Translation of "orientações políticas de viagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Julho de 2005 , relativa às orientações para as políticas de emprego dos Estados Membros8 . | 1 2 3 4 5 6 7 8 EN |
| As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . |
| Para tal, o Conselho de Ministros adopta medidas, nomeadamente as orientações gerais dessas políticas. | To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies. |
| Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas . | To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies . |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) constituem a pedra angular deste enquadramento . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up . |
| Instrumentos e fora de coordenação de políticas A coordenação de políticas económicas na UE é conduzida no âmbito de um ciclo anual de políticas , centrado nas Grandes Orientações de Política Económica ( GOPE ) . | Policy co ordination instruments and fora Economic policy co ordination in the EU is conducted in an annual policy cycle , which centres on the Broad Economic Policy Guidelines . |
| o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o . | 14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| A União adopta medidas com vista a garantir a coordenação das políticas económicas dos Estados Membros , adoptando , nomeadamente , as orientações gerais dessas políticas . | The Union shall adopt measures to ensure coordination of the economic policies of the Member States , in particular by adopting broad guidelines for these policies . |
| As Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais43 . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . |
| Além disso , recomenda orientações gerais para as políticas económicas da Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e as políticas económicas . | The Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de políticas na Comunidade e apresenta ao Conselho relatórios sobre os desenvolvimentos e políticas económicas . | Convergence programmes normally cover the next three to four years , but are regularly updated during that time . They are examined by the European Commission and the Monetary Committee . |
| Além disso , as orientações adequadas às várias políticas macroeconómicas são descritas na mesma resolução da seguinte forma | Moreover , the appropriate guidelines for the various macroeconomic policies are described in the same resolution as follows |
| Na área da política económica , a Comissão produz as Orientações Integradas para o Crescimento e Emprego , que incluem as Orientações Gerais de Política Económica e Orientações para o Emprego , e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e políticas económicas . | Following the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , EU Member States with a derogation continue to submit convergence programmes , while countries which are members of the euro area present annual stability programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de políticas económicas na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . | General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt . |
| Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE acolhe favoravelmente as orientações da Primavera de 2009 para as políticas orçamentais da área do euro acordadas pelos ministros das Finanças em Junho . | As regards fiscal policies , the Governing Council welcomes the spring 2009 orientations for euro area fiscal policies as agreed by the euro area finance ministers in June . |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de políticas económicas na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre os desenvolvimentos e políticas económicas . | Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial Committee , including the review of the economic and financial situation of the Member States and of the Community . |
| Este novo procedimento reflecte o desejo de prestar uma maior atenção à implementação de políticas , mais do que à adopção frequente de novas orientações . | This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies , rather than to the frequent adoption of new guidelines . |
| Vários países 1 Recomendação do Conselho de 21 de Junho de 2002 relativa às orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade . | Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . |
| Anigo D O Conselho Europeu dará a União os impulsos necessános ao seu desenvolvimento e definirá as respectivas orientações políticas gerais . | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof . |
| Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas . | their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . |
| O Conselho Europeu dá à União o impulso necessário ao seu desenvolvimento e define as suas orientações e prioridades políticas gerais . | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development , and shall define its general political directions and priorities . |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União. | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof. |
| A fim de promover convergências , a nível da supervisão , na avaliação das políticas e práticas de remuneração , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve garantir a existência de orientações relativas a políticas de remuneração sãs no sector bancário . | In order to promote supervisory convergences in the assessment of remuneration policies and practices , the Committee of European Banking Supervisors should ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies in the banking sector . |
