Ainda assim, temas universais do processo criativo são exploradas através do cinema.	Still, universal themes of the creative process are explored throughout the movie.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
Eu vou passar com vocês rapidamente pelo processo de fazer um poster.	I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
O sangue é filtrado ao passar pelo glomérulo num processo chamado filtração glomerular.	Reabsorption is the transport of molecules from this ultrafiltrate and into the blood.
Os elementos mais pesados que o ferro foram produzidos em supernovas através do Processo R e em estrelas AGB através do Processo S, ambos envolvendo a captura de neutrões pelo núcleo atómico.	Elements heavier than iron were produced in supernovae through the r process and in AGB stars through the s process, both of which involve the capture of neutrons by atomic nuclei.
Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão .	( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision
A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve.	Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops.
O processo é basicamente a extração de sais minerais da água através do congelamento.	Water vapor condenses on the outside of the tubes as product water.
Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando Modulação em Amplitude.	AM broadcasting is the process of radio broadcasting using amplitude modulation (AM).
Aberto Preço do bem leiloado é determinado através de um processo dinâmico de estabelecimento do lance vencedor.	This, coupled with the dynamic bidding process, improves the chances of reaching the fair market value of the item.
Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família.	So he led us through the process of creating a family mission statement.
Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro.	I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
O processo de admissão é muito competitivo e os estudantes interessados devem passar por uma prova.	However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força .	Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke.
Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia .	any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision .
Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar.	A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass.
O Lectorium Rosicrucianum ensina que isso só pode ser realizado através do processo de renascimento da água e do Espírito .	The Lectorium Rosicrucianum proposes a teaching of this process, as well as support for its members in their efforts to realize it in their lives.
Um processo emite saídas de dados para um canal através de um !	One process outputs data to a channel via !
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO.	In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment).
Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .	This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .
O passo chave do processo é que Alice e Bob trocam suas cores secretas apenas através de uma mistura.	The crucial part of the process is that Alice and Bob exchange their secret colors in a mix only.
E, justaposta contra a grade, é possível ver, ao passar por cada uma, a humanidade atrás desse enorme processo mecânico.	And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
Com o passar do tempo, esse processo pode resultar em adaptações que especializarão organismos em nichos ecológicos particulares e pode resultar na emergência de novas espécies.	Over time, this process can result in populations that specialise for particular ecological niches and may eventually result in the emergence of new species.
Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito).	Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor).
Ele lhe motivará e te colocará no caminho. e lhe guiará através do processo de forma que você atinja mudanças.	And he'll get you inspired and get you going and guide you through the process so that you can affect change.
Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado .	European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) .
Redução Através do processo de hidrogenação, nitrilos são reduzidos a aminas utilizando hidrogênio em presença de um catalisador de níquel.	Reductive routes Via the process of hydrogenation, nitriles are reduced to amines using hydrogen in the presence of a nickel catalyst.
Antes da divisão celular os cromossomas são duplicados através de um processo chamado replicação.	During cell division these chromosomes are duplicated in the process of DNA replication, providing each cell its own complete set of chromosomes.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.	Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
A apoptose é um processo controlado, através do qual os componentes estruturais da célula são destruídos, resultando na morte da célula.	Apoptosis is a controlled process in which the cell's structural components are destroyed, resulting in death of the cell.
O canal invertido é do mesmo tipo P ou tipo N, como o da fonte ou do dreno, assim, ele cria um condutor através do qual a corrente elétrica possa passar.	The basic design is generally a line for the channel with the source and drain leaving it at right angles and then bending back at right angles into the same direction as the channel.
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.	Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
) das multidões se reuniram durante o funeral, Papa Bento XVI iniciou o processo de beatificação de seu antecessor, ignorando a restrição normal que cinco anos devem se passar após a morte de uma pessoa antes do processo de beatificação poder começar.	) from the crowds gathered during the funeral Mass that he performed, Benedict XVI began the beatification process for his predecessor, bypassing the normal restriction that five years must pass after a person's death before beginning the beatification process.
Passar	Pass
Obtenção e utilização de competências especializadas Foram mobilizadas competências disponíveis através de numerosas reuniões e seminários realizados em 2004 , 2005 e 2006 , assim como através do processo de consulta do Livro Verde sobre o PEPIC .	Collection and use of expertise Available expertise was collected through numerous meetings and seminars held in 2004 , 2005 and 2006 , as well as through the EPCIP Green Paper consultation process .
Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada .	Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year .
Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada .	It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
No entanto, a existência de um processo de seleção faz com que através desta via seja predominante a transmissão do vírus R5.	However, a selection process leads to a predominant transmission of the R5 virus through this pathway.
Da mesma maneira, o Catar tenta desenvolver seus museus nacionais através de um processo orgânico interno.	In the same way, Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within.
Eu prefiro passar fome do que comer isto.	I'd rather go hungry than eat this.
Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da União Europeia é promulgada .	It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .

Pesquisas relacionadas : Passar Através - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Ponto - Passar Através Do Cabo - Passar Através Do Furo - Passar Através Do Sistema - Através Do Processo - Através Do Processo - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Executado Através Do Processo - Processo Através Do Qual - Passar Através De Arranjo

Exibir esta página em português