Translation of "peregrinação a Meca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Meca - tradução : Peregrinação - tradução : Peregrinação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É neste mês em que acontece a tradicional peregrinação a Meca. | The Hajj is performed on the eighth, ninth and the tenth of this month. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| As cabeças foram empacotadas todas juntas e enviadas ao califa abássida que estava em peregrinação a Meca. | The heads were bundled together in a gruesome package and sent to the Abbasid caliph who was on pilgrimage at Mecca. |
| Em 628 Maomé e seus seguidores marcharam para Meca, tentando entrar na cidade para uma peregrinação. | In 628, Muhammad and his followers wanted to enter Mecca for pilgrimage, but were blocked by the Quraysh. |
| Hajj ou Hadj (árabe حج) é o nome dado à peregrinação realizada à cidade santa de Meca pelos muçulmanos. | The Hajj is a demonstration of the solidarity of the Muslim people, and their submission to God (Allah). |
| Se a peregrinação a Meca ocorrer noutra altura do ano será chamada de Umra é considerada uma boa ação, mas não substitui o Hajj . | The Hajj is associated with the life of Islamic prophet Muhammad from the 7th century, but the ritual of pilgrimage to Mecca is considered by Muslims to stretch back thousands of years to the time of Abraham. |
| Maomé declarou então Meca como 'local mais sagrado do islã', transformando a no epicentro da peregrinação islâmica, um dos cinco pilares daquela fé. | Mecca was declared as the holiest site in Islam ordaining it as the center of Muslim pilgrimage, one of the faith's Five Pillars. |
| Observe bem a peregrinação. | Look very closely at pilgrimage. |
| A Meca central se encontra num corredor entre montanhas, conhecido como o vazio de Meca . | Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca. |
| A peregrinação realiza em meses determinados. | Known are the months of pilgrimage. |
| A peregrinação religiosa era também encorajada. | Religious pilgrimages were also encouraged. |
| Arábia Saudita Após a segunda Batalha de Meca, ocorrida em 1924, o Xarife de Meca foi deposto pela família Saud, e Meca foi incorporada à Arábia Saudita. | Saudi Arabia Following the Battle of Mecca (1924), the Sharif of Mecca was overthrown by the Saud family, and Mecca was incorporated into Saudi Arabia. |
| Maomé nasceu em Meca. | Muhammad was born in Mecca. |
| Maomé nasceu em Meca. | Muhammed was born in Mecca. |
| O exército de Meca não aproveitou sua vitória para invadir Medina e retornou para Meca. | However, the Meccans did not capitalize on their victory by invading Medina and returned to Mecca. |
| Depois da publicação do édito Tolerância Para Todas as Crenças em 1773, os muçulmanos passaram a ter permissão para construir mesquitas e praticar todas as suas tradições, sendo a mais óbvia a peregrinação a Meca, algo que antes tinham sido proibidos de fazer. | After the Toleration of All Faiths Edict of 1773, Muslims were permitted to build mosques and practice all of their traditions, the most obvious of these being the pilgrimage to Mecca, which had been denied previously. |
| Viagem a Meca Patrocinado pela sua meia irmã Ella, Malcolm viajou para Meca com o objetivo de conhecer melhor o Islã. | Beliefs of the Nation of Islam Before he left the Nation of Islam in 1964, MalcolmX taught its beliefs. |
| Demografia A densidade populacional de Meca é muito alta. | Demographics Population density in Mecca is very high. |
| Os festivais islâmicos mais importantes são o Eid al Fitr () no dia 1 do Shawwal , marcando o fim do mês de jejum do Ramadã , e o Eid al Adha () no dia 10 do Dhu al Hijjah , coincidindo com a peregrinação a Meca. | The most important Islamic festivals are Eid al Fitr () on the 1st of Shawwal , marking the end of the fasting month Ramadan , and Eid al Adha () on the 10th of Dhu al Hijjah , coinciding with the pilgrimage to Mecca. |
| E cumpri a peregrinação e a Umra, a serviço de Deus. | Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God. |
| A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed. |
| Se está envolvido, digamos, no setor de viagens, observe a peregrinação. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições. | The faithful began to travel in pilgrimage to the site. |
