Translation of "nestas formas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Shapes Forms Ways Form Anyway Situations Conditions Past Circumstances Under

  Examples (External sources, not reviewed)

Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência.
In these elections we need to prevent any kind of violence.
Os meta dados, tal como são apresentados nestas quatro páginas, poderão ser modificados e melhorados de diversas formas noutro local
Metadata, as shown in these four tabs, can be modified and enhanced in a number of ways elsewhere
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Eu não confio nestas pesquisas.
I don't trust these surveys.
Me trancaram lá, nestas roupas degradantes.
They locked me in there, in this degrading little outfit.
E o que ensinamos nestas escolas?
And what do we teach in these schools?
O interessado não participa nestas deliberações.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.
O interessado não participa nestas deliberações .
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
Sabe, não é fácil entrar nestas cavernas.
You know, it's not easy to get into these caves.
E como manter animais saudáveis nestas condições?
And how do you keep animals healthy in these conditions?
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , 1
In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series occurs .
O interessado nª o participa nestas deliberaçıes .
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum .
At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Alexandra raramente se juntava à família nestas actividades.
Alexandra rarely joined her family in these daily activities.
Então, as formas relacionam os números com formas.
So, formulas relate number to form.
O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas.
The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca.
Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar.
We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .
These circumstances call for a European led initiative .
Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa .
In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .
Entretanto, esse sistema já mudou diversas vezes nestas cidades.
The scoring system has changed several times in both cities.
Muitos imigrantes neerlandeses e irlandeses instalaram se nestas regiões.
Many German and Irish immigrants settled in these areas, as well as in Connecticut.
Você pode coser todo tipo de teorema matemático nestas superfícies.
And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.
Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados .
However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Nestas espécies, os girinos caem à água depois de chocarem.
The shape and size of the egg mass is characteristic of the species.
Todos os instrumentos utilizados nestas malhas de controle eram pneumáticos.
These controllers and indicators were mounted on a wall called a control board.
Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente.
In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.
Paciente Suas formas...
Patient Their shapes ...
Não se trata das formas, é como as formas refletem a luz.
It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.
Alguns estilos tem formas mais longas ou múltiplas formas para animais específicos, por exemplo, as oito formas do tigre ( huxing bashi ).
Some styles have longer, or multiple forms for individual animals, such Eight Tiger Forms Huxing bashi .
Você ficará sentado nestas cadeiras duras por uma hora e meia.
You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half.
Estamos mais interessados nestas crianças aqui, do lado esquerdo da distribuição
What we're most interested in is these kids on the left side of the distribution.
Em 2003 , o BCE e os BCN participaram nestas actividades de
In 2003 the ECB and NCBs participated in these monitoring activities , providing their own analysis and views , particularly in the Financial Stability Forum ( FSF ) , the BIS based Committee on the Global Financial System ( CGFS ) and the OECD 's Committee on Financial Markets .
A ideologia liberal teve apenas um impacto limitado nestas novas repúblicas.
Liberal ideology had only a limited impact on these new republics.
Nestas cenas o ministro Gustavo Capanema aparece discursando com som sincrônico.
In those scenes, minister Gustavo Capanema is shown delivering a speech.
A última data a aparecer nestas moedas foi 1979. ou seja.
The last date to appear on coins was 1979.
Foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase.
Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified.
Estas formas são parábolas
Those shapes are parabolas.
Poderá haver outras formas.
There might be others.
Bem, a cobra rei é literalmente uma peça chave nestas florestas tropicais.
Well, the king cobra is literally a keystone species in these rainforests.
Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Mas o registo do seu desempenho nestas questões não tem sido uniforme.
But his record of achievement on these issues has been mixed.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português