Translation of "mesmo quando se considera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando é que se considera arriscada a dívida pública? | When Is Government Debt Risky? |
| Decida você mesmo o que considera normal. | Decide for yourself what you think is normal. |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver deliberado , o orçamento considera se definitivamente aprovado . | In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . |
| Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso . | An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment . |
| Você se considera bonito? | Do you consider yourself beautiful? |
| Você se considera bonita? | Do you consider yourself beautiful? |
| Ronny considera ainda que, mesmo se sentindo chocado diante da imagem, tinha o dever de fazer a foto. | Santos added that even though he was shocked by the scene, it was his duty to photograph it. |
| Ok, a maioria se considera. | Okay, that's the majority. |
| Você se considera sábia, Caty? | Do you consider yourself wise, Caty? |
| Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas . | In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required . |
| Você se considera um servo delas. | You think of yourself as the servant. |
| Considera se haver duas operações financeiras | Considered as two financial transactions |
| Você se considera um cara perigoso? | Do you consider yourself as a dangerous guy? |
| Você se considera um homem perigoso? | Do you consider yourself as a dangerous guy? |
| Quando o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members . |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada . | The Commission shall inform the European Parliament fully of its position . |
| Data de registo da emissão Considera se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso . | Time of recording issue An issue is considered to have occurred when the issuer receives payment , and not when the syndicate takes up the commitment . ( 1 ) Block A for NCBs and Block B for the BIS . |
| Quando a Comissão considera que as características dos empréstimos pretendidas por este | In order to finance loans granted under the present Regulation , the Commission must be authorised to contract on behalf of the European Community loans on capital |
| A natureza inteira, mesmo naquilo que se considera disforme, é, para quem sente, quem sinceramente se emociona, uma fonte de beleza eterna e sempre nova. | The whole nature, even in what is considered unsightly, is, for those who feel, who are sincerely moved, a source of eternal and ever new beauty. |
| E ele se considera um dos loucos. | And he considers himself one of the inmates. |
| ( 41 ) Considera se haver duas operações financeiras | ( 41 ) Considered as two financial transactions |
| Ela se considera uma pessoa de sorte. | She thinks herself lucky. |
| Ele se considera o centro do Universo. | He considers himself the center of the universe. |
| Tom se considera um cidadão do mundo. | Tom considers himself to be a citizen of the world. |
| Como exemplo, considera se o Médio Oriente. | REDIRECT Continent Subcontinents |
| Em outras palavras, normalmente se considera que uma via deixa de ser uma rua quando se perde a presença do pedestre (ou da urbanidade). | In Washington, D.C., 17th Street and P Street are well known as epicenters of the city's (relatively small) gay culture. |
| Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas. | Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened. |
| Você não se considera o mestre dessas forças. | You don't think of yourself as the master of these forces. |
| O partido considera se também patriótico e internacionalista. | The party also considers itself to be patriotic and internationalist. |
| Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva. | Despite this, it is considered a Gram positive bacterium. |
| Se considera a obra prima do Dr. Hinelar. | Considers herself the masterpiece of Dr. Hinelar's work. |
| Sabe se que não é possível analisar a partícula como matéria e energia ao mesmo tempo ou se considera o ponto de vista vibratório ou o corpuscular. | Dark energy is also an area of intense interest for scientists, but it is not clear whether direct detection of dark energy will be possible. |
| Vinícius Juberte Você se considera um homem de esquerda? | Vinícius Juberte Do you consider yourself a man of the left? |
| A perspectiva do Eurosistema Quando se considera o quadro institucional que deu origem à introdução do euro , o balanço dos argumentos muda consideravelmente . | The Eurosystem perspective When the institutional framework brought about by the introduction of the euro is considered , the balance of the arguments changes considerably . |
| Vesela Georgieva Eu não entendo porque toda a situação está sendo inflada em uma proporção sem tamanhos quando a mulher se considera brasileira. | Vesela Georgieva I don't understand why the whole situation is being inflated out of proportion when the woman considers herself a Brazilian. |
| Quando não se tem dois dados com mesmo número de lados para um '2d8', por exemplo, joga se o mesmo dado duas vezes. | Many such dice have the numbers printed around the points, so that when it settles, the numbers at the vertex pointing up are the same and the one counted. |
| Esta é uma lula. Machos, quando lutam, Se estão mesmo agressivos, ficam brancos. | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade. | A liar will not be believed, even when he speaks the truth. |
| Então, Danicar considera dois meios de se combater o cibercrime | Then Danicar considers two ways of fighting cybercrime |
| Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado | ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted |
| Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base . | The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis . |
| Considera se fundamental a utilização mais alargada possível destes códigos . | The widest use of these codes is considered to be essential . |
| P Por alguns motivos, você não se considera um blogueiro. | Q For a couple of reasons, you don't consider yourself as a blogger. |
| Por isso, considera se que o calendário chinês é lunissolar. | But for traditional use, age is based on the Chinese calendar. |
| Geralmente considera se a média do jogador menos 10 pontos. | The player with the most points at the end of ten frames wins. |
Pesquisas relacionadas : Quando Se Considera - Quando Se Considera - Quando Se Considera Que - Especialmente Quando Se Considera - Quando Você Considera - Considera-se - Considera-se - Considera Se - Considera-se - Se Considera - Considera-se - Considera-se - Mesmo Quando - Mesmo Quando Se Usa
