Translation of "persuadido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi persuadido a ser mais sensível. | He was persuaded to be more sensible. |
| Persuadido por seus editores, começou um novo Hobbit em dezembro de 1937. | Writing Persuaded by his publishers, he started a new Hobbit in December 1937. |
| O blogueiro Andrei Cherepanov, da rádio Echo Moskvy pensou que a polícia poderia ter persuadido a confissão de Kabanov. | Echo Moskvy blogger Andrei Cherepanov thought that the police could have persuaded Kabanov's confession. |
| Dolby foi persuadido por Henry Kloss de KLH para fabricar uma versão do consumidor de sua redução de ruído. | Dolby was persuaded by Henry Kloss of KLH to manufacture a consumer version of his noise reduction. |
| Apesar da publicidade positiva, o juri foi persuadido pelo testemunho de Jacob e atemorizado pela perspectiva política de Goldman. | Despite this positive publicity, the jury was persuaded by Jacobs' testimony and scared by Goldman's politics. |
| Dispondo de poucos veículos leves de transporte, em setembro de 1945 o exército britânico foi persuadido a encomendar 20.000 unidades. | Short of light transport, in September 1945 the British Army was persuaded to place a vital order for 20,000. |
| Defensores desta linha esperavam que o príncipe pudesse ser persuadido a se distanciar da direita e a adotar políticas esquerdistas. | Advocates of this line hoped that the prince could be persuaded to distance himself from the right wing and to adopt leftist policies. |
| Ele foi persuadido, ele ainda está convencido que um outro mundo é possível. Um mundo em que ninguém jamais necessitará de um falsário. | He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible a world where no one would ever need a forger. |
| Tesla foi mais tarde persuadido pelo seu pai a frequentar a Universidade Carolina em Praga, onde estudou na época do Verão de 1880. | Morgan was shocked by the reminder of his part in the stock market crash and by Tesla's breach of contract by asking for more funds. |
| Henrique inicialmente começou uma severa vingança contra os rebeldes restantes, porém foi persuadido pela Igreja a modificar suas políticas através da Máxima de Kenilworth. | Henry initially enacted a harsh revenge on the remaining rebels, but was persuaded by the Church to mollify his policies through the Dictum of Kenilworth. |
| Henrique teve o apoio da maioria dos outros condados perto das fronteiras normandas e o rei Filipe I de França foi persuadido a ficar neutro. | Henry had the support of most of the neighbouring counts around Normandy's borders, and King Philip of France was persuaded to remain neutral. |
| Irmão mais novo de Johann Josef foi persuadido por sua família a abandonar sua carreira como engenheiro e assumir o comando da orquestra de Johann nesse ínterim. | Johann's younger brother Josef was persuaded by his family to abandon his career as an engineer and take command of Johann's orchestra in the interim. |
| O álbum contou com músicas de Rodgers Hammerstein, George Gershwin, Jerome Kern, e Stephen Sondheim, que foi persuadido a reformular algumas de suas músicas especialmente para esta gravação. | The album featured tunes by Rodgers and Hammerstein, George Gershwin, Jerome Kern, and Stephen Sondheim, who was persuaded to rework some of his songs especially for this recording. |
| Ao visitar Roma em 1805, Irving começou uma amizade com o pintor americano Washington Allston, e quase permitiu se ser persuadido a seguir Allston em uma carreira como pintor. | While visiting Rome in 1805, Irving struck up a friendship with the American painter Washington Allston, and nearly allowed himself to be persuaded into following Allston into a career as a painter. |
| Beda, porém, aponta que pode ter sido a morte de alguns dos líderes do grupo pagão entre os anglo saxões em batalha que teria realmente persuadido Lourenço a ficar. | Bede, however, hints that it was the death of some of the leaders of the pagan party in battle that really persuaded Laurence to stay. |
| Se a Europa e os EUA fizerem a sua parte, Erdoğan pode ser persuadido a reassumir o papel de reformista dos direitos humanos que desempenhou durante os seus primeiros anos de mandato. | If Europe and the US do their part, Erdoğan may be persuaded to resume the role of human rights reformer that he played during his first several years in office. |
| Uma vez concluídos os estudos, Balzac foi persuadido pelo pai a segui lo no Direito por três anos, treinou e trabalhou como estagiário no escritório de Victor Passes, amigo próximo da família. | Once his studies were completed, Balzac was persuaded by his father to follow him into the law for three years he trained and worked at the office of Victor Passez, a family friend. |
| No início de 1976, Coppola tinha persuadido Marlon Brando a atuar Kurtz por um enorme pagamento de 3,5 milhões de dólares pelo trabalho de um mês no local, em setembro de 1976. | By early 1976, Coppola had persuaded Marlon Brando to play Kurtz for an enormous fee of 3.5 million for a month's work on location in September 1976. |
| Ele havia sido persuadido enquanto ainda era Príncipe de Gales a quebrar o precedente constitucional e abertamente votar pelo Projeto de Lei da Representação do Povo de 1884 na Câmara dos Lordes, projeto apresentado por Gladstone. | While Prince of Wales, he had to be dissuaded from breaking with constitutional precedent by openly voting for Gladstone's Representation of the People Bill (1884) in the House of Lords. |
| Henrique foi inicialmente contra qualquer moderação, porém foi persuadido em outubro de 1266 por Ottobuono de' Fieschi, legado papal, a ser menos dracônico, publicando o Dictum de Kenilworth, que permitia o retorno das terras rebeldes em troca de pagamentos e severas multas. | Henry initially rejected any calls for moderation, but in October 1266 he was persuaded by the Papal Legate, Ottobuono de' Fieschi, to issue a less draconian policy, called the Dictum of Kenilworth, which allowed for the return of the rebels' lands, in exchange for the payment of harsh fines. |
| O BCE está persuadido de que as directivas propostas , depois de devidamente transpostas pelos Estados Membros , reforçarão consideravelmente a solidez e a estabilidade do sistema bancário no conjunto da UE mediante a aplicação de normas de fundos próprios mais aperfeiçoadas e sensíveis ao risco . | The ECB is convinced that the proposed directives , once properly transposed by the Member States , will considerably strengthen the soundness and stability of the EU banking system through the application of more sophisticated , risk sensitive capital standards . |
| Persuadido por esse êxito, o piloto de corrida Barney Oldfield, que nomeou o novo modelo Ford de 999 em honra de uma locomotiva de corrida da época, levou o carro por todo o país, tornando a marca Ford conhecida em todos os Estados Unidos. | Convinced by this success, the race driver Barney Oldfield, who named this new Ford model 999 in honor of the fastest locomotive of the day, took the car around the country, making the Ford brand known throughout the United States. |
