Até a primeira metade do , e em nítido contraste com o Ocidente decadente, a economia bizantina floresceu e resistiu.	Until the first half of the 6th century and in sharp contrast with the decaying West, the Byzantine economy was flourishing and resilient.
Ele disse que a justaposição produziu um contraste nítido, dando a cada traço mais impacto do que se eles aparecessem sozinhos.	He said the juxtaposition produced a starker contrast, giving each trait more impact than if they appeared alone.
Em nítido contraste, uma amortização da dívida equivalente à que ocorreu na Grécia em 2012, e que resultou do fracasso do programa, só contribui para que a espiral descendente se mantenha.	In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.
Às vezes o preconceito não é tão nítido.	Sometimes the prejudice isn't so clear.
Womack descreve os vocais principais de barítono de Starr como encantadoramente sinceros , atribuindo a eles a transmissão de um elemento de seriedade em nítido contraste com o irônica distância da faixa título.	Womack describes Starr's baritone lead vocals as charmingly sincere and he credits them with imparting an element of earnestness in sharp contrast with the ironic distance of the title track.
Desde os anos 1920 o criacionismo, nos Estados Unidos, foi estabelecido em nítido contraste com as teorias científicas, como a da evolução, que decorrem a partir de observações naturalistas do Universo e da vida.	Since the 1920s, literalist creationism in America has contested scientific theories, such as that of evolution, which derive from natural observations of the Universe and life.
Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.	Decrease contrast reduces the image contrast.
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.	Increase contrast enhances the image contrast.
Como Durkheim indicou em vários ensaios, foi em Leipzig que aprendeu a apreciar o valor do empirismo e sua linguagem do concreto, as coisas complexas, em nítido contraste com as ideias mais abstratas, claras e simples do método cartesiano.	As Durkheim indicated in several essays, it was in Leipzig that he learned to appreciate the value of empiricism and its language of concrete, complex things, in sharp contrast to the more abstract, clear and simple ideas of the Cartesian method.
É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo.	There is a great contrast between city life and country life.
Contraste 50.	Contrast 50.
O contraste na taxa de alfabetização é bem forte entre as mulheres chinesas e as indianas.	The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
Movimentos rápidos, contraste.	Rapid movement, contrast.
Isso, o contraste.	Yes, contrast.
Provavelmente, nenhum outro país no mundo apresenta um contraste tão eloquente entre sucesso externo e fracasso interno.	Probably no other country in the world presents a starker contrast between external success and domestic failure.
O contraste entre a morte de Bin Laden e a intervenção na Líbia ilustra a doutrina Obama.	The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine.
É comum todavia, que os elementos de um sistema binário se diferenciem pelo contraste entre suas cores.	If the two components are in a close binary and do not fill their Roche lobes, the system is considered a detached binary.
O forte contraste de temperaturas entre o ar polar e tropical dá origem a correntes de ar.	The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream.
Em contraste, o público encheu se de alegria, acentuando o abismo entre a corte e a nação e entre a coroa e os comuns.	In contrast, the public rejoiced at Buckingham's death, which accentuated the gulf between the court and the nation, and between the Crown and the Commons.
Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado.	Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.
realçar cor e contraste	enhance color and contrast
Apenas veja o contraste.	Just see the contrast.
Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 .	This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the
Correcção por Esticamento de Contraste	Stretch Contrast Correction
Em contraste, Blackpool cresceu rapidamente.	In contrast, Blackpool boomed.
O contraste entre Tadic e Kostunica é claro e vai minar a base de apoio de Kostunica nos próximos meses.	The contrast between Tadic and Kostunica is clear and will undermine Kostunica's base of support in the months to come.
Esses são mapas de contraste que mostram subtrações entre o que muda quando você improvisa contra quando você faz algo memorizado.	These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising versus when you're doing something memorized.
Há uma incongruência e um contraste.	There's an incongruity and a contrast.
De facto, o futuro da União Europeia ainda parece extremamente incerto, devido principalmente a um contraste entre a retórica e a realidade.	Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality.
Esse contraste entre as ações dos Baudelaire e as reações estupefatas e reverentes de Lemony Snicket ressalta um dos temas dos livros.	This contrast between the Baudelaires' actions and Lemony Snicket's bemused, reverent reactions underscores one of the themes of the books.
Há um forte contraste entre os aposentos de Fink e os polidos arredores intactos de Hollywood, especialmente a casa de Jack Lipnick.	There is a sharp contrast between Fink's living quarters and the polished, pristine environs of Hollywood, especially the home of Jack Lipnick.
Antevisão da Correcção por Esticamento de Contraste	Stretch Contrast Correction Preview
O contraste com os EUA é flagrante.	The contrast with the US is striking.
O contraste com a actualidade é impressionante.	The contrast with today is striking.
Em contraste, os helicópteros são muito instáveis.	On most helicopters, the cyclic is similar to a joystick.
Plutão é um dos objetos com mais contraste do Sistema Solar, com tanto contraste quanto a lua de Saturno Jápeto.	Pluto is one of the most contrastive bodies in the Solar System, with as much contrast as Saturn's moon Iapetus.
Até os africanos subsarianos dos nossos dias revelam traços de um nítido episódio de cruzamento ocorrido nos últimos 50 mil anos.	Even Sub Saharan Africans of today show traces of a distinct episode of interbreeding within the last 50,000 years.
Esse contraste entre claro e escuro presente no diálogo de ambos pode ser uma clara metáfora para amor e ódio, juventude e maturidade.	This contrast of light and dark can be expanded as symbols contrasting love and hate, youth and age in a metaphoric way.
A cobertura em primeira mão dos comícios que aconteceram na vila de Mayevka foi equilibrada e responsável, em nítido contraste com um excesso de informações que havia surgido em fóruns de Internet e agências de notícias estrangeiras no mesmo dia, afirmando que as manifestações foram um atentado premeditado contra a minoria étnica russa da aldeia.	Their first hand coverage of the rallies that took place in the village of Mayevka was balanced and responsible, in sharp contrast to a glut of reports that had surfaced in Internet forums and foreign news agencies the same day, claiming that the rallies were a premeditated attack on the village's ethnic Russian minority.
Em contraste, os anéis interiores parecem ser cinza.	In contrast, Uranus's inner rings appear grey.
Ainda assim, foi o primeiro grande ataque contra os Estados Unidos desde 2001 e o contraste entre o presente e o passado é instrutivo.	Still, it was the first major attack on the United States since 2001, and the contrast between now and then is instructive.
Nós estamos na verdade injetando o contraste no órgão.	We're actually injecting contrast into the organ.
Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Em contraste, é claro, nós temos a Geração Hipopótamo.	In contrast, of course, we have the Hippo Generation.
Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados.	In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories.

Pesquisas relacionadas : Contraste Nítido - Contraste Entre - Contraste Entre - Nítido - Texto Nítido - Corte Nítido - Sensação Nítido - Mais Nítido - Luz Nítido - Contorno Nítido - Acabamento Nítido - Texto Nítido - áudio Nítido

Exibir esta página em português