A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.	Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.	Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Passar	Pass
Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar.	A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass.
Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem.	If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it.
Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força.	Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito).	Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor).
Existe outra conexão interessante aqui. E isso é o que se pretende fazer é passar informações utilizáveis através de um sistema telefônico que geralmente é medonho.	There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system.
É mantido no lugar por duas guias (superior e inferior) que são duas longas peças de madeira com furos através dos quais os saltadores possam passar.	These are two long strips of wood (the upper movable, the lower fixed), which that run in the gap between pinblock and bellyrail.
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Tudo que ela podia fazer, deitando se de lado, era olhar para o jardim através da porta com um olho mas passar através dela era algo mais impossível que nunca ela sentou se e começou a chorar novamente.	It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye but to get through was more hopeless than ever she sat down and began to cry again.
E, então isto é uma simplificação excessiva basicamente, não é como se você pudesse passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu.	And so this is an over simplification but basically, it's not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky.
Passar por cima da função	Single step over function
Vou passar um breve videoclipe.	I'm just going to play a brief video clip.
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Tive que passar filtro solar.	I had to put on sunscreen.
Poderíamos passar horas discutindo isso.	We could spend hours going over this.
Vou passar mais uma vez.	So, I'll play it one more time.
Vou passar mais uma vez.	And I'll just do that one more time.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
É preciso passar aos actos.	What is now needed is action.
Podes passar me o sal?	Would you pass me the salt?
Pode passar me o sal?	Would you pass me the salt?
Poderia passar me o sal?	Would you pass me the salt?
Você vai passar um sufoco.	You'll have a hard time.
Como podemos passar o tempo?	How can we kill time?
Pode me passar aquela caixa?	Shall I have that box?
Não deixe essa chance passar.	Don't let this chance slip by.
Você conseguiu passar no teste?	Were you able to pass the test?
Vou deixar passar desta vez.	I'll let it go this time.
Eu consegui passar no teste.	I was able to pass the test.
Vamos passar na casa dele.	Let's drop by his house.
Me deixe passar, por favor.	Please, let me go through!

Pesquisas relacionadas : Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Passar Através Do Processo - Passar Através De Arranjo - Passar Para Baixo Através - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Ponto - Passar Através Do Cabo - Passar Através Do Furo - Passar Através Da Tributação - Passar Através Do Sistema - Passar Através Da Saída - Passar Através De Ar

Exibir esta página em português