Translation of "misture vigorosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Misture. | Mix it. |
| Misture os. | Give them an extra mix up. |
| Misture o. | Mix it. |
| misture bem e | give the mixture a good stir |
| Misture mais uma vez. | Give them an extra mix up. |
| Misture ovos com açúcar. | Mix eggs with sugar. |
| OK, vá la, misture os. | OK, go ahead, mix them up. |
| Não misture açúcar com sal. | Don't mix sugar with salt. |
| Misture o leite e os ovos. | Blend milk and eggs together. |
| Não se misture com esse povo. | Don't get mixed up with those people. |
| Misture a farinha com dois ovos. | Mix flower with two eggs. |
| Não misture bebidas de energia com álcool. | Don't mix energy drinks with alcohol. |
| Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. | She adhered strongly to her belief. |
| Grave, misture e masterize multiplas faixas de audio | Record, mix and master multi track audio |
| Misture dois ovos e uma xícara de açúcar. | Mix three eggs and a cup of sugar. |
| Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal. | Mix about four cups of white flour with a pinch of salt. |
| Ao contrário, Obama empenhou se vigorosamente na complicada lei ACA. | Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA. |
| Isso permite que ele se misture com alguns passageiros da primeira classe. | This enables him to mix with the first class passengers for a night. |
| Acontece que as pessoas discutem vigorosamente sobre a definição da vida. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| Eu também vou olhar para o outro lado, vá la, misture os, agora. | I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now. |
| Aqui, essa é uma protocélula, e está vigorosamente se desfazendo da sua pele. | Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin. |
| Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| Debates Chomsky é conhecido por defender vigorosamente suas opiniões em filosofia, linguística e política. | Debates Chomsky has been known to defend vigorously and debate his views and opinions, in philosophy, linguistics (Linguistics Wars), and politics. |
| Estas moléculas podem agir como um emulsificante, permitindo que a água se misture com o biodiesel. | These molecules can act as an emulsifier, allowing water to mix with the biodiesel. |
| Ele a encorajou vigorosamente, dizendo que ela deveria tomar meu lugar quando eu me for. | He encouraged her vigorously, telling her that she was to take my place when I am gone. |
| Entretanto, o bromo seco reage vigorosamente com o alumínio, mercúrio, titânio, metais alcalinos e alcalino terrosos. | Dry bromine reacts vigorously with aluminium, titanium, mercury as well as alkaline earths and alkali metals. |
| Este ponto de vista é vigorosamente contestato por Peter Rabinowitz em seu ensaio Lolita Solipsized or Sodomized? . | This perspective is vigorously disputed by Peter Rabinowitz in his essay Lolita Solipsized or Sodomized? . |
| Corte a manga em tiras compridas, adicione sal, misture e cubra generosamente com sumo de limão fresco ou de garrafa. | Cut cubes of mango in a cup shake the cubes, salt and top liberally with fresh or bottled lime juice |
| Apesar de a esquerda ter sido vigorosamente combatida pelo estado, a Grande Depressão trouxe novas dificuldades para o povo japonês. | As the left was vigorously put down by the state, the economic collapse brought a new hardship to the people of Japan. |
| Atualmente, os antropólogos e muitos cientistas sociais se opõem vigorosamente contra a noção de evolução cultural e etapas rígidas como essas. | Today, anthropologists and many social scientists vigorously oppose the notion of cultural evolution and rigid stages such as these. |
| E quando eu vigorosamente me opus que isso nunca aconteceria na minha casa, nossas crianças precisavam de muito acompanhamento, Eleanor me olhou. | And when I strenuously objected this would never work in our house, our kids needed way too much monitoring, Eleanor looked at me. |
| Se você vai para um país com os instrumentos certos e do jeito certo, e você age vigorosamente, você pode erradicar a malária localmente. | If you go into a country with the right tools and the right way, you do it vigorously, you can actually get a local eradication. |
| Mill foi uma criança prodígio, lendo sobre a Grécia Antiga a partir dos 3 anos e sendo vigorosamente educado pelo seu pai, James Mill. | Mill was a child prodigy, reading Ancient Greek from the age of 3, and being vigorously schooled by his father James Mill. |
