Translation of "política de cooperação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cooperação - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Política de Segurança seja plenamente associado aos trabalhos da cooperação estruturada permanente , | Policy being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation , |
| r ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| Áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) 50 40 30 20 10 0 EnquaEnqua Outras Jurídica Análise Sistemas Estaecode paga tísticas dramento dramento de política de política nómica mentos monetária cambial | Areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) 50 40 30 20 10 0 Legal Economic Payment Statistics Monetary Foreign Other analysis systems policy exchange framework policy framework 50 40 30 20 10 0 |
| r ) s ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| É feita uma distinção entre as seguintes áreas objectivos de política económica , atribuições , disposições financeiras , política cambial e cooperação internacional . | A distinction is made between the following economic policy objectives |
| Na Cimeira de Haia de 1969, chegou a um acordo sobre a admissão do Reino Unido para a Comunidade, iniciando a política externa e a cooperação (a Cooperação Política Europeia), tendo integração para além da economia. | The first influential summit held, after the departure of De Gaulle, was The Hague summit of 1969, which reached an agreement on the admittance of the United Kingdom into the Community and initiated foreign policy cooperation (the European Political Cooperation) taking integration beyond economics. |
| Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política. | strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. |
| Para as comunicações COREU , a pratica actual da Cooperação Política Europeia semirá , por enquanto , de modelo . | For COREU communications , the cumnt practice of European Politid Cooperation will serve as a guide for the time being . |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e | to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and |
| N volvimento institucional, na cooperação transfronteiras e na preparação para a aplicação da política agrícola comum e da política de coesão da UE. | 2 cession assistance is concentrated on institution building, crossborder cooperation and preparation for the implementation of the EU s common agricultural policy and cohesion policy. |
| e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política . | strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . |
| O BCE preparou posições de política sobre diversos assuntos de relevância para a sua cooperação com outros bancos centrais . | The ECB prepared policy positions on a number of issues which are of relevance to its co operation with other central banks . |
| Relações internacionais Cabo Verde segue uma política de não alinhamento e busca relações de cooperação com todos os Estados amigos. | Foreign relations Cape Verde follows a policy of nonalignment and seeks cooperative relations with all friendly states. |
| Será estabelecida uma cooperação adequada com a Comissão , destinada a garantir a plena coerência com a política económica externa e com a política de desenvolvimento da União . | Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union 's external economic and development policies . |
| Para além disso , tem uma ligação com o Conselho de Cooperação da Política Económica a nível da área do euro . | Furthermore , it liaises with the Council on economic policy cooperation at the euro area level . |
| a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE e | monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries |
| Atualmente, a declaração de missão formal da política externa vietnamita é Implementar de forma consistente a linha de política externa de independência, autoconfiança, paz, cooperação e desenvolvimento, a política externa de abertura e diversificação e multilateralização de relações internacionais de forma proativa. | Currently, the formal mission statement of Vietnamese foreign policy is to Implement consistently the foreign policy line of independence, self reliance, peace, cooperation and development the foreign policy of openness and diversification and multi lateralization of international relations. |
| Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| 4.3 DIÁLOGO E COOPERAÇÃO COM INSTITUIÇÕES E ORGANISMOS COMUNITÁRIOS Embora o Tratado CE divida claramente as responsabilidades de política no quadro da UEM , simultaneamente também promove o diálogo e a cooperação entre os diferentes decisores de política através de vários contactos formais entre o BCE e instituições e organismos comunitários . | 3 D I A L O G U E A N D C O O P E R AT I O N W I T H C O M M U N I T Y I N S T I T U T I O N S AND BODIES Although the EC Treaty clearly divides the policy responsibilities within the framework of EMU , at the same time it also promotes dialogue and cooperation between the different policy makers through a number of formalised contacts between the ECB and Community institutions and bodies . |
| Para além do diálogo de política , a cooperação técnica entre várias áreas de actuação do BCE e do BCRT prosseguiu ao longo de 2003 . | In addition to the policy dialogue , technical cooperation between various business areas of the ECB and the CBRT continued throughout 2003 . |
| Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder. | They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics. |
