Translation of "motins raciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os últimos motins | The latest riots |
| Esses motins faziam parte da manifestação daquela frustração. | Those riots were part of the manifestation of that frustration. |
| Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais. | Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action. |
| As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais. | People are concerned about racial problems. |
| Sua morte resultou em violência nas ruas, saques e motins. | Her death resulted in violence on the streets, looting and rioting. |
| Em maio de 2008, motins deixaram mais de sessenta pessoas mortas. | In May 2008, riots left over sixty people dead. |
| O tiroteio estimulou motins em Acra, Kumasi e em outros lugares. | The shooting spurred riots in Accra, Kumasi and elsewhere. |
| Que diferença fazem as centenas de agressões raciais registradas anualmente? | What do the (reported) hundreds of racial aggressions that take place every year matter? |
| Pakistani Spectator discute porquê os motins eclodiram após a morte de Bhutto. | Pakistani Spectator discusses why riots erupted after Bhutto's death. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Eclodiram motins no exército, Stamboliyski foi libertado e a república foi proclamada. | Mutinies broke out in the army, Stamboliyski was released and a republic was proclaimed. |
| E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados. | Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted. |
| Em 2006, os motins em Kondopoga foram iniciados em fóruns locais da cidade. | In 2006, the Kondopoga riots were initiated on the local city forums. |
| Insurreições ibéricas Desde os motins de Aranjuez que Espanha se encontrava em sobressalto. | Iberian insurrections Ever since the Mutiny of Aranjuez, Spain had been astir. |
| Estes grupos foram divididos em mais de treze nações ou federações raciais. | These groups were split into 13 nations or racial federations. |
| Dias depois, os motins eclodiram em várias cidades do Sudão, incluindo na capital, Cartum. | Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum. |
| Cinco pessoas foram mortas e centenas presas pela polícia durante a repressão dos motins. | Five people were killed and hundreds arrested by the police during the suppression of the riots. |
| Os livros da Ultra.Kultura cobriam tópicos radicais como drogas, pornografia, relações raciais, crime, etc. | Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc. |
| Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis . | Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. |
| Demografia A população do Suriname é constituída por vários grupos raciais, étnicos e culturais. | Today there are about 1000 boeroes in Suriname, of which some are still present in the agricultural sector of Suriname. |
| Para Hitler e seus princípios tenentes, as questões nacionais e raciais sempre foram dominantes. | For Hitler and his principal lieutenants, national and racial issues were always dominant. |
| Os motins entre as fileiras da sua adorada Kaiserliche Marine , a marinha imperial, deixaram no profundamente chocado. | Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. |
| Depois de ser suprimida, o governo acusou Lenin e os bolcheviques de estarem no comando dos motins. | After being suppressed, these riots were blamed by the government on Lenin and the Bolsheviks. |
| As notórias leis raciais do regime nazista de 1933 tiraram sua situação acadêmica e privilégios. | The notorious 1933 race laws of the Nazi regime took away his academic standing and privileges. |
| Democracia Racial é um termo usado por alguns para descrever as relações raciais no Brasil. | Racial democracy () is a term used by some to describe race relations in Brazil. |
| Em março de 2004, houve uns motins terríveis em toda a província como era naquela época do Kosovo. | In March 2004, there were terrible riots all over the province as it then was of Kosovo. |
| Pessoas de ambos os lados da fronteira foram obrigadas a migrar e as divisões causaram motins e violência. | People on both sides of the border were forced to migrate, and the divisions stoked riots and violence. |
| Em comparação com outras grandes cidades norte americanas, Atlanta não estava completamente livre de conflitos raciais. | While minimal compared to other cities, Atlanta was not completely free of racial strife. |
| A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais. | The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups. |
| A subcultura skinhead era originalmente baseada nestes elementos, e não na política nem em questões raciais. | Originally, the skinhead subculture was mainly based on those elements, not politics or race. |
| Algumas manifestações anti Japonesas que incluíram motins, saques e a destruição de empresas Japonesas transformaram se em protestos antigovernamentais. | Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests. |
| Goldman foi presa várias vezes nos anos que se seguiram, por incentivar motins e ilegalmente distribuir informações sobre contracepção. | Goldman was imprisoned several times in the years that followed, for inciting to riot and illegally distributing information about birth control. |
| Desde que motins e saques causaram a morte de 50 pessoas no Madagáscar em 26 de janeiro, a situação piorou. | Since riots and lootings claimed fifty dead in Madagascar on January 26, the situation has become bleaker. |
| O que começou em protestos se tornou violência, resultou em motins e saques, com manifestantes exigindo a resignação de Ravalomanana. | The protests have since become violent, resulting in lootings and riots, and with its supporters demanding Ravalomanana's resignation. |
| A 13 de Maio de 1969, teve lugar um dos piores motins ocorridos na Malásia, este aconteceu em Kuala Lumpur. | 13 May 1969 riots and beyond On 13 May 1969, the worst race riots on record in Malaysia took place in Kuala Lumpur. |
| A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes. | Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers. |
| O filme fala de preconceito em vários segmentos e trata sobre tensões raciais e sociais em Los Angeles. | The film is about racial and social tensions in Los Angeles, California. |
| Jenny Hauser fez um apanhado Storyful de fotos e tweets de motins e incêndios no centro de Atenas ontem à noite. | Jenny Hauser made a Storyful collection of photos and tweets from clashes and fires in the center of Athens last night. |
| LC A polícia nacional recebe, entre outras coisas, muitas críticas sobre o racismo e a utilização de caracterizações raciais. | LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling. |
| Em 1938, após a instituição de leis raciais na Itália, vai para Londres e, depois, para os Estados Unidos. | Due to the anti Semitic laws, Zevi was forced in 1938 to abandon his studies, and so left for London, UK, before moving to the USA. |
| Os leitores podem recordar se que a subida dos preços dos transportes colectivos levou a motins e protestos em Fevereiro de 2008. | Readers may recall that an increase the price of minibuses sparked riots and protest in February 2008. |
| A milícia era responsável pela supressão da resistência francesa e dos Maquis e ainda por promulgar as leis raciais alemãs. | At the hierarchy summit, it knew, from the start, that the deportation of French Jews was unavoidable. |
| Há ainda sugestões que em novas democracias, reportagens de vigilância podem levar à insatisfação com a democracia em si, gerando motins e caos. | There are even suggestions that in countries that are new democracies, watchdog reporting can lead to dissatisfaction with democracy itself and lead to riots and chaos. The effect of governmental transparency that is about accountability may be simply to make that problem worse, to further de legitimize government, because what the transparency system is doing is helping people catch government making mistakes. |
| Um ano depois da revolta do pão em Moçambique, a autora do Global Voices Amanda Rossi partilha um vídeo com imagens dos motins. | One year after the Mozambican bread riots , Global Voices author Amanda Rossi shares a video with images from the unrest. |
