Translation of "passando através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Passando - tradução : Passando através - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Passando através da vagina da mulher. | And you go through the woman's vagina. |
| Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. | This was due to cosmic rays passing through the eye. |
| E você pode ver que existe uma linha passando através da imagem. | And you'll see there is a line, a faint line going across that image. |
| Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos. | They also investigated the effects of cosmic rays on human vision. |
| Através de uma vida, passando por tudo, passando pela Revolução Cultural e tudo que veio depois, ele continuou colecionando, até que hoje ele tem 8 milhões de peças em seus museus documentando a história contemporânea chinesa. | Over a lifetime, through everything, through the Cultural Revolution and everything afterward, he's kept collecting, so that he now has over eight million pieces in his museums documenting contemporary Chinese history. |
| Esse é o tamanho da Terra passando através daquela mesma reta. E para deixar bem claro, eu as coloquei todas em um mesmo gráfico | This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph. |
| Você está passando bem? | Are you doing well? |
| Com licença, estou passando. | Excuse me, I'm coming through. |
| Um refletor conjugado pode ser usado para remover a deformação de um feixe, refletindo a e, em seguida, passando através de uma segunda reflexão a óptica. | A conjugate reflector can be used to remove aberrations from a beam by reflecting it and then passing the reflection through the aberrating optics a second time. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| O Tom está passando roupas. | Tom is ironing shirts. |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1994 , o rácio da despesa total aumentou . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose between 1990 and 1994 . |
| Ao carregar numa alavanca o gás forçava o líquido a sair através de um tubo de borracha passando por um dispositivo de ignição numa saída de aço. | On depressing a lever the propellant gas forced the flammable oil into and through a rubber tube and over a simple igniting wick device in a steel nozzle. |
| Como está passando tua irmã hoje? | How's your sister today? |
| Eu só estava passando pela cidade. | I was just passing through town. |
| O Tom está passando as camisas. | Tom is ironing his shirts. |
| O tempo está passando muito rápido. | Time is passing too fast. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que o rácio da despesa pública total aumentou entre 1990 e 1993 . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose between 1990 and 1993 . |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1993 , o rácio da despesa pública total aumentou acentuadamente . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose steeply between 1990 and 1993 . |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1993 , o rácio da despesa pública total aumentou acentuadamente . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose sharply between 1990 and 1993 . |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que o rácio da despesa pública total aumentou rapidamente entre 1990 e 1993 . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose sharply between 1990 and 1993 . |
| Não entendíamos o que estava se passando. | We didn't grasp what was going on. |
| Podíamos ouvir no ar as balas passando. | We could hear in the air the bullets passing. |
| Está passando Romeu e Julieta no teatro. | Romeo and Juliet is on at the theatre. |
| Passando mal, tive que ficar em casa. | Being sick, I had to stay home. |
| O Tom está passando as camisas dele. | Tom is ironing his shirts. |
| Nós não percebemos nossa juventude se passando. | We didn't notice our passing youth. |
| Leila e Sami estão passando dos limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Tu não imaginas o que estou passando. | In 1981 the A.N.N.A. |
| Passando a Pirâmide de Cestius essas vão parecer bem familiares, mesmo se não foram a Roma recentemente. Passando a guarnição. | Past the Pyramid of Cestius these will seem very familiar to you, even if you haven't been to Rome recently past the gatehouse. |
| Passando rapidamente por outro, este é um plano para aumentar a irradiância das nuvens nos oceanos, através da pulverização da água do mar. Isso clarearia o albedo do planeta inteiro. | Just to run by another one this is a plan to brighten the reflectance of ocean clouds, by atomizing seawater that would brighten the albedo of the whole planet. |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1994 , o rácio da despesa pública total se manteve praticamente estável . | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio was broadly stable between 1990 and 1994 . |
| Eu vou começar passando um vídeo para vocês. | I'm going to start off by playing a video for you. |
| Mal se sente a comida passando pelo corpo. | The food passes through our bodies. |
| Passando a limpo a trajetória de um farsante . | References External links Official web site |
| Edith Frank parou de comer, salvando cada pedaço de comida para suas filhas e passando a comida para elas, através de um buraco que fez na parte inferior da parede da enfermaria. | Edith Frank stopped eating, saving every morsel of food for her daughters and passing her rations to them through a hole she made at the bottom of the infirmary wall. |
| Muitas delas provavelmente estão passando pela mente de vocês. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| Estou passando algumas baratas no auditório. Olhem seus pés. | I'm passing some cockroaches around. Take a look at their feet. |
| Eu estava passando por vários problemas pessoais na época. | I was going through a lot of personal problems at the time. |
| Aqui está o scanner passando e digitalizando a ferida. | Here's the scanner going through, scanning the wound. |
| Posteriormente , os riscos foram passando de descendentes a ascendentes . | Later on in the year the balance of risks gradually moved from the downside to the upside . |
| konoplyaeva_n nosso povo entender o que está se passando. | konoplyaeva_n our people to understand what's going on. |
| Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém. | She'd rather be spending time with someone else. |
| Estamos passando a noite na casa do meu tio. | We are spending the night at my uncle's house. |
Pesquisas relacionadas : Passando - Passando - Conhecimento Passando - Passando De - Comércio Passando - Passando Jogo - Passando Tiro - Passando Comentário - Passando Nota - Tom Passando - Passando Parâmetros - Passando De - Exame Passando
