Translation of "os males sociais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são livres de todos os males modernos. | They are free from all of these modern ailments. |
| O dinheiro é a raiz de todos os males. | Money is the root of all evil. |
| Que Deus proteja o país de todos os males. | May God protect this country from all evils. |
| Bem, falamos sobre os males da ciência, então acho apropriado. | But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect. |
| Chamemos os males que o constituem pelos seus nomes antigos. | Let us call its constituent evils by their ancient names. |
| Os livros consistentemente mostram as crianças Baudelaire como livres pensadoras e independentes, enquanto os adultos ao redor deles obedecem à autoridade e sucumbem à psicologia da turba, pressão grupal, ambição e outros males sociais. | The books consistently present the Baudelaire children as free thinking and independent, while the adults around them obey authority and succumb to mob psychology, peer pressure, ambition and other social ills. |
| Esses males acontecem com todos nós. | These maladies come for us all. |
| Dos dois males, escolha o menor! | Choose the lesser of two evils! |
| Rebel Males Clift, Brando and Dean . | Rebel Males Clift, Brando and Dean . |
| Ela é a Deusa Mãe, a força suprema que vence todos os males. | She is the Mother Goddess, the supreme power that vanquishes all evil forces. |
| A urbanização é responsável por uma grande variedade de males sociais modernos, que vão desde o crime e a indelicadeza até à alienação e à anomia. | Urbanization is blamed for a wide variety of modern social ills, ranging from crime and incivility to alienation and anomie. |
| Os economistas adoram teorias que coloquem interesses especiais organizados na raiz de todos os males políticos. | Economists love theories that place organized special interests at the root of all political evil. |
| Eles passam boa parte do tempo fingindo que já sabem os males que você cometeu. | They spend a great deal of time pretending that they already know the evils you ve committed. |
| Eles também tentaram atribuir lhe os males financeiros do New York, New Haven and Hartford Railroad. | They also attempted to attribute to him the financial ills of the New York, New Haven and Hartford Railroad. |
| A desvalorização é o remédio experimentado e comprovado para estes males. | Devaluation is the tried and true remedy for such ills. |
| Desde as mais insignificantes ervas daninhas, até as árvores de grandes portes, constituem uma fonte de remédios para todos os males. | From the most insignificant weeds, to the trees with the largest statures, is constituted a source of remedies for all illnesses. |
| A língua e os lugares sociais | Language and social spaces |
| Os estereótipos sociais influenciam condutas e comportamentos em interações sociais quando os interatores são enquadrados por essa crença. | If stereotypes are defined by social values, then stereotypes will only change as per changes in social values. |
| E sabemos que o dinheiro é a razão de todos os males, mas não impediu que mal acontecesse no Camboja, de fato. | And we know money is the root of all evil, but it didn't actually stop evil from happening in Cambodia, in fact. |
| É ótimo ver que há aspectos positivos na sociedade e que é hora dessa positividade ser mobilizada para extirpar todos os males | HaseebAfsar It's great to see that there is positives in the society and it's about time this positivity is mobilised to uproot all evils |
| História Para as elites da Síria, a fusão era o menor dos dois males. | Early history The members of the elite in Syria viewed the merger with Egypt as the lesser of two evils. |
| Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a paz perpétua e não com os seus males actuais e muito diferentes? | But, to what extent is Europe preoccupied with perpetual peace at the expense of its current, vastly different ailments? |
| O diagnóstico simplista dos males da Europa que os países em crise viviam acima das suas possibilidades está nitidamente errado, pelo menos em parte. | The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. |
| Um dos maiores consultores são os insetos sociais. | One of the largest consultants are the social insects. |
| Rapidamente, os ugandeses correram às mídias sociais para discutir os rumores. | Ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors. |
| Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos. | Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos. |
| Além disso, enquanto em transe, Victor ajudava Puységur a diagnosticar os males de seus outros pacientes e explicava como se comportar em relação a eles. | A patient under crisis was believed to be able to see through the body and find the cause of illness, either in themselves or in other patients. |
| Dresser faz referência aos males que têm tornado a história recente do México repleta de difíceis desafios. | Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges. |
| Estão pareados com os EUA nessas duas dimensões sociais. | It's on par with United States in these two social dimensions. |
| Os cientistas sociais chamam isso de paradoxo do envelhecimento. | Now social scientists call this the paradox of aging. |
| Os modelos úteis das ciências sociais são, invariavelmente, simplificações. | Useful social science models are invariably simplifications. |
| E rejeitam enfaticamente os programas sociais do governo Obama. | And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration. |
| Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos. | Governments also use taxes to fund welfare and public services. |
| 41 é igual a prestações sociais excepto transferências sociais em espécie ( D. 62 ) contabilizadas entre os empregos do S. 13 . | 41 is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 41 é igual a prestações sociais excepto transferências sociais em espécie ( D. 62 ) registadas entre os empregos do S. 13 . | 41 is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 45 é igual a prestações sociais excepto transferências sociais em espécie ( D. 62 ) registadas entre os empregos do S. 13 . | 45 is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Amor irracional, maldição e tormento da humanidade, gerador de disputas, fonte de lágrimas, origem de milhares de males. | Unconscionable Love, bane and tormentor of mankind, parent of strife, fountain of tears, source of a thousand ills. |
| Ele considera a fé crença que não é baseada em evidências como um dos grandes males do mundo. | He considers faith belief that is not based on evidence as one of the world's great evils . |
| Ligamos para todos os investidores em causas sociais que conhecíamos. | And we called all of the social investors we know. |
| sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| Os comportamentos sociais são muito semelhantes a de outros primatas. | This gives it a locomotion more similar to squirrels than primates. |
| Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais. | Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
