Translation of "pedido rejeitado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado | Farmers' subsidies demands dismissed |
| História Esta delegação fez um pedido formal à International Association of Academies (Associação Internacional das Academias) em Viena para selecionar e aprovar uma língua internacional o pedido foi rejeitado maio de 1907. | This delegation made a formal request to the International Association of Academies in Vienna to select and endorse an international language the request was rejected in May 1907. |
| Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| O apelo foi rejeitado. | The appeal was rejected. |
| Note se que , se o código de id da IFM a reatribuir existir na lista de IFM actual ( isto é , vigente ) , este pedido será rejeitado . | Note that if the MFI id code being reallocated exists in the existing list of MFIs , then this request will be rejected . |
| Tom disse que se sentiu rejeitado. | Tom said he felt repulsed. |
| O apelo do brasileiro foi rejeitado. | The Brazilian's appeal was rejected. |
| Tom estava com medo de ser rejeitado. | Tom was afraid of being rejected. |
| No caso contrário , o recurso interno será rejeitado . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta. | You should've rejected such an unfair proposal. |
| Sabia que o projeto de lei seria rejeitado. | I knew that the bill would be rejected. |
| E a obsessão pode piorar quando você foi rejeitado. | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado. | Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected. |
| Aparentemente rejeitado, Billy retorna para casa com seu pai . | Seemingly rejected, Billy returns home with his father. |
| Em 1992, seu artigo foi rejeitado da conferência de Hipertexto. | In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference. |
| O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente. | The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again. |
| Agora, o Pequeno Colisor de Hádrons está num closet, desprezado e rejeitado. | Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected. |
| Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado. | He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected. |
| Se a autoridade competente do Estado Membro de origem não proferir uma decisão no prazo especificado nos nº s 2 e 3 , presumir se á que o pedido foi rejeitado , podendo essa rejeição ser objecto de recurso perante os tribunais . | If the competent authority of the home Member State fails to give a decision within the time limit laid down in paragraphs 2 and 3 , this shall be deemed to be a rejection of the application , such rejection shall give right to apply to the courts . |
| Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem. | As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you. |
| Lafayette queria ter o controlo de uma força franco americana, mas foi rejeitado. | Lafayette wanted to control a joint Franco American force but was rebuffed by the admiral. |
| Depois da derrota para Undertaker, Kane se apaixonou por Lita, mas foi rejeitado. | Following his defeat at WrestleMania XX, Kane fell in love with Lita, but was spurned. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Manning se viu sendo desafiado, rejeitado, ou até mesmo ignorado pela mídia de massa . | Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media. |
| O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor. | The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect. |
| Durante a era gótica, o cânone estético clássico da beleza foi rejeitado como pecaminoso. | During the Gothic era, the classical aesthetical canon of beauty was rejected as sinful. |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Aprovo este pedido. | I agree with this request. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Na página Bloggers without Borders, Sanne van Oosten e Davey Meelker comentam sua visita ao campo de refugiados Osdorp, em Amsterdã, nos Países Baixos, onde 80 requerentes de asilo de 17 países tiveram seu pedido rejeitado e agora enfrentam o frio do inverno em barracas. | On Bloggers without Borders, Sanne van Oosten and Davey Meelker visit the Amsterdam Osdorp refugee camp in The Netherlands, where 80 rejected asylum seekers from 17 countries brave the winter cold in tents. |
| Pedido de crédito BCO | Request for credit |
| Tentaremos atender ao pedido. | So we'll try to do that too. |
| Posso anotar o pedido? | Are you ready to order? |
| Deseja fazer o pedido? | Would you like to order? |
| Seu pedido está pronto. | Your order is ready. |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| O pedido foi atendido. | The request was granted. |
| Seu pedido foi despachado. | Your order has been dispatched. |
| Considere o meu pedido. | Consider my request. |
| Você fez um pedido? | Did you make a wish? |
Pesquisas relacionadas : Rejeitado - Rejeitado - Pagamento Rejeitado - Foi Rejeitado - Calor Rejeitado - Apelo Rejeitado - Totalmente Rejeitado - Profundamente Rejeitado - Foi Rejeitado - Seria Rejeitado - Ficar Rejeitado