| Page 132 4.3 DIÁLOGO E COOPERAÇÃO COM INSTITUIÇÕES E ORGANISMOS COMUNITÁRIOS Embora o Tratado CE divida claramente as responsabilidades de política no quadro da UEM , simultaneamente também promove o diálogo e a cooperação entre os diferentes decisores de política através de vários contactos formais entre o BCE e instituições e organismos comunitários . | 3 D I A L O G U E A N D C O O P E R AT I O N W I T H C O M M U N I T Y I N S T I T U T I O N S AND BODIES Although the EC Treaty clearly divides the policy responsibilities within the framework of EMU , at the same time it also promotes dialogue and cooperation between the different policy makers through a number of formalised contacts between the ECB and Community institutions and bodies . |
| Em vez disso, trata se de cooperação e o tipo certo de cooperação. | Instead, it's about cooperation, and the right type of cooperation. |
| Cooperação regional A supervisão internacional centra se cada vez mais em desenvolvimentos e questões regionais , tais como a escolha de regimes cambiais num contexto regional e a exploração de formas possíveis de cooperação em matéria de política monetária a nível regional . | Regional co operation International surveillance is increasingly focusing on regional developments and issues , such as the choice of exchange rate regimes in a regional context and the exploration of possible forms of monetary policy cooperation at a regional level . |
| a instituiçao de uma cooperação sistemática entre os Estados membros na conduçáo da sua política , nos termos d o disposto no anigo 1.2 | by establishing systematic cooperation between Member Sutes in the conduct of policy , in accordance with Article J. 2 |
| Instituto de Cooperação Iberoamericana. | Instituto de Cooperação Iberoamericana. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento, que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática. | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. |
| Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| cooperação . | for further enhancing and strengthening such cooperation . |
| Cooperação | Cooperation |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | Union policy in the sphere of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| É crucial que se envolva com a região do Mediterrâneo meridional formando um ponto de encontro crítico um lugar de cooperação política, económica e energética. | It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation. |
| Uma nova comunidade no LJ a associação de blogueiros de política foi fundada na Rússia, buscando assistir e facilitar a cooperação entre esta variedade de blogueiros. | A new LJ community the association of political bloggers has been founded in Russia, aiming to assist and facilitate cooperation among this variety of bloggers. |
| Foi também melhorada a cooperação com o Banco Central da Rússia , devido , designadamente , a importantes reformas da respectiva estratégia e instrumentos de política monetária . | The discussions focused on three topics regional integration in Latin America and Europe , monetary and exchange rate policies and financial sector issues . |
| Tou Samouth, que defendia uma política de cooperação, foi eleito secretário geral do PRPK, que foi renomeado como Partido dos Trabalhadores do Kampuchea (PTK). | Tou Samouth, who advocated a policy of cooperation, was elected general secretary of the KPRP that was renamed the Workers' Party of Kampuchea (WPK). |
| As duas principais funções do IME foram ( 1 ) fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária | The two main tasks of the EMI were ( 1 ) to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination |
| A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em vias de desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática . | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach . |
| O seu objectivo era reforçar a cooperação da política monetária entre os países da Comunidade , visando a criação de uma zona de estabilidade monetária na Europa . | Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) . |
| Um estudo transdisciplinar de cooperação? | A transdisciplinary study of cooperation? |
| Sempre que a cooperação internacional respeitar à política monetária única , o BCE é a única instituição com direito a representar as posições de política da Comunidade Europeia , dado que a política monetária única é da exclusiva competência dos principais órgãos decisores de política , ou seja , o Conselho e a Comissão Executiva do BCE . | Whenever international cooperation concerns the single monetary policy , the ECB is the sole institution entitled to represent policy positions of the European Community , since the single monetary policy is an exclusive competence of the ECB 's main decision making bodies , the Governing Council and the Executive Board . |
| No entanto , o conteúdo de política da cooperação internacional do BCE não inclui a coordenação internacional ex ante da política monetária e cambial com as políticas prosseguidas por países não pertencentes à área do euro . | However , the policy content of the ECB 's international cooperation does not include ex ante coordination of its monetary and exchange rate policy with the policies carried out by non euro area countries . |
| Capítulo II Cooperação entre autoridades competentes de Estados Membros diferentes Artigo 52º Obrigação de cooperação 1 . | Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 . |
| desenvolveu um enquadramento ( MTC II ) para a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE | developed a framework ( ERM II ) for monetary and exchange rate policy cooperation between the euro area and other EU countries |
Pesquisas relacionadas : Cooperação Política - Cooperação Política Externa - Política De Cooperação Para O Desenvolvimento - Política De Política - Política De - Cooperação De Confiança - Modelo De Cooperação - Acordo De Cooperação - Projeto De Cooperação - Contrato De Cooperação - Deveres De Cooperação - Oportunidades De Cooperação - Proposta De Cooperação