| Em 628, o Tratado de Hudaybiyah foi assinado entre Meca e os muçulmanos e foi quebrado por Meca dois anos depois. | In 628, the Treaty of Hudaybiyyah was signed between Mecca and the Muslims and was broken by Mecca two years later. |
| Seu desejo era fazer uma peregrinação ao Tibete. | Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. |
| Sakura foi assassinado após retornar de uma peregrinação. | The tiny kingdom of Niani was one of several in the Kri area of Manden. |
| Meca (, Makkah ) é uma província da Arábia Saudita. | The Makkah Region or Mecca Region ( ) is the most populous region (mintaqah) in Saudi Arabia. |
| Não serei censurados se procurardes a graça do vosso Senhor (durante a peregrinação). | It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading). |
| Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação. | But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. |
| As condições duras e os terrenos áridos e íngremes da península forçavam um estado quase constante de conflito entre as tribos locais, porém uma vez por ano uma trégua era declarada, e todas se encontravam em Meca para realizar uma peregrinação anual. | The harsh conditions and terrain of the Arabian peninsula meant a near constant state of conflict between the local tribes, but once a year they would declare a truce and converge upon Mecca in an annual pilgrimage. |
| A Batalha de Uhud Em 625, Abu Sufyan ibn Harb, rei de Meca, que pagava impostos regularmente para o Império Bizantino, novamente liderou uma força de Meca contra Medina. | The Battle of Uhud In 625, Abu Sufyan ibn Harb, King of Mecca, who paid tax to the Byzantine empire regularly, once again led a Meccan force against Medina. |
| O título Islâmico honorário e informal Hadji de seu nome (em turco Hacı, de Hadji Ahmed Muhiddin Piri) e os nomes de seu pai (Hadji Mehmed Piri), indicam que eles tinham completado o Hajj, a peregrinação islâmica, indo a Meca durante o período dedicado à Hadjj e cumprido os rituais. | The honorary and informal Islamic title Hadji (Turkish Hacı ) in Piri's and his father's names indicate that they both had completed the Hajj (Islamic pilgrimage) by going to Mecca during the dedicated period. |
| Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação. | This was repeated until it became a pilgrimage. |
| Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação. | This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers. |
| Saí da Kaaba para comer algo nos subúrbios de Meca. | I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca. |
| Reinaldo ameaçou atacar as cidades sagradas de Meca e Medina. | Raynald threatened to attack the holy cities of Mecca and Medina. |
| Em 1807 foi o primeiro europeu a visitar Meca, cidade santa para os islâmicos. | In Constantinople, Badia was for the first time suspected of not being a real Muslim. |
| Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. | For the first time in years, |
| Com a descoberta do túmulo de Santiago, intensificou se a progressiva cristianização nestas rotas de peregrinação. | After the discovery of Saint James' tomb, the gradual Christianization of those pilgrimage routes began. |
| Em 1803 a cidade foi capturada pelo Primeiro Estado Saudita, que dominou Meca até 1813. | In 1803 the city was captured by the First Saudi State, which held Mecca until 1813. |
| Ele enviou um mensageiro chamado Damdam a Meca para alertar os coraixitas e obter reforços. | He sent a messenger named Damdam to Mecca to warn the Quraysh and get reinforcements. |
| Por isso centenas de pessoas fazem essa peregrinação todos os anos. | So hundreds of people make this pilgrimage every year. |
| Entretanto, parte do exército regressou posteriormente para Meca, antes da batalha. | However, some of the army was to later return to Mecca before the battle. |
| Toyosato e Higashiomi são conhecidas como uma Meca do Goshu ondo. | Toyosato and Higashiomi are known to a mecca of Goshu ondo. |
| Microscopy, Electrochemistry, and Conductivity Analyzer (MECA) construído pelo Jet Propulsion Laboratory. | Microscopy, electrochemistry, and conductivity analyzer The Microscopy, Electrochemistry, and Conductivity Analyzer (MECA) is an instrument package originally designed for the canceled Mars Surveyor 2001 Lander mission. |
Pesquisas relacionadas : Meca Do - Compras Meca - Meca Turística - Grupo Peregrinação - Hajj Peregrinação - Local De Peregrinação - Local De Peregrinação - Destino De Peregrinação - Rota De Peregrinação - Lugar De Peregrinação - Fazer Uma Peregrinação
