Translation of "obtida depois" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algum tempo depois de sua primeira aparição, Etrigan começa a falar em rima devido a uma promoção obtida nos círculos infernais. | Some time after his first appearance, Etrigan begins speaking in rhyme due to a promotion in Hell, though he is not limited to rhyme. |
| A borracha, assim obtida, possui desvantagens. | Rubber produced in this fashion has disadvantages. |
| Esta foi obtida em forma purificada por Howard Florey, Ernst Chain e Norman Heatley, da Universidade de Oxford, muitos anos depois, em 1940. | In 1941, Florey and Heatley traveled to the U.S. in order to interest pharmaceutical companies in producing the drug and inform them about their process. |
| Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida. | Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. |
| Stephen Hawking foi originariamente crente em uma teoria de tudo mas depois de considerar o teorema de Gödel, concluiu que esta não poderia ser obtida. | Freeman Dyson has stated thatStephen Hawking was originally a believer in the Theory of Everything but, after considering Gödel's Theorem, concluded that one was not obtainable. |
| Comecemos pela primeira fotografia da NASA obtida do planeta Marte. | Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars. |
| Nenhuma imagem obtida antes de março de 1993 foi encontrada. | No precovery images dating back to earlier than March 1993 have been found. |
| Ela é obtida calculando se repetidamente (x y) 2 (média aritmética) e sqrt (x y) (média geométrica), e depois fazendo com esses resultados sejam os próximos x e y . | It is obtained by repeatedly calculating the average (x y) 2 (arithmetic mean) and sqrt(x y) (geometric mean) of x and y then let those two numbers become the next x and y. |
| O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida . | the address from which the relevant documents may be obtained . |
| A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido. | It is commercially extracted by the fractional distillation of liquid air. |
| Consistência uma prova que nenhuma contradição pode ser obtida no formalismo. | Consistency a proof that no contradiction can be obtained in the formalism of mathematics. |
| A água doce obtida é utilizada para consumo humano ou irrigação. | Salt water is desalinated to produce fresh water suitable for human consumption or irrigation. |
| A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa. | The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass. |
| História A primeira imagem do espaço foi obtida em vôo sub orbital. | History The first images from space were taken on sub orbital flights. |
| Endereço no Estado Membro de origem junto do qual pode ser obtida documentação | the address in the home Member State from which documents may be obtained |
| A marca de água é obtida através da variação da espessura do papel . | The watermark is produced by varying the thickness of the paper . |
| Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet . | More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site . |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| A primeira experiência obtida pelo Eurosistema em termos da participação nestes fóruns é positiva . | The first experience of the Eurosystem 's participation in these fora is positive . |
| mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector . | but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry . |
| A cifra corrente, com uma chave muito longa, obtida a partir de um texto. | The running key cipher, where the key is made very long by using a passage from a book or similar text. |
| A energia pode ser obtida do vento, da água, dos hidrocarbonetos e da fusão nuclear. | In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power. |
| (1) Fisiologia da vitamina D A vitamina D pode ser obtida apenas de forma exógena. | Very few foods contain vitamin D synthesis of vitamin D (specifically cholecalciferol) in the skin is the major natural sources of the vitamin. |
| Repita o passo 2 para cada figura obtida, indefinidamente (ver a partir da terceira figura). | ) Repeat step 2 with each of the smaller triangles (image 3 and so on). |
| Antes, as cidades eram restringidas pela geografia a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes. | Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means. |
| Estas proteínas utilizam a energia obtida da oxidação de NADH para transportar protões através da membrana. | These proteins use the energy released from passing electrons from reduced molecules like NADH onto oxygen to pump protons across a membrane. |
| A energia geotérmica é aquela que pode ser obtida pelo homem através do calor dentro da terra. | The heat that is used for geothermal energy can be from deep within the Earth, all the way down to Earth's core down. |
| Dividindo a massa da coroa pelo volume de água deslocada, a densidade da coroa podia ser obtida. | By dividing the mass of the crown by the volume of water displaced, the density of the crown could be obtained. |
| A comida é obtida pela caça de animais, coleta em arbustos, uso do gado, agricultura e pescaria. | Food is obtained by hunting animals, gathering berries, harvesting livestock, farming, and shore fishing and fishing from boats. |
| A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração. | Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade. |
| Uma solução exata para a equação de Schrödinger pode somente ser obtida para o átomo de hidrogênio. | An exact solution for the Schrödinger equation can only be obtained for the hydrogen atom. |
| A solução obtida quando o sistema encontra se nesta situação evidencia o encontro de um mínimo local. | It starts from a state and continues to either a maximum of steps or until a state with an energy of or less is found. |
| O Conselho Geral do BCE deverá rever periodicamente a execução do presente acordo à luz da experiência obtida . | The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . |
| O Conselho Geral do BCE dever examinar periodicamente o funcionamento do presente acordo luz da experi ncia obtida . . | The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . |
| Em 1122, uma reconciliação temporária foi obtida entre Henrique V e o Papa, mediante a Concordata de Worms. | In 1122 a temporary reconciliation was reached between Henry V and the Pope with the Concordat of Worms. |
| Tal demonstração foi obtida por Hellmuth Kneser em 1940 e simplificada pelo seu filho Martin Kneser em 1981. | Another proof of this kind was obtained by Hellmuth Kneser in 1940 and simplified by his son Martin Kneser in 1981. |
| A esfera pode ser obtida através do movimento de rotação de um semicírculo em torno de seu diâmetro. | This distance r is the radius of the sphere, and the given point is the center of the sphere. |
| A Regra Os primeiros estatutos da Ordem foram aprovados em 1493, sendo a aprovação definitiva obtida em 1506. | Their proper Rule was approved by the Holy See in 1506, at the same time as that of the friars. |
| Sammartini rapidamente se tornou famoso como compositor da igreja e da fama obtida fora da Itália em 1730. | Sammartini quickly became famous as a church composer and obtained fame outside of Italy by the 1730s. |
| giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público . | non public confidential information obtained at the workplace on to third parties . |
| Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral . | This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement . |
| 7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial | Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential . |
| É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . | Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . |
| Boa parte das músicas foi obtida por meio do OpSound.Org, do The Free Music Archive ou diretamente dos artistas. | Most of the music was found via OpSound.Org, The Free Music Archive or directly from the artists. |
Pesquisas relacionadas : Certificação Obtida - Receita Obtida - Certificação Obtida - Sentença Obtida - Nota Obtida - Pontuação Obtida - Qualificação Obtida - Receita Obtida - Pontuação Obtida - Assinatura Obtida - Sentença Obtida - Classe Obtida - Obtida Comparando - Qualificação Obtida
