No que se refere à intervenção, dedicou, primeiro, muito pouca e depois demasiada atenção à oposição interna.	He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.
Era o mais inflexível e cruel na oposição a Maomé e muito proeminente em perseguir os muçulmanos.	He was adamant and cruel in opposing Muhammad and very prominent in persecuting Muslims.
Oposição e Morte	Identity card of the director of PIDE.
Em sua opinião, Vênus era um planeta seco e muito quente em oposição ao paraíso temperado que outros haviam imaginado.	His own view was that Venus was dry and very hot as opposed to the balmy paradise others had imagined.
Forjando a Oposição Síria	Forging Syria s Opposition
Diferentes graus de oposição	Different shades of opposition
A oposição estava dividida.	The opposition was divided.
Ela também era às vezes muito franca em sua oposição às políticas oficiais, enquanto ela era um liberal no sentido clássico.	She was also at times very outspoken in her opposition to official policies as she was a liberal.
Na época, houve muita oposição.	At the time, there was a lot of opposition.
É muito improvável que o presidente concorde com o projeto de lei anti homossexualidade. AmamaMbabazi e outros já manifestaram oposição a ele.	It is highly unlikely that the President will assent to the anti Homosexuality bill. AmamaMbabazi et al have voiced opposition to it. Alan Kasujja BBC ( kasujja) December 20, 2013
Isto em oposição ao que acontece com a Alemanha, onde um Kartellamt muito experiente exerce as suas competências num mercado de dimensões gigantescas.	This in contrast to Germany, where a very experienced Kartellamt is exercising its powers within a gigantic market.
Isto irá dispersar bastante a oposição.	That will blow away a lot of the opposition.
Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes .	Its featured news item reads
César entrou na cidade sem oposição.	Caesar entered the city unopposed.
As palavras significam restauração e oposição .	The most important of these are rings, and fields.
De fato, durante a narração os quatro impérios têm um mesmo devir e uns paralelismos muito marcados em oposição a Roma que deseja elogiar.	In fact, during the narration of their histories the four empires develop in the same way and there are a number of striking parallels between them that are markedly different from Rome, which Orosius praises.
Muito simplesmente, o FDP enterrou a e mudou de opinião num tema central, alinhando se com os principais partidos da oposição no apoio a Gauck.	Quite simply, the FDP ditched her and changed sides on a critical issue, aligning itself with the main opposition parties in supporting Gauck.
A ausência da América desses instrumentos tem muito a ver com a oposição do Congresso, como se viu na última tentativa de ratificação do UNCLOS.	America s absence from such instruments has much to do with Congressional opposition, as was seen in the latest attempt to ratify UNCLOS.
Por muito hábil que Henrique Capriles Radonski, o candidato da oposição, possa ser, o campo de jogo é tão desnivelado que parece ter poucas hipóteses.	As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance.
A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti Assad poderá romper.	Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.
A oposição acusou o governo pelas escutas.	Opposition accused the government for the tappings.
Toda oposição política foi perseguida e espancada.	All political opposition chased and beaten.
Markku encontrou forte oposição à sua proposta.	Markku ran up against strong opposition with his proposal.
O padrão de oposição organizada fora quebrado.	The pattern of organized opposition, however, was broken.
Foi o suficiente. Foi o fim da oposição.	That was enough. It really got the city behind it.
Mas é útil mostrar a oposição entre eles.	But, it's useful to present the opposition between these two.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.	But there is growing opposition to such moves.
Portanto, seus interesses estão em oposição à China.	Their interests are thus in opposition to China.
Cadê a oposição de que a Malásia precisa?	Where is the opposition M'sia craves? Niki Cheong ( nikicheong) July 20, 2017
Ver também Centralismo democrático Dissidência Oposição Repressão política	In many countries, laws require storage of certain records for a specific minimum period.
Independentemente dos resultados eleitorais em estados membros importantes da UE, os Europeus continuarão a não poder esperar muito dos seus líderes políticos, porque as forças na oposição geralmente não podem oferecer muito mais do que os actuais governantes.	Regardless of electoral outcomes in important EU member states, Europeans will remain unable to expect much from their political leaders, because opposition forces generally have little more to offer than the incumbents do.
A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.	Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Este argumento não é de oposição aos líderes transformacionais.	This is not an argument against transformational leaders.
Outros líderes de oposição também foram presos ou exilados.	Opposition parties were simply declared illegal and their leaders arrested or forced into exile.
A Igreja Ortodoxa Russa manifestou oposição a tal ideia.	The Russian Orthodox Church has stated its opposition to the idea.
A oposição viria dos arredores da província da Numídia.	Opposition would come from the neighbouring province of Numidia.
Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP.	They supported Gerry Healy's opposition in the RCP.
O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra.	Pacifism is opposition to war and violence.
Vai ser muito engraçado se todas essas pessoas protestarem por nós, enquanto a gente considere que a indisponibilidade dos chefes da oposição seja um motivo para ficar em casa.	It will be really funny if all those people demonstrate for us, while we consider the unavailability of the opposition heads a reason for us to stay at home.
A Igreja Católica da Polónia foi uma das instituições mais importantes da oposição durante o regime comunista, e ainda mantém muito poder político e influência sobre a sociedade Polaca.	The Catholic Church of Poland was one of the most important institutions of the opposition during the communist regime, and still holds a lot of political power and influence over Polish society.
Masih, um blogueiro islâmico conservador muito dinâmico, explica em um post muito longo porque o Hezbollah do Irã não deve destruir a figura da oposição egípcia, Mustafa Mohamed ElBaradei, ou como não transformar a nossa vitória clara em uma derrota .	Masih, a very dynamic conservative Islamist blogger explains in a very long post why Iran's Hizbollah should not destroy Egyptian opposition figure Mohamed Mustafa ElBaradei or how not to transform our clear victory into a defeat .
Membros da oposição falam de um conselho presidencial de transição.	Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.
coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas	oppose or relate them to different epochs
Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão .	In the absence of opposition , the Council may adopt the decision .
Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.	Instead, each proposal faced its own opposition.

Pesquisas relacionadas : Oposição - Oposição - Oposição - Oposição - Sem Oposição - Oposição Política - Forte Oposição - Oposição Entre - Oposição Pública - Oposição Arquivo - Foi Oposição - Oposição Leal - Oposição Legal - Oposição Voz

Exibir esta página em português