Translation of "passar através de arranjo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Arranjo - tradução : Arranjo - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há uma única vela, brilhando no centro. Através de um arranjo de vidros reflexivos, este reflete infinitamente em todas as direções. | There is a single candle flickering in the center by an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions. |
| A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum. | The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all. |
| Onde arranjo o KDE? | Where do I get KDE? |
| Onde arranjo o Qt? | Where do I get Qt? |
| Veja também Permutação Arranjo | Chose those numbers having k nonzero bits. |
| Uma das formas que a Igreja Messiânica usa para elevar as pessoas através do belo é a prática de Ikebana (arranjo floral japonês). | In Brazil Guarapiranga is the sacred place of the Church of World Messianity (or Igreja Messiânica Mundial ). |
| Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco. | It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus. |
| Um tratado de 1904 tornou este arranjo permanente. | The Treaty of Peace and Friendship (1904) made this arrangement permanent. |
| Arranjo Método prático(página 33 41). | For example C E (G) B (D) (F) A, or C E (G) A B (D) (F). |
| Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico. | I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable. |
| Para um arranjo, o programador especifica o tipo dos elementos do arranjo e o número de elementos como parte da operação codice_1. | This should not be confused with the dimension of the set of all matrices with a given domain, that is, the number of elements in the array. |
| Este é um arranjo em MIDI do Prelúdio de Rachmaninoff. | Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. |
| Este é o arranjo que fiz no laboratório de física. | This is a setup I put in a physics lab. |
| Seu esparso arranjo inclui carrilhão de orquestra, clarinete e piano. | Its sparse arrangement includes chimes, clarinet and piano. |
| Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas. | The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens. |
| Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992. | This new arrangement goes into effect May 1, 1992. |
| Os pares de folhas inferiores geralmente ocorrem em um arranjo de folhas opostas e os pares de folhas superiores em um arranjo alternativo na haste principal de uma planta madura. | The lower leaf pairs usually occur in an opposite leaf arrangement and the upper leaf pairs in an alternate arrangement on the main stem of a mature plant. |
| Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar. | A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass. |
| Devido a auto irradiação, uma amostra de Pu fatiga se através ada sua estrutura cristalina, significando que o arranjo dos seus átomos torna se desordenado pela radiação com o tempo. | Because of self irradiation, a sample of plutonium fatigues throughout its crystal structure, meaning the ordered arrangement of its atoms becomes disrupted by radiation with time. |
| Eu tomo de outros compositores mas eu as arranjo à minha maneira. | I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way. |
| Minhas desculpas mas este arranjo de palco me sugere comédia 'stand up'. | So, sorry it just feels like I should be doing stand up up here because of the setting. |
| Alguns hotéis oferecem refeições como parte de uma sala e arranjo bordo. | Some hotels offer meals as part of a room and board arrangement. |
| Entretanto, seu trabalho principal nesse período foi um arranjo de outros trabalhos. | However, his main work in this period was as an arranger of others' works. |
| Provavelmente o arranjo mais usado de melodias de cantus firmus froi L'homme armé. | Probably the most widely set of the secular cantus firmus melodies was L'homme armé . |
| Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem. | If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it. |
| Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede. | Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall. |
| Masashi Hamauzu fez o arranjo do tema principal do jogo. | Masashi Hamauzu arranged the main theme for the game. |
| A Câmara de Frankfurt lançou um concurso para o arranjo paisagístico do Hafenpark . | The City of Frankfurt will be organising a landscaping competition for the design of the Hafenpark . |
| Se o arranjo dos dentes não for circular, variará a razão de velocidade. | Diametral pitch, DP formula_16 Ratio of the number of teeth to the pitch diameter. |
| Estrutura Os teclados são essencialmente formados por um arranjo de teclas ou botões. | Computer keyboards are similar to electric typewriter keyboards but contain additional keys, such as the command or Windows keys. |
| A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média. | Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear. |
| Passar | Pass |
| E é assim que elas são. São um arranjo muito simples. | And they look like this. They're basically very simple arrangements. |
| Trilha sonora Todas as músicas de Wolf's Rain foram compostas e tiveram arranjo de Yoko Kanno. | CDs All of the music for the Wolf's Rain soundtrack was composed and arranged by Yoko Kanno. |
| E, então isto é uma simplificação excessiva basicamente, não é como se você pudesse passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu. | And so this is an over simplification but basically, it's not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky. |
| Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices. | Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix. |
| Depois de Filipos, um novo arranjo territorial foi feito entre os membros do Segundo Triunvirato. | After Philippi, a new territorial arrangement was made among the members of the Second Triumvirate. |
| Por exemplo, os clados clorofíceos CW e DO, são definidos pelo arranjo de seus flagelos. | For example the chlorophycean CW clade, and chlorophycean DO clade, are defined by the arrangement of their flagella. |
| Arranjo temporário do cais ao longo do Ruhrorter Werft Robert Metsch | Temporary design of the wharf along the Ruhrorter Werft Robert Metsch |
| Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito). | Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor). |
| Existe outra conexão interessante aqui. E isso é o que se pretende fazer é passar informações utilizáveis através de um sistema telefônico que geralmente é medonho. | There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system. |
| É mantido no lugar por duas guias (superior e inferior) que são duas longas peças de madeira com furos através dos quais os saltadores possam passar. | These are two long strips of wood (the upper movable, the lower fixed), which that run in the gap between pinblock and bellyrail. |
| No final da canção, uma mudança no arranjo acontece, onde uma ruptura de piano é ouvida. | Towards the end of the song, a change in the arrangement happens, where a piano break is heard. |
| Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força. | Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force. |
| Deixe me passar! | Let me through. |
Pesquisas relacionadas : Passar Através - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Passar Através De Ar - Passar Através De Fases - Passar Através Do Processo - Passar Para Baixo Através - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Ponto - Passar Através Do Cabo - Passar Através Do Furo - Passar Através Da Tributação - Passar Através Do Sistema