Translation of "poderiam ser diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis. | Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards. |
| E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| Que poderiam ser bastante leves. | They could be quite mild. |
| Quais poderiam ser seus autorretratos? | Which ones of these could be self portraits? |
| As consequências poderiam ser graves. | The dislocations could be severe. |
| Narrativas paralelas poderiam ser literalmente paralelas. | Parallel narratives could be literally parallel. |
| Mas crianças poderiam ser empreendedoras também. | But kids could be entrepreneurs as well. |
| Há uma subclasse de proposições falsas que poderiam ser verdadeira e outra cujas proposições jamais poderiam ser verdadeiras. | By contrast, certain propositions seem necessarily true, such as analytic propositions, e.g., All bachelors are unmarried. |
| Ele apresentava três personagens jogadores poderiam alternar entre, cada um com diferentes habilidades. | It featured three characters players could switch between, each with different abilities. |
| As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras. | The political consequences could be similarly devastating. |
| Poderiam os cânceres ser contagiosos entre pessoas? | Could cancers be contagious between people? |
| Então, acho que teoricamente, poderiam ser previsiveis. | So I think, conceivably, those could be predictive. |
| Não são tão verdadeiras quanto poderiam ser. | They're not as true as they could be. |
| As diferentes fases da Idade da Pedra, assim, poderiam aparecer lá sem nenhuma transição. | The different phases of the Stone Age thus could appear there without transitions. |
| Quais tipos de sofrimento poderiam ser alividados, que formas de riquezas poderiam ser criadas se conhecessemos um pouco mais sobre cooperação? | What forms of suffering could be alleviated, what forms of wealth could be created if we knew a little bit more about cooperation? |
| Tentar entender os setores na cidade que poderiam representar diferentes papéis durante as 24 horas. | Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours. |
| Mas se quiserem uma versão mais estilizada vocês poderiam pintar as unhas com diferentes cores. | But if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors. |
| Experimentos sugerem que relâmpagos poderiam ser o próximo GPS. | Experiments suggest that lightning could be the next GPS. |
| Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus | Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects |
| Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . | These aspects could be clarified in implementing measures . |
| Verdades lógicas são tais que não poderiam ser falsas. | They are such that they could not be untrue. |
| Estas poderiam ser facilmente reconhecidas à distância e lembradas. | These could be easily recognized at a long distance and could be easily remembered. |
| Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. | All other necessities would be foraged and plundered. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 . | between infrastructures could be settled in TARGET2 . |
| Tickets menores poderiam ser trocados para serem usados em atrações maiores (ou seja, dois ou três A tickets poderiam ser igualados a um único ticket B). | Smaller tickets could be traded up for use on larger rides (i.e., two or three A tickets would equal a single B ticket). |
| E para mim, levar este objeto ao Irã, ser autorizado a levar este objeto ao Irã foi ser autorizado a ser parte de um debate extraordinário conduzido nos níveis mais altos sobre o que o Irã é, quais diferentes Irãs há e como as diferentes histórias do Irã poderiam moldar o mundo hoje. | And for me, to take this object to Iran, to be allowed to take this object to Iran was to be allowed to be part of an extraordinary debate led at the highest levels about what Iran is, what different Irans there are and how the different histories of Iran might shape the world today. |
| Será que elas poderiam ser usadas como novos tipos de antibióticos? | Couldn't these be new kinds of antibiotics? |
| Por vezes elaboramos regulamentação para assuntos que poderiam, facilmente, ser subsidiários. | We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary. |
| Eu nunca pensei que eles poderiam ser lugares para conversas intelectuais. | I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations. |
| Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo. | Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil. |
| Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões. | There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be. |
| Procedimentos diferentes para a eleição do Presidente e do Vice Presidente implicariam complexidades desnecessárias e poderiam dar a impressão injustificada de que representam grupos diferentes no seio do CERS . | Different procedures for the election of the chair and vice chair would add undue complications and could give the unwarranted impression that they represent different groups within the ESRB . |
| Há também muitas terras na África em que cidades poderiam ser erguidas. | There is also lots of land in Africa where new cities could be built. |
| Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados . | However , with Community financial support the costs involved could be limited . |
| Estas disposições poderiam ser simplificadas conforme se sugere no anexo deste parecer . | These provisions could be further simplified as suggested in the Annex to this opinion . |
| Duras palavras, vocês poderiam pensar, mas são verdades que precisam ser ditas. | Harsh words, you might think, but truths which must be spoken. |
| Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. | They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. |
| Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. | If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. |
| Os dicionários online têm de ser diferentes. | Online dictionaries must be different. |
| Tinha que ser conduzido em diferentes línguas. | It had to be run in different languages. |
| Em 1969 o RC 4000 Multiprogramming System introduziu a filosofia de desenvolvimento de sistemas de pequeno nucleus na qual sistemas operativos para diferentes propósitos poderiam ser criados de maneira metódica , algo que poderia ser chamado de abordagem de micronúcleo. | In 1969 the RC 4000 Multiprogramming System introduced the system design philosophy of a small nucleus upon which operating systems for different purposes could be built in an orderly manner , what would be called the microkernel approach. |
| E o que querem dizer com profetas? Tipo, os profetas poderiam ser mulheres? | And what do you mean by prophets? Like, could the prophets be women? |
| Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis. | The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. |
| Um leitor, Dubai Jazz , perguntou, esses acidentes poderiam ser evitados de alguma forma? | One commenter, Dubai Jazz, asked, is there anyway these accidents could be avoided? |
Pesquisas relacionadas : Poderiam Ser Prejudicados - Poderiam Ser Treinados - Poderiam Ser Submetidos - Poderiam Ser Promovidos - Poderiam Ser Satisfeitas - Poderiam Ser Evitados - Poderiam Ser Tomadas - Poderiam Ser Mantidos - Poderiam Ser Enviados - Poderiam Ser Abordados - Poderiam Ser Salvas - Poderiam Ser Atraídos - Estes Poderiam Ser - Poderiam Ser Incentivados