Translation of "os ruídos de funcionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Funcionamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E ao perceber que você está falando, ele elimina os outros ruídos que conhece, os ruídos do ambiente. | And by knowing when it is you're talking, it gets rid of the other noises that it knows about, which is the environmental noises. |
| Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. | Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. |
| Os aparelhos digitais avançados são capazes de reduzir os ruídos e realçar os sons da fala. | In the U.S.A., telecoils and hearing loops are gradually becoming more common. |
| Steve guiou nos para os reinos de estranhos ruídos de guitarras e voz , disse Åkerfeldt. | Steve guided us into the realms of 'strange' noises for guitars and voice, Åkerfeldt said. |
| Sem tecnologia de redução de ruídos, nosso país não existiria. | So without noise reduction technology, our country would not exist. |
| Então trabalhamos numa sopa de ruídos de tarefas sensório motoras. | So we work in a whole sensory movement task soup of noise. |
| Então, o que eram esses ruídos estranhos? | So what were these strange noises? |
| Hoje, nossos algoritmos de detecção de sinais só detectam pequenos artefatos e ruídos. | Today, our signal detection algorithms can find very simple artifacts and noise. |
| No mesmo trailer, os cogumelos fazem drumbeats enquanto que as flores e outras plantas vibrar outros ruídos musicais. | In the same trailer, the mushrooms make drumbeats while the flowers and other plants vibrate other musical noises. |
| E, mais uma vez, dois cientistas têm um problema com ruídos. | And once again, two scientists have got a problem with noise. |
| funcionamento dos BCN de todos os Estados membros . | The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices . |
| Na Acid House, a 303 cria ruídos corrosivos, distorcidos, cibernéticos e futuristas. | Subgenres of house, including deep house and acid house, quickly emerged and gained traction. |
| E vamos começar a levantar a voz quando as pessoas estiverem nos atacando com os ruídos que falei no início. | And let's start to speak up when people are assailing us with the noise that I played you early on. |
| Uma explicação alternativa para os ruídos é o barulho causado pelos gases ao escaparem durante a decomposição natural dos corpos. | An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies. |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET . | All operating times are expressed in CET . |
| de todos os Estados membros se encontram em funcionamento . | the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations ) |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. | All operating times are expressed in C.E.T. |
| Mas este meio tem perdas ele é sujeito a muitos ruídos e interferências. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
| São frequentemente ouvidos ruídos de tiros e depois avistados helicópteros ou aeronaves a sobrevoar a reserva. | Noise of gunshots is frequently heard and then helicopters or aircrafts are seen flying over the reserve. |
| Reporte um mau funcionamento para os programadores | Report a malfunction to the developers |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S | All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES |
| A maioria dos ruídos que o engenheiro Karl Jansky investigou, tinham origem bem prosaica. | Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin. |
| Se há ruídos na noite Eric Whitacre Eu fiquei impressionado. | If there are noises in the night Eric Whitacre I was thunderstruck. |
| Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada. | But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. |
| Eu fiz uma performance com dois cantores especialistas em fazer ruídos estranhos com a boca. | I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths. |
| E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo. | And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving. |
| 2 dessa população o equivalente a 16 milhões de pessoas têm seu sono prejudicado por ruídos desse tipo. | Two percent of the population of Europe that's 16 million people are having their sleep devastated by noise like that. |
| O ateísmo é nada mais do que ruídos que pessoas razoáveis fazem na presença de crenças religiosas injustificadas. | Atheism is nothing more than the noises reasonable people make in the presence of unjustified religious beliefs. |
| A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências. | VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies. |
| Pois bem, meu trabalho artístico é todo sobre o ouvir os estranhos e maravilhosos ruídos emitidos pelos magníficos corpos celestes que formam nosso universo. | So my artistic practice is all about listening to the weird and wonderful noises emitted by the magnificent celestial objects that make up our universe. |
| e. Dias de funcionamento | e. Operating days |
| e. Dias de funcionamento | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e. |
| e ) Dias de funcionamento | ( e ) O p e r a t i n g d a y s |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| Eu chamo esse processo de padronicidade , ou seja, a tendência por buscar padrões significativos em ruídos com ou sem significado. | I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise. |
| Reznor também usa ruídos e distorção em seus arranjos de canções, e incorpora dissonância com melodia cromática e ou harmonia. | Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony. |
| Outros sinais comumente associado a meningite incluem fotofobia, intolerância a luz, e fonofobia, intolerância a ruídos altos. | Other signs commonly associated with meningitis include photophobia (intolerance to bright light) and phonophobia (intolerance to loud noises). |
| ANEXO IV HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO TARGET O Target e , consequentemente , os BCN e os SLBTR nacionais participantes ou ligados ao Target observam as seguintes regras relativamente ao horário de funcionamento 1 . | ANNEX IV TARGET HOURS OF OPERATION Target and , therefore , NCBs and national RTGS systems participating in or connected to Target , applies the following rules with respect to the time of operation . 1 . |
| Eles consertaram o espelho e trabalharam em um método de apontar o telescópio utilizando um estetoscópio, um relógio, e os ruídos do espelho que se movia dentro do aparelho. | They resurfaced the mirror on 3 February and worked out a way of pointing the telescope using a stethoscope, stopwatch, and the noises the moving mirror made in its casing. |
| Em sistemas de rádio, a modulação em frequência com largura de banda suficiente fornece uma vantagem em cancelar ruídos que ocorrem naturalmente. | In radio systems, frequency modulation with sufficient bandwidth provides an advantage in cancelling naturally occurring noise. |
| Os bancos centrais adoptaram medidas no sentido de melhorar o funcionamento dos mercados monetários . | Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . |
| Princípios de funcionamento O teremim é raro entre os instrumentos musicais tocados sem contato físico. | Operating principles The theremin is distinguished among musical instruments in that it is played without physical contact. |
| Portanto , o montante total de 0,648 milhões de euros apenas cobre os seis primeiros anos de funcionamento . | Thus , the total of 0.648 Mio Euros only covers the first 6 years of operation . |
Pesquisas relacionadas : Ruídos - Ruídos Intestinais - Ruídos Vindos - Ruídos Indesejados - Ruídos Adventícios - Ruídos Off - Ruídos Estranhos - Ruídos Espúrios - Redutor De Ruídos - Amortecimento De Ruídos - Emissores De Ruídos - Transmissão De Ruídos - Funcionamento Todos Os Dias - Funcionamento
