Translation of "origens remontam" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Remontam - tradução :
Date back

Remontam - tradução :
Dating back

Keywords : Origins Backgrounds Beginnings Origin Roots Roots Stretching Containing Traditions Traced

  Examples (External sources, not reviewed)

História do DES As origens do DES remontam ao início da década de 1970.
History of DES The origins of DES go back to the early 1970s.
Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934.
Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934.
Suas origens imediatas remontam a uma mistura entre blues e country , mas com influência de vários gêneros musicais com o rhythm and blues .
Its immediate origins lay in a melding of various black musical genres of the time, including rhythm and blues and gospel music, with country and western.
História Origens Competições destinadas à musculação feminina remontam a pelo menos os anos sessenta, com competições como o Miss Physique e Miss Americana .
Physique contests for women date back to at least the 1960s with contests like Miss Physique, Miss Body Beautiful U.S.A., W.B.B.G.
História As origens do município de Alumínio remontam ao ano de 1899, quando foi inaugurada a estação ferroviária de Rodovalho, em homenagem a Cel.
History The history of the city starts with the Rodovalho Railway, named after Col. Antônio Proost Rodovalho, owner of a factory in Alumínio.
História As origens da banda remontam ao final dos anos 70, quando Ian McCulloch, Pete Wylie e Julian Cope formam os The Crucial Three.
History Early years Ian McCulloch began his career in 1977, as one third of the Crucial Three, a bedroom band which also featured Julian Cope and Pete Wylie.
Suas origens remontam à Marinha Continental, que foi criada durante a Guerra Revolucionária Americana e foi essencialmente dissolvida como uma entidade separada pouco depois.
The U.S. Navy traces its origins to the Continental Navy, which was established during the American Revolutionary War and was essentially disbanded as a separate entity shortly thereafter.
No Cáucaso, os tats estão concentrados no Azerbaijão, na Armênia e no Daguestão russo, e suas origens remontam aos mercadores sassânidas que se estabeleceram na região.
In the Caucasus, the Tats are concentrated in Azerbaijan, Armenia, and Russian Dagestan and their origins are traced to Sassanid merchants who settled in the region.
História As origens do Banco Espírito Santo remontam ao comércio de lotarias, câmbios e títulos que José Maria do Espírito Santo Silva (Lisboa, 1850 1915) exerceu entre 1869 e 1884.
History Banco Espírito Santo s origins began with the lottery, currency exchange, and securities business carried out by José Maria do Espírito Santo e Silva between 1869 and 1884.
As origens da internet remontam a uma pesquisa encomendada pelo governo dos Estados Unidos na década de 1960 para construir uma forma de comunicação robusta e sem falhas através de redes de computadores.
Many concepts and debates on technology, which shaped the Internet, date back to research commissioned by the United States government in the 1960s to build robust, fault tolerant communication via computer networks.
As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.
As origens desta disciplina remontam à década de 1950 e se devem em grande parte aos esforços dos Estados Unidos em usar computadores para traduzir automaticamente documentos redigidos em outras línguas(especialmente russo) para o inglês.
In order to translate one language into another, it was observed that one had to understand the grammar of both languages, including both morphology (the grammar of word forms) and syntax (the grammar of sentence structure).
Origens da crise
Origins of the crisis
Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato.
The growing influence of the U.S. was a constant concern for .
As raízes remontam a 1899 a partir da fundação do Britannia Leipzig.
The prewar identity of the club is rooted in the establishment of Britannia Leipzig in 1899 and its successor TuRa Leipzig.
História Os primeiros indícios de ocupação humana remontam ao período Paleolítico Superior.
The earliest evidence of human habitation dates to the Upper Paleolithic period.
Nas Origens do PL118
The origins of PL118
Origens da Pós Modernidade .
The Origins of Postmodernity .
Construtivismo origens e evolução.
Constructivism Origins and Evolution .
História As primeiras referências à Vila de Joane remontam ao ano de 1065.
Joane is a civil parish in the municipality of Vila Nova de Famalicão, Portugal.
E as origens da agricultura?
What about the origins of agriculture?
As origens de Carmina Burana .
Die Carmina Burana in Carmina Burana.
Origens é um relatório das linhas de frente de uma nova área muito empolgante chamada origens fetais.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
Os primeiros indícios de civilização no Líbano remontam a mais de anos de história registrada.
The earliest evidence of civilization in Lebanon dates back more than seven thousand years, predating recorded history.
Rastrear origens de valores não definidos
Track origins of undefined values
Paul Bloom As origens do prazer
Paul Bloom The origins of pleasure
As origens do Reino do Kongo .
The Kongo people spoke in the Kikongo language.
Alguns até podiam alegar origens aristocráticas.
Blackden and J. W. Brodie Innes.
A indústria no Líbano é principalmente limitada a pequenas empresas que remontam e empacotam peças importadas.
Industry in Lebanon is mainly limited to small businesses that reassemble and package imported parts.
As eleições mais recentes remontam a 1992, quando o presidente foi reeleito com 49 dos votos.
The most recent elections, held in 1992, reelected Dos Santos with 49 of the votes.
Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais.
These places, these origins, represent governance gaps.
Quais são as origens dos Jogos Olímpicos?
What are the origins of the Olympics?
Porém, a cantora não nega suas origens.
However, the singer does not deny her ancestry.
As origens de seu nome são obscuras.
Etymology The etymology of the name is unknown.
Não há documentos que confirmam suas origens.
There are no documents that confirm her origins.
O nome da banda tem origens anacrônicas.
Billy really facilitated things, in a way...
Eles focam principalmente na questão das origens.
They focus primarily on the question of origins.
As tradições artísticas peruanas remontam à cerâmica elaborada, produtos têxteis, jóias e esculturas de culturas pré incas.
Peruvian artistic traditions date back to the elaborate pottery, textiles, jewelry, and sculpture of Pre Inca cultures.
Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
It can reach into sources that are not explicitly available.
Muitas são as origens e descrições distintas encontradas.
Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web.
Origens As origens do Megleno romeno são supostas como algum lugar ao longo do vale do Vardar, no lado norte do Monte Paiko.
Origins The origins of Megleno Romanian are thought to lie somewhere along the Vardar valley on the north side of Mount Paiko.
Em um post muito compartilhado, o pesquisador Benedito Memidji argumenta que os códigos de vestimenta remontam ao período socialista.
In a widely shared post, researcher Benedito Memidji argued that the dress codes go back to the socialist government of the Cold War period.
Grande parte dos edifícios antigos da área do forte e em outras partes da cidade remontam aos tempos britânicos.
British era buildings Much of the old buildings of the fort area and in other parts of the city date back to the British times, these include governmental, commercial buildings and private houses.
Etimologia O Dicionário Aurélio da língua portuguesa não oferece nenhuma etimologia, mas dá exemplos que remontam ao século XVI.
Etymology The Oxford English Dictionary offers no etymology, but gives examples dating back to the 16th century.
História Angkor Wat é o máximo expoente da arquitetura do Império khmer, cujos primeiros templos remontam ao século VI.
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west scholars are divided as to the significance of this.

 

Pesquisas relacionadas : Raízes Remontam - Raízes Remontam - Remontam Até - Origens Humildes - Diversas Origens - Origens Estão - Origens Modestas - Diferentes Origens - Diferentes Origens - Origens Humildes - Origens De - Suas Origens
Exibir esta página em português Exibir esta página em português