Translation of "norma revogada e substituída" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Norma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A norma foi criada em 1984 e, desde então, foi várias vezes revogada e aprovada pelos presidentes que se seguiram. | Given the fragility of the health system, the likelihood of passing HIV to the baby is quite high, and if I were the pregnant one, its not a roulette game I'd want to be playing. |
| Tendo em conta o desejável alinhamento com a Directiva Serviços de Pagamento e o facto de todas as disposições terem sido alteradas , a Directiva Moeda Electrónica em vigor será revogada e substituída pela nova proposta . | Given the desired alignment to the Payment Service Directive and the fact that all provisions have been amended , the existing Electronic Money Directive will be repealed and replaced by the new proposal . |
| A unidade foi substituída e testada. | Unit was replaced and retested, and launch was rescheduled for 5 June. |
| BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional ) | BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard ) |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| E se eu fosse substituída à noite? | I wonder if I've been changed in the night? |
| Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) . | Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) . |
| Pfeiffer estava indisponível e foi substituída por uma dublê. | Pfeiffer was unavailable and a body double was chosen. |
| Foi substituída por Elizabeth Berridge. | She was replaced by Elizabeth Berridge. |
| A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos. | The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree. |
| E Sunny vai ser substituída por um saco de farinha. | Sunny's work suffers because she runs out of staples. |
| Foi fundado e é atualmente dirigido por Norma Hafenstien. | It was founded and is directed by Norma Hafenstien. |
| Ela foi substituída por Ginger Rogers. | She was replaced by Ginger Rogers. |
| 3 ) implementar a norma . 22 | 3 ) deploying the standard . |
| A secção 3 é substituída pelo seguinte | Section 3 is replaced by the following |
| A secção 4 é substituída pelo seguinte | Section 4 is replaced by the following |
| A secção 6 é substituída pelo seguinte | Section 6 is replaced by the following |
| A secção 13.1.7 é substituída pelo seguinte | Section 13.1.7 is replaced by the following |
| Em 1990 foi substituída pela polícia romena. | In 1990 it was replaced by the Romanian Police. |
| formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica | Directed distance Directed distances are distances with a directional sense. |
| A mineração foi, paulatinamente, substituída pela agricultura e pela criação de gado. | Mining was, gradually, replaced by agriculture and cattle breeding. |
| O ISO 3166 3 é uma norma internacional que define códigos de países (ISO 3166 1) obsoletos, e que faz parte da norma ISO 3166. | ISO 3166 3 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166 1 since its first publication in 1974. |
| Esta lei, porém, foi revogada em 1973, como se verá a seguir. | References External links Official website |
| Ela foi substituída pela RFC 1036 e, posteriormente, pela RFC 5536 e RFC 5537. | It was superseded by RFC 1036 and subsequently by RFC 5536 and RFC 5537. |
| c ) A caixa 1 é substituída pela seguinte | ( c ) Box 1 is replaced by the following |
| b ) A secção 2.2 é substituída pelo seguinte | ( b ) Section 2.2 is replaced by the following |
| d ) A secção 10.1 é substituída pelo seguinte | ( d ) Section 10.1 is replaced by the following |
| A secção 13.1.2 é substituída pelo texto seguinte | Section 13.1.2 is replaced by the following |
| h ) A secção 13.1.9 é substituída pelo seguinte | ( h ) Section 13.1.9 is replaced by the following |
| c ) A secção 4.2.3 é substituída pelo seguinte | ( c ) Section 4.2.3 is replaced by the following |
| A escrita árabe foi substituída pelo alfabeto romano. | The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. |
| Foi substituída pela Copa Sul Americana em 2002. | These two, Copa Merconorte and Copa Mercosur, were replaced in 2002 by the Copa Sudamericana. |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Será que você consegue driblar essa norma? | Can you get around that regulation? |
| O gavial por norma não ataca humanos. | Gharials do not kill and eat humans. |
| A mitologia nórdica foi lentamente substituída pela cristã nos séculos X e XI. | Norse traditions were slowly replaced by Christian ones in the 10th and 11th centuries. |
| Norma Gustavson Arnold (Alley Mills) Mãe de Kevin e dona de casa. | Norma Arnold (née Gustavson) (Alley Mills) Kevin's housewife mother. |
| Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada . | In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . |
| ) codice_1A norma ISO IEC 80000 13 cancelou e substituiu as cláusulas 3.8 e 3.9 da norma IEC 60027 2 2005 e incluiu os prefixos zebi (Zi, para 270) e yobi (Yi, para 280). | The harmonized ISO IEC IEC 80000 13 2008 standard,part of the International System of Quantities (ISQ), cancels and replaces subclauses 3.8 and 3.9 of IEC 60027 2 2005 (those defining prefixes for binary multiples). |
| Neste contexto , o IASB emitiu propostas para a norma IAS 32 sobre a divulgação e apresentação de instrumentos financeiros e para a norma IAS 39 sobre o reconhecimento e medição de instrumentos financeiros . | In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments . |
| Foi a norma, diz ela, durante 400 anos. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| E a arte da conversa está sendo substituída perigosamente, acho eu pela transmissão individual. | And the art of conversation is being replaced dangerously, I think by personal broadcasting. |
| A bandeira nacional do Benim foi originalmente adoptada em 1959 e substituída em 1975. | This was granted on December 4, 1958, and a search for a national flag began soon after. |
| Qual é a norma da reserva e qual é o regulamento dos parques? | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
Pesquisas relacionadas : Versão Revogada E Substituída - Revogada - Substituída Pela - é Substituída - Gradualmente Substituída - é Substituída - Será Revogada - Foi Revogada - Acesso Revogada - Foi Revogada - Licença Revogada - Patente Revogada - é Revogada