| Estas orientações para as políticas económicas e de emprego tornam necessárias , nomeadamente , reformas estruturais para melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto na UE . | These guidelines for economic and employment policies call , inter alia , for structural reforms to improve the functioning of labour and product markets in the EU . |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Notas de Viagem . | Notas de Viagem (1878). |
| A Comissão limitou se ao próprio texto do artigo 10º do regulamento geral dos Fundos Estruturais, o qual prevê que estas orientações têm por ambição fornecer aos Estados Membros orientações indicativas gerais, baseadas nas políticas comunitárias pertinentes e aceites. | The Commission kept to the actual text of Article 10 of the Structural Funds regulations, which stipulates that the aim of these guidelines is to provide Member States with broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies. |
| da Constituição no que se refere à adopção das partes das orientações gerais das políticas económicas que estão relacionadas, de um modo geral, com a zona euro. | Articles I 30(2), with the exception of the first and last sentences thereof, I 30(5), III 177, second paragraph, III 184(1), (9) and (10), III 185(1) to (5), III 186, III 188, III 189, III 190, III 191, III 196, III 198(3), III 326 and III 382 of the Constitution shall not apply to the United Kingdom. |
| Além disso , as empresas poderão ter de adaptar as suas políticas e orientações internas no que diz respeito às relações de clientela , segregação de activos e gestão de conflitos de interesses . | In addition , firms may have to adapt internal policies and guidelines concerning client relations , the segregation of assets , and the management of conflicts of interest . |
| O Conselho Europeu, com base no relatório do Conselho, discute as conclusões sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União. | The European Council, on the basis of the report from the Council, shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union. |
| 143 incidência dada pelas Orientações a políticas macroeconómicas orientadas para a estabilidade e a reformas estruturais , bem como o maior ênfase dado à sua aplicação . | In this context , the ECB welcomed the focus of the Guidelines on stability oriented macroeconomic policies and structural reforms as well as the increased emphasis on their implementation . |
| O Conselho, por recomendação da Comissão, elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União e apresenta um relatório ao Conselho Europeu. | The Council, on a recommendation from the Commission, shall formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union, and shall report its findings to the European Council. |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho de Ministros , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União . | The European Council , on the basis of the report from the Council of Ministers , shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union . |
| ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| Nas orientações da Primavera de 2009 para as políticas orçamentais acordadas pelos ministros das finanças da área do euro , em Junho , foi reconhecido que o Pacto de Estabilidade e Crescimento fornecia o quadro apropriado para a condução e coordenação das políticas orçamentais . | 4 In the spring 2009 orientations for fiscal policies agreed by euro area finance ministers in June , it was acknowledged that the Stability and Growth Pact provided the appropriate framework for conducting and coordinating budgetary policies . |
| Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) ( Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs )) o Tratado obriga os Estados Membros a coordenar as suas políticas económicas no âmbito do Conselho da UE . As OGPE constituem o principal instrumento desta coordenação . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) index of consumer prices whose statistical methodology has been harmonised across countries . |
| Despesas de viagem adicionais | Costs of additional travel |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| O Conselho de Ministros , sob recomendação da Comissão , elaborará um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União e apresentará um relatório ao Conselho Europeu . | The Council of Ministers , on a recommendation from the Commission , shall formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union , and shall report its findings to the European Council . |
| As disposições da Comissão a este respeito representam, no entanto, contrariamente ao seu direito de dar orientações, muito mais uma lista de propostas de medidas possíveis no âmbito das várias políticas. | However, contrary to their claim to provide guidance, the Commission' s proposals in this respect are reminiscent to a far greater extent of a catalogue of possible measures within the scope of the various policy areas. |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union . |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community . |
| Mesmo assim a viagem proceguiu e o casal visitou Áden, Quênia, Uganda e Sudão, porém o Egito foi evitado por causa das tensões políticas. | Despite this, the tour went ahead, and they visited Aden, Kenya, Uganda, and Sudan, but Egypt was avoided because of political tensions. |
Pesquisas relacionadas : Orientações Políticas - Orientações Políticas - Orientações De Viagem - Políticas De Viagem - Políticas De Viagem Empresa - Tratamento Orientações - Orientações Práticas - Emitir Orientações - Dá Orientações - Emitir Orientações - Orientações Oficiais - Orientações Gerais - Orientações Processuais - Orientações Técnicas
