Translation of "os controlos do funcionamento eficaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Funcionamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho | Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market |
| Os BC têm acesso à informação relativa às transacções de todos os participantes em todos os componentes do TARGET2 com o fim de se garantir o funcionamento eficaz do TARGET2 e da sua superintendência . | The TARGET2 Simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses and numerical simu lations referred to in Article 1 ( 2 ) . |
| importante para a actuação eficaz e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de liquidação . | It has implications for the Eurosystem 's task of preserving financial stability and is also important for the effective operation and smooth functioning of payment and settlement systems . |
| Mais genericamente, a interferência militar na política civil, por algum motivo, enfraquece os processos, as instituições e os controlos sobre o poder estatal que permitem o funcionamento da democracia liberal. | More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work. |
| Os Estados Membros realizam anualmente junto das instituições controlos no local a fim de , através de testes de detecção , verificar o bom funcionamento de um número 2 . | 2 . Member States shall perform annually on the spot controls in the institutions with a view to verifying the proper functioning of a representative number of coinprocessing machines through detection tests . |
| Envolvemo nos numa confusão colossal , avisou, depois de termos mexido nos controlos de uma máquina delicada, da qual não entendemos o funcionamento . | We have involved ourselves in a colossal muddle, he warned, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. |
| Controlos financeiros | Financial controls |
| Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único. | Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. |
| É certo que uma política de concorrência eficaz constitui condição prévia ao bom funcionamento do mercado interno e da União Económica e Monetária. | Admittedly, an effective competition policy is a prerequisite for the proper operation of the internal market and of economic and monetary union. |
| A prossecucao eficaz de políticas orientadas para a estabilidade pode também ser posta em causa noutras perspectivas pelo funcionamento do mercado de trabalho . | The successful pursuit of stability oriented policies may also be jeopardised in other respects by the functioning of the labour market . |
| O objectivo da Autoridade é contribuir para i ) melhorar o funcionamento do mercado interno , nomeadamente através de um nível elevado , eficaz e coerente de regulação e supervisão ii ) proteger os depositantes e os investidores | The objective of the Authority shall be to contribute to ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting depositors and investors , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . |
| O objectivo da Autoridade é contribuir para i ) melhorar o funcionamento do mercado interno , nomeadamente através de um nível elevado , eficaz e coerente de regulação e supervisão ii ) proteger os investidores | The objective of the Authority shall be to contribute to ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting protect investors , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . |
| A. Controlos cambiais . | Exchange Controls Taxation |
| É também importante para a operação eficaz dos sistemas de pagamentos e para o funcionamento regular dos sistemas de liquidação . | It is also important for the effective operation of payment systems and the smooth functioning of settlement systems . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| A fim de não perturbar o correcto funcionamento do mercado interno , a aplicação das normas internas da Bulgária e da Roménia durante os períodos transitórios referidos nos Anexos VI e VII não pode conduzir a controlos nas fronteiras entre os Estados Membros . | In order not to hamper the proper functioning of the internal market , the enforcement of Bulgaria 's and Romania 's national rules during the transitional periods referred to in Annexes VI and VII shall not lead to border controls between Member States . |
| O objectivo da Autoridade é contribuir para i ) melhorar o funcionamento do mercado interno , nomeadamente através de um nível elevado , eficaz e coerente de regulação e supervisão ii ) proteger os segurados e outros beneficiários | The objective of the Authority shall be to contribute to ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting policyholders and other beneficiaries , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) |
| Por outro lado, temos sobretudo, como afirmou, de reforçar os controlos do Estado do pavilhão, das sociedades de classificação. | Moreover, as you said, monitoring must above all be stepped up that of the flag state, that of the classification societies. |
| b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente | ( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls |
| No âmbito do SME , os participantes conseguiram criar uma zona de estabilidade monetária crescente , reduzindo gradualmente os controlos de capital . | Within the EMS framework , the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls . |
| Artigo 40.o A fim de não perturbar o correcto funcionamento do mercado interno , a aplicação das normas internas dos novos Estados Membros durante os períodos transitórios referidos nos Anexos V a XIV não pode conduzir a controlos nas fronteiras entre os Estados Membros . | Article 40 In order not to hamper the proper functioning of the internal market , the enforcement of the new Member States national rules during the transitional periods referred to in Annexes V to XIV shall not lead to border controls between Member States . |
| A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade . | A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation . |
| A avaliac2o dos vários instrumentos de política monetária e do seu funcionamento na prática deverá basear se nos seguintes princípios fundamentais e eficácia os instrumentos e práticas de política monetária dever20 permitir ao SEBC controlar os seus objectivos de forma eficaz . | The evaluation of alternative monetary policy instruments and operating procedures must be based on a number of basic principles efficiency the monetary policy instruments and procedures must enable the ESCB to control its targets efficiently . |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| A fim de não perturbar o correcto funcionamento do mercado interno, a aplicação das normas internas dos novos Estados Membros durante os períodos transitórios referidos nos Anexos V a XIV do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 não pode conduzir a controlos nas fronteiras entre os Estados Membros. | The Commission shall inform the Council in good time before revoking safeguard measures, and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect. |
| Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus. | Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up. |
| Os novos controlos de risco da Lista 1 são aplicados desde Março de 2004 . | The new tier one risk controls apply as of March 2004 . |
| Funcionamento do Conselho Geral | Functioning of the General Council |
| Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE . | The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU . |
| Nenhuma das disposições dos artigos 26.o e 77.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles prejudicará o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos . | Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the other Member States to adopt or exercise any such controls . |
| DISPOSIÇÕES ANTI FRAUDE PREVISTAS Controlos in loco . | FRAUD PREVENTION MEASURES On the spot checks . |
| Na outra página, chamada Cache, podes ver os controlos relacionados com a configuração da 'cache'. | On the other page, labelled Cache, you can see the controls that are related to cache settings. |
| E eficaz. | And effective. |
| V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 119 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM . | The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . |
| Reporte um mau funcionamento para os programadores | Report a malfunction to the developers |
| SECÇÃO III FUNCIONAMENTO DO TARGET2 | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 6 B SECTION III OPERATION OF TARGET2 |
| No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . | As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . |
| Altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que estabelece a Comunidade Europeia e visa assegurar um funcionamento mais democrático , transparente e eficaz numa UE alargada . | It amends the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community and aims to make an enlarged European Union function more democratically , more transparently and more effectively . |
| Este dispositivo de som não tem quaisqueres controlos. | This sound device does not have any controls. |
| Funcionamento do Comité do programa estatístico 1 . | CHAPTER VII FINAL PROVISIONS Article 20 Functioning of the Statistical Programme Committee 1 . |
| O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. | Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. |
| A área do euro deve igualmente resolver as suas contradições internas, quer pela dissolução quer pela introdução de um conjunto mínimo de instituições e de políticas que possibilitem o funcionamento eficaz da união monetária. | The eurozone, too, must resolve its internal contradictions, either by disbanding or by introducing a minimum set of institutions and policies that allow the monetary union to function properly. |
| É muito eficaz. | It's very effective. |
Pesquisas relacionadas : Funcionamento Eficaz - Funcionamento Eficaz - Em última Análise, Os Controlos - Controlos Do Painel Frontal - Controlos Do Comércio Internacional - Controlos Regulares - Controlos Fitossanitários - Controlos Veterinários - Controlos Preventivos - Efectuar Controlos - Controlos Administrativos - Controlos Automáticos - Controlos Adequados - Controlos Adequados