| Não mova os copos, porque não quero que alguém veja onde está o espeto, mas misture os pedestais, e depois os alinhe, desse jeito, está bem? | Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right? |
| Estudos sugerem que o ato de coçar os olhos vigorosamente podem contribuir para a progressão do ceratocone, e os pacientes devem ser desencorajados desta prática. | A number of studies suggest vigorous eye rubbing contributes to the progression of keratoconus, and patients should be discouraged from the practice. |
| Na verdade , em termos de política orçamental , reveste se da máxima importância aproveitar a dinâmica da situação económica melhorada e prosseguir vigorosamente com a consolidação orçamental . | Indeed , as regards fiscal policy , it is of the utmost importance to use the momentum of the improved economic situation and to press ahead vigorously with budgetary consolidation . |
| Como resultado , muito provavelmente , a UE não conseguirá alcançar os objectivos de Lisboa , a menos que os Estados Membros acelerem vigorosamente os respectivos esforços para adoptar as reformas . | As a result , the EU will most likely not be able to achieve the Lisbon targets unless Member States vigorously step up their efforts to implement reform . |
| O desenho da arma era, basicamente, uma nova forma de bomba de hidrogénio, tendo os cientistas subestimado o quão vigorosamente alguns dos materiais da arma viriam a reagir. | The weapon design tested was a new form of hydrogen bomb, and the scientists underestimated how vigorously some of the weapon materials would react. |
| De acordo com Gregory Chaitin, ela é o resultado de colocar a teoria da informação de Shannon e teoria da computabilidade de Turing em uma coqueteleira, agitando a vigorosamente . | According to Gregory Chaitin, it is the result of putting Shannon's information theory and Turing's computability theory into a cocktail shaker and shaking vigorously. |
| Você acha que ele é um cara simpático ficando careca, mas ele acabou de declarar guerra. ao negócio do conteúdo. Encontre a parte comercial, misture tudo, conte a história do seu jeito. | You think he's a nice balding guy, but he's just declared war on the content business. Find the commercial stuff, mash it up, tell the story your way. |
| Ele desafiou a acusação vigorosamente, defendendo se com uma agressividade que surpreendeu quase todos os que lêem as transcrições cedidas pelo tribunal em tempo real no primeiro dia do julgamento. | He challenged the prosecution vigorously, defending himself with a feistiness that surprised nearly all who read the transcripts released by the court in real time on the trial s first day. |
| Por vezes, o reconhecimento do benefício das políticas advém da abordagem gerir a diversidade , a qual argumenta vigorosamente a favor do 'valor acrescentado' que uma força de trabalho mista pode representar. | Sometimes the recognition of the benefit of the policies came from the managing diversity approach, which argues vigorously in favour of the 'added value' which a mixed workforce can provide. |
| O termo mercantilismo na verdade não havia sido cunhado até o final de 1763, por Victor Riqueti de Mirabeau e popularizado por Adam Smith, que se opunha vigorosamente a suas ideias. | Despite its prevalence, the term mercantilism was not coined until 1763 by Victor de Riqueti, marquis de Mirabeau (1715 1789), and popularized by Adam Smith in 1776, who vigorously opposed its ideas. |
| Isto, por sua vez resultou em uma reação contra a nova regra secular e republicana, já que muitas pessoas consideraram uma abordagem vigorosamente nacionalista necessária para rejuvenescer o poder desvanecido da França. | This in turn resulted in a backlash against the new secular and republican rule, as many people considered a vigorously nationalistic approach necessary to rejuvenate France's fading power. |
| Amelia advogou vigorosamente pelas mulheres piloto e quando em 1934 a corrida Bendix Trophy baniu as mulheres, ela recusou se a voar com a atriz Mary Pickford para Cleveland para abertura da corrida. | Earhart was a vigorous advocate for female pilots and when the 1934 Bendix Trophy Race banned women, she openly refused to fly screen actress Mary Pickford to Cleveland to open the races. |
Pesquisas relacionadas : Vigorosamente - Misture - Misture - Misture - Misture - Misture - Defender Vigorosamente - Agitada Vigorosamente - Atuar Vigorosamente - Defender Vigorosamente - Mexa Vigorosamente - Competir Vigorosamente