Translation of "obtidos antes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Git Ficheiros obtidos. | Git Files checked out. |
| Luthor e Kitty escapam no helicóptero, mas não antes de Kitty jogar fora os cristais kryptonianos obtidos por Lex. | Lex and Kitty escape in their helicopter Kitty, unwilling to let billions of people die, tosses away the crystals that Lex stole from the Fortress of Solitude. |
| E todos esses dados administrativos podem ser obtidos juntos e processados para entender o comportamento humano de uma forma que nós nunca conseguimos antes. | And all this administrative data can be pulled together and processed to understand human behavior in a way we never could before. |
| ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE | ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS |
| Estes precursores podem ser obtidos de diferentes formas. | These precursors can be made in different ways. |
| Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente. | The other amyl alcohols may be obtained synthetically. |
| d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção . | ( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement . |
| Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre. | Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation. |
| Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. | Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. |
| Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos. | The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals. |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos . | Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes , dependendo do tipo de ajustamento . | These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment . |
| PB Quais foram os resultados obtidos pela Amigos de la Tierra na região? | PB What results has Friends of the Earth had on the region? |
| Os povos vivem em aldeias feitas de materiais obtidos por coqueiros e pandanus. | Most houses are made of materials obtained from coconut and pandanus trees. |
| identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . | identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . |
| Até 2008, haviam sido obtidos complexos endohedrais com hélio, neônio, argônio, criptônio e xenônio. | As of 2008, endohedral complexes with helium, neon, argon, krypton, and xenon have been obtained. |
| Estes compostos podem ser sintetizados no próprio corpo ou obtidos através da dieta alimentar. | These compounds may be synthesized in the body or obtained from the diet. |
| Estes pontos de bónus são somados aos pontos obtidos pelas equipas durante a temporada. | Bonus points are added to the number of points scored in a season. |
| Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Cristais foram obtidos de todas as proteínas no Experimento de Crescimento de Cristais de Proteínas. | Crystals were obtained from all the proteins in the Protein Crystal Growth experiment. |
| Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor. | Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. |
| 165 pelo BCE podem ser consultados e obtidos a partir da página do BCE na Internet . | On the website , all documents published by the ECB can be viewed and downloaded . |
| Devem ser obtidos dados sobre os stocks das responsabilidades por depósitos ( e activos ) das administrações públicas . | Stock data are to be collected in respect of the deposit liabilities ( and assets ) of the general government . |
| Crowley pregava um exame cético sobre todos os resultados obtidos através da meditação ou da magia. | Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student. |
| A memória é o armazenamento de informações e fatos obtidos através de experiências ouvidas ou vividas. | Visual memory is part of memory preserving some characteristics of our senses pertaining to visual experience. |
| Foram obtidos ganhos realizados substanciais em resultado das vendas de moeda estrangeira pelo BCE durante as operações de intervenção em Setembro e Novembro , e ainda pelas vendas de moeda estrangeira resultante de proveitos obtidos desde o início de 1999 . | Substantial realised gains arose due to the sales of foreign currency by the ECB during the course of intervention operations in September and November , and further as a result of the disposals of foreign currency income earned since the beginning of 1999 . |
| Já foram obtidos tremendos aumentos na produtividade do arroz quando diferentes tipos são cultivados lado a lado. | Sometimes in rice we found incredible increases in yield when you mix different varieties of rice side by side. |
| Esta situação agravou ainda mais os custos de empréstimos obtidos pelos governos afectados, alimentando uma espiral descendente. | Viewed in these terms, the European political class has clearly failed to exercise leadership. |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas . | Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government . |
| Além de determinados movimentos específicos , o Extrastat baseia se nos dados obtidos a partir das declarações aduaneiras . | Apart from certain specific movements , Extrastat is based on data collected from customs declarations . |
| artigo 3o do presente regulamento d ) Os benef cios obtidos pela empresa em virtude da infracç o | ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM . | The model can thus provide an important robustness check for AWM based results . |
| Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| Sebo de bovinos, ovinos e caprinos em bruto ou obtidos por fusão, compreendendo os sebos de primeira expressão | Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats tallow (including x2018 premier jus x2019 ) produced from those fats |
| São obtidos valores de cobertura adicionais simétricos , sempre que os activos subjacentes não cumpram os requisitos de garantia . | Symmetric margin calls are made whenever the underlying assets do not match the collateral requirements . |
| Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil 5.4 . | 5.4 . Method of Implementation ( indicative ) Centralised Management directly by the Commission indirectly by delegation to executive Agencies |
| identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos e dos custos envolvidos . | identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved . |
| tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita | it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure |
| Alguns ficaram mais na memória dos torcedores do clube, pelos lucros obtidos, ou por ter realizado obras destacadas. | Some of them have remained more vivid in the fans' memory for their achievements or outstanding works. |
| Uma das características da série é o uso de vários power ups, itens obtidos nas chamadas Item Boxes (? | One of the features of the series is the use of various power up items obtained by driving into item boxes laid out on the course. |
| De uma forma ou de outra, os resultados obtidos mostraram um maior desequilíbrio hormonal entre as mulheres lésbicas . | One study in the United Kingdom concluded that the risk of PCOS development was higher in lesbian women than in heterosexuals. |
Pesquisas relacionadas : Ofertas Obtidos - Créditos Obtidos - Direitos Obtidos - Financiamentos Obtidos - Benefícios Obtidos - Serviços Obtidos - Facilmente Obtidos - Lucros Obtidos - São Obtidos - Parâmetros Obtidos - Resultados Obtidos - Facilmente Obtidos - Resultados Obtidos - Foram Obtidos
