r ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento	( r ) a policy in the sphere of development cooperation
r ) s ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento	( r ) a policy in the sphere of development cooperation
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO	DEVELOPMENT COOPERATION
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento, que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática.	European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.
Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE )	Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD )
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.	Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .	Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action .
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .	Union policy in the sphere of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action .
Foto por Sida, no Flickr Cooperação Sueca para o Desenvolvimento Internacional	Photo from Flickr user Sida Swedish International Development Cooperation
A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em vias de desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática .	European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach .
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática .	The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach .
A COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo 208.o ( ex artigo 177.o TCE )	DEVELOPMENT COOPERATION Article 208 ( ex Article 177 TEC )
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente.	The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente .	The Union 's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other .
Parte V , Título III , Capítulo 1 A cooperação para o desenvolvimento Artigo 208.o	Part Five , Title III , Chapter 1 , Development cooperation Article 208
Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder.	They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics.
CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA SECÇÃO 1 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo III 218 . º 1 .	CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID SECTION 1 DEVELOPMENT COOPERATION Article III 218 1 .
Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento.	The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .	The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .
Será estabelecida uma cooperação adequada com a Comissão , destinada a garantir a plena coerência com a política económica externa e com a política de desenvolvimento da União .	Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union 's external economic and development policies .
Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .	The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .
2 O rganização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) é uma organização intergovernamental que conta actualmente com 30 países membros , tendo ligações com mais 70 países .	2 O r g a n i s a t i o n f o r E c o n o m i c C o o p e r a t i o n a n d D eve l o p m e n t The OECD is an intergovernmental organisation which currently has 30 member countries and links with 70 others .
(6) de ensino e para a cooperação interuniversidades, criando deste modo condições favoráveis ao desenvolvimento da cooperação científica, cultural social e económica	(6) tional opportunities and to cooperation between universities, thereby paving the way for the development of scientific, cultural and economic and social cooperation
O país é membro da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) e do G20.	The country is a founding member of the OECD (1961) and the G 20 major economies (1999).
Neste esforço, os bancos de desenvolvimento e as instituições de cooperação bilateral têm muito para oferecer.	In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.
Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária, a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum, sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua.	In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua .	In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however , the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs .
5.3.2 Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) é uma organização intergovernamental que conta actualmente com 30 países membros , tendo ligações com mais 70 países .	2 O r g a n i s a t i o n f o r E c o n o m i c C o o p e r a t i o n a n d D eve l o p m e n t The OECD is an intergovernmental organisation which currently has 30 member countries and links with 70 others .
Justiça Política Comercial Gestão Desenvolvimento de Serviços Públicos Política Agrícola Política Ambiental	Management public service development
Finalmente , o BCE e os BCN participaram no Comité de Política Económica da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) , que discutiu as perspectivas mundiais de curto prazo e os requisitos de política do futuro próximo , contribuindo assim para a preparação das Perspectivas Económicas da OCDE .	The second approach , which is statutory , consists of creating an international legal framework for the restructuring of sovereign
Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União tem competência para empreender acções e desenvolver uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua .	In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to take action and conduct a common policy however , the exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs .
º 1 . A União estabelece todas as formas úteis de cooperação com as Nações Unidas , o Conselho da Europa , a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos .	The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the United Nations , the Council of Europe , the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development .
O BCE preparou posições de política sobre diversos assuntos de relevância para a sua cooperação com outros bancos centrais .	The ECB prepared policy positions on a number of issues which are of relevance to its co operation with other central banks .
Desenvolvimento, Governança e Política	Development, Governance and Politics
Na Cimeira de Haia de 1969, chegou a um acordo sobre a admissão do Reino Unido para a Comunidade, iniciando a política externa e a cooperação (a Cooperação Política Europeia), tendo integração para além da economia.	The first influential summit held, after the departure of De Gaulle, was The Hague summit of 1969, which reached an agreement on the admittance of the United Kingdom into the Community and initiated foreign policy cooperation (the European Political Cooperation) taking integration beyond economics.
Gestão agrária criação e introdução de cursos nas áreas de política para desenvolvimento, análise económica, direito e política para de desenvolvimento, privatização, sistemas de crédito, controlo sanitário, utilização dos recursos naturais, etc.	Agricultural management development and introduction of courses in policy development, economic analyses, land legislation and policies, privatisation, credit provisions, sanitary control, use of natural resources etc.
Investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco ndash oportunidades de cooperação com o BCE	Anti counterfeiting Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB
Investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco ndash oportunidades de cooperação com o BCE	Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB
Atualmente, a declaração de missão formal da política externa vietnamita é Implementar de forma consistente a linha de política externa de independência, autoconfiança, paz, cooperação e desenvolvimento, a política externa de abertura e diversificação e multilateralização de relações internacionais de forma proativa.	Currently, the formal mission statement of Vietnamese foreign policy is to Implement consistently the foreign policy line of independence, self reliance, peace, cooperation and development the foreign policy of openness and diversification and multi lateralization of international relations.
Para o desenvolvimento futuro da seleção, a Malásia vai manter a política de formação de novos jogadores.	The quote is part of the Malaysia National Anthem, alluding that they are doing their best for the country.
Para as comunicações COREU , a pratica actual da Cooperação Política Europeia semirá , por enquanto , de modelo .	For COREU communications , the cumnt practice of European Politid Cooperation will serve as a guide for the time being .
Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) a OCDE ( com sede em Paris ) foi fundada em 1961 como sucessora da Organização Europeia para a Cooperação Económica ( OECE ) .	( OECD ) The OECD ( based in Paris ) was founded in 1961 as the successor to the Organisation for European Economic Co operation ( OEEC ) .
A União estabelece toda a cooperação útil com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas, o Conselho da Europa, a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos.	The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.
A União estabelece toda a cooperação útil com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas , o Conselho da Europa , a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos .	The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies , the Council of Europe , the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development .
Para além disso , tem uma ligação com o Conselho de Cooperação da Política Económica a nível da área do euro .	Furthermore , it liaises with the Council on economic policy cooperation at the euro area level .

Pesquisas relacionadas : Cooperação Para O Desenvolvimento - Cooperação Para O Desenvolvimento - Cooperação Para O Desenvolvimento Econômico - Cooperação Para O Desenvolvimento Alemão - Cooperação Para O Desenvolvimento Bilateral - Cooperação Política - Cooperação Desenvolvimento - Instrumento De Cooperação Para O Desenvolvimento - Agência De Cooperação Para O Desenvolvimento - Política De Cooperação - Para O Desenvolvimento - Para O Desenvolvimento - Para O Desenvolvimento - Cooperação Política Externa

Exibir esta página em português