposição, os 44.000 membros do SME foram despedidos há cinco anos. | To neutralize its opposition, the SME's 44,000 members were fired five years ago. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| O RuNet aludiu anteriormente ao fato de que Kabanov e Cherska eram participantes ativos da blogosfera, integrados a uma rede social de membros da oposição. | RuNet Echo has previously alluded to the fact that Kabanov and Cherska were active blogosphere participants integrated into a social network of opposition members. |
| A oposição viria dos arredores da província da Numídia. | Opposition would come from the neighbouring province of Numidia. |
| O vídeo é estrelado pelo presidente Evo Morales e pelo vice presidente Alvaro García Linera, além de outros membros do partido governista e da oposição. | The video stars representations of President Evo Morales and vicepresident Alvaro García Linera, as well as other members of the ruling party and the opposition. |
| Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa. | Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition. |
| Foi o suficiente. Foi o fim da oposição. | That was enough. It really got the city behind it. |
| Há relatos de que vários altos funcionários da segurança e membros da oposição foram presos em Maláui sob alegação de fazerem parte de um plano de golpe de estado . | It has been reported that several senior security and opposition political officials have been arrested in Malawi on allegations of coup plot. |
| A maioria dos principais conselheiros do presidente Idriss Déby são membros da tribo zaghawa , ainda que personalidades de oposição no sul também estejam representados no governo. | Most of Déby's key advisers are members of the Zaghawa ethnic group, although southern and opposition personalities are represented in government. |
| José Sócrates foi duramente criticado por membros da oposição democrática no Parlamento de Portugal sobre ambas as questões comprovadas e não comprovadas relacionadas com esta controvérsia. | José Sócrates was fiercely criticised by members of Portugal's democratic opposition in the Parliament regarding both proved and unproven issues related with this controversy. |
| A grande parte da oposição doméstica sunita do país, os Estados Unidos, Canadá, a União Europeia e os Estados membros da Liga Árabe, que posteriormente pediram a renúncia de al Assad da presidência. | The Syrian opposition, the United States, Canada, the European Union and the majority of the Arab League have called for al Assad's resignation from the presidency. |
| A atual Câmara, a Câmara dos Deputados contém 58 membros da coalizão governista de centro direita, 54 da oposição de centro esquerda e 8 a partir de partidos pequenos ou independentes. | The current lower house the Chamber of Deputies contains 67 members of the governing center left coalition, 48 from the center right opposition and 5 from small parties or independents. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| À direita do presidente da Assembleia sentavam se os apoiantes do rei e da Igreja, enquanto à esquerda se sentavam os membros da oposição, cujo único ponto de concordância era a necessidade de uma reforma institucional. | To the right of the Assembly s president sat the supporters of King and Church, while to the left sat their opponents, whose only point of agreement was the need for institutional reform. |
| O primeiro ministro Mohamed Ghannouchi anunciou ontem a formação de um governo de unidade nacional e de transição que contará com membros da oposição e também figuras do velho regime. | Yesterday, the Tunisian Prime Minister Mohamed Ghannouchi, announced the formation of an interim unity government. The transitional government will include members of the opposition but also figures of the old regime. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Com metade dos membros do Partido Conservador apoiando o projeto e a outra metade fazendo uma feroz oposição, uma séria divisão ocorreu internamente. | With half of Conservative Party members supporting the bill and the other half staunchly opposed, a serious rift opened in the ranks. |
| Ele ridicularizou também a demanda da oposição pela saída de seu regime. | He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave. |
| Ativista da oposição etíope sentenciado a seis anos por posts no Facebook | Ethiopian opposition activist sentenced to six years for Facebook posts |
| manifestações e tumultos deixaram mais de 40 mortes nos distúrbios entre os dois chavistas e manifestantes da oposição, além de terem levado à prisão de líderes da oposição, como Leopoldo López. | Demonstrations and riots have left over 40 fatalities in the unrest between both Chavistas and opposition protesters, and has led to the arrest of opposition leaders such as Leopoldo López and Antonio Ledezma. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria. | But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative. |
| No entanto, como escreve Hosaka Nobuto, um político da oposição, em seu blogue | However, as written by Hosaka Nobuto, an opposition politician, in his blog entry |
| Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem. | Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday. |
| O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição. | In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition). |
| Sim, a oposição secular da Síria é fraca e dividida, ao passo que os jihadis são mais dinâmicos mas a supremacia jihadi no caso de uma vitória da oposição não é inevitável. | Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable. |
| Em relação às FATS externas , em resultado da oposição dos Estados Membros a uma versão anterior apresentada ao CPE em Setembro de 2003 , todo o Anexo 2 foi agora incluído em estudos piloto . | Concerning outward FATS , as a result of opposition by Member States to a previous version presented to the SPC in September 2003 , the entire Annex 2 is now included in pilot studies . |
| Os membros da Câmara dos Comuns começaram a verbalizar sua oposição às políticas de Carlos após o caso de João Rolle, um parlamentar cujos bens foram confiscados por não pagar as taxas aduaneiras. | Members of the House of Commons began to voice opposition to Charles's policies in light of the case of John Rolle, a Member of Parliament whose goods had been confiscated for failing to pay tonnage and poundage. |
| Gorz colocou se na oposição, então, ao individualismo hedonista, ao utilitarismo, ao materialismo e ao coletivismo produtivo, defendendo uma versão humanista da ecologia em oposição à ecologia radical. | Gorz then opposed himself both to hedonist individualism and utilitarianism and to materialist and productivist collectivism, defending a humanist version of ecology similar to social ecology which is opposed to deep ecology. |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| César entrou na cidade sem oposição. | Caesar entered the city unopposed. |
| As palavras significam restauração e oposição . | The most important of these are rings, and fields. |
| Os Lordes Temporais (nobres) sentam se de acordo com o partido de filiação os membros do partido Governamental sentam se no Lado Espiritual, enquanto que que os da Oposição se sentam no Lado Temporal. | The Lords Temporal (nobles) sit according to party affiliation members of the Government party sit on the Spiritual Side, while those of the Opposition sit on the Temporal Side. |
| Na verdade, algumas tácticas da oposição são tão brutais como as do regime sírio. | Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime. |
| Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso. | Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution. |
Pesquisas relacionadas : Da Oposição - Figura Da Oposição - Ativista Da Oposição - Político Da Oposição - Forças Da Oposição - Líder Da Oposição - Partido Da Oposição - Apesar Da Oposição - Protestos Da Oposição - Oposição - Oposição - Oposição - Membros Da Indústria
